SUCH AN INSTRUMENT на Русском - Русский перевод

• такой документ
• такой инструмент
• такой договор
• таким механизмом
• такого документа
• такому документу
• такого инструмента
• таком документе
• такому инструменту
• такого договора
• таким инструментом

Примеры использования Such an instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

In such an instrument, each declaration made.
В таком документе каждое сделанное заявление.

The Customs Union was designated as such an instrument.
Таким инструментом был выбран Таможенный Союз.

Such an instrument should not, however.
Однако разработку такого документа не следует форсировать.

Latvia expects to sign such an instrument in 1996.
Латвия надеется подписать такой документ в 1996 году.

Such an instrument is found in different verification regimes.
Такой инструмент предусмотрен в различных режимах контроля.

All States should adhere to such an instrument.
Все государства должны присоединиться к этому документу.

Such an instrument cannot be used to judge the health of the battery.
Такой инструмент нельзя использовать для оценки состояния батареи.

His delegation was flexible as to the form of such an instrument.
Его делегация гибко подходит к вопросу о форме такого документа.

It seems to me that such an instrument is topical and could bear fruit”.
Такой инструмент актуален и может принести определенные плоды".

We also believe that the General Assembly should adopt such an instrument.
Мы также считаем, что такой документ должен быть принят Генеральной Ассамблеей.

Such an instrument should cover both negative and positive assurances.
Такой документ должен охватывать и негативные, и позитивные гарантии.

Probably, it's just that no-one else before thought of building such an instrument.
Скорее всего, никому другому просто не пришло в голову смастерить такой инструмент.

Should such an instrument be applicable at local, national and international levels?
Должен ли такой документ применяться на местном, национальном и международном уровнях?

Some other speakers were opposed to the initiation of negotiations on such an instrument.
Некоторые другие ораторы высказались против начала переговоров по такому документу.

Such an instrument would help us develop mechanisms of addressing environmental disasters.
Этот документ поможет выработке механизмов борьбы с экологическими катастрофами.

A preamble setting out Mongolia's aims in seeking such an instrument;
Преамбулу с изложением целей, преследуемых Монголией в усилиях по заключению такого документа;

Such an instrument would contribute significantly to international peace and security.
Такой инструмент мог бы внести существенный вклад в международный мир и безопасность.

It is generally recognized that such an instrument would strengthen the nuclear-non-proliferation regime.
Все признают, что такой документ позволил бы укрепить режим ядерного нераспространения.

Such an instrument should be legally binding and include all conventional weapons.
Такой документ должен быть юридически обязательным и охватывать все виды обычного оружия.

With respect to military applications of information technologies, such an instrument is unnecessary.
Что касается военного применения информационных технологий, то в таком инструменте нет необходимости.

The development of such an instrument should be inclusive and involve all countries concerned.
В разработку такого документа должны быть вовлечены все соответствующие страны.

Such an instrument would provide credible guarantees against the proliferation of nuclear weapons.
Такой документ обеспечил бы надежные гарантии нераспространения ядерного оружия.

At the same time, in the view of a number of delegations, such an instrument could be effective and useful for the region in terms of the following.
В то же время, по мнению ряда делегаций, такой договор мог бы быть эффективным и полезным для региона в решении следующих задач.

Such an instrument would provide credible guarantees against the proliferation of nuclear weapons.
Подобный документ обеспечит надежные гарантии против распространения ядерного оружия.

According to Ben Saul, such an instrument,"though well-intentioned, is neither necessary nor desirable.
По мнению Бена Саула, такой документ" несмотря на свои благие намерения, не является ни необходимым, ни желательным" 88.

Such an instrument would not replace article VI of the Treaty, but would be complementary to it.
Такой инструмент не подменял бы статью VI Договора, а выступал в качестве ее дополнения.

As highlighted by a number of delegations, such an instrument could also help to promote energy efficient housing as well as resource efficient construction and waste management.
Как подчеркивалось рядом делегаций, такой договор мог бы также содействовать повышению энергоэффективности жилищного сектора, а также ресурсоэффективности строительства и управления удалением отходов;

Such an instrument should also contain provisions on international cooperation and assistance.
Такой документ должен также включать в себя положения о международном сотрудничестве и помощи.

Only such an instrument emerging from the Conference on Disarmament can expect to enjoy universal acceptance.
Только такой документ, выйдя из КР, может рассчитывать на универсальное принятие.

Such an instrument would make an important contribution to nuclear non-proliferation and disarmament.
Такой документ внес бы крупный вклад в ядерное нераспространение и разоружение.