SUCH A TREATY на Русском - Русский перевод

• такой договор
• такому договору
• такого договора
• таком договоре

Примеры использования Such a treaty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a treaty did not yet exist.
Такого договора пока не существует.

The negotiation of such a treaty is long overdue.
Переговоры по такому договору уже давно назрели.

Such a treaty is necessary because.
Такой договор необходим, поскольку.

It also said that it was not interested in such a treaty.
Они также заявляли о том, что не заинтересованы в таком договоре.

Such a treaty would be a farce.
Такой договор был бы просто фарсом.

Transparency measures are paramount for such a treaty.
Меры транспарентности имеют первостепенное значение для такого договора.

Concluding such a treaty is not an end in itself.
Заключение такого договора не является самоцелью.

Switzerland is aware that drafting such a treaty will not be easy.
Швейцария отдает себе отчет в том, что подготовка такого договора будет нелегким делом.

Finally, such a treaty must include verification mechanisms.
И наконец, такой договор должен включать механизмы проверки.

Australia continues to press for a start to negotiations for such a treaty.
Австралия продолжает добиваться открытия переговоров по такому договору.

But such a treaty will be an arms control instrument.
Но такой договор будет инструментом контроля над вооружениями.

We urge the CD to launch negotiations on such a treaty as soon as possible.
Мы настоятельно призываем КР приступить к переговорам о таком договоре как можно скорее.

Only such a treaty can truly be a disarmament measure.
Только такой договор может стать подлинной разоруженческой мерой.

We believe that the negotiation of such a treaty commands the widest support in the CD.
Мы считаем, что переговоры по такому договору требуют широчайшей поддержки на КР.

Such a treaty must also be internationally and effectively verifiable.
Такой Договор должен также поддаваться международной и эффективной проверке.

It is high time that the Conference on Disarmament(CD) commenced negotiations on such a Treaty.
Конференции по разоружению( КР) пора начать переговоры по такому договору.

Such a treaty should also play a supportive role at the regional level.
Такой договор должен также играть вспомогательную роль на региональном уровне.

Given these obvious benefits, we must start without delay negotiation of such a treaty.
С учетом этих очевидных выгод, нам надо безотлагательно начать переговоры по такому договору.

Such a treaty should fulfil both disarmament and non-proliferation objectives.
Такой договор должен служить как разоруженческим, так и нераспространенческим целям.

There could be no clearer demonstration of my Government's commitment to such a treaty.
Было бы невозможно более четко продемонстрировать приверженность моего правительства такому договору.

Germany also considers such a treaty an important non-proliferation instrument.
Германия также считает такой договор важным инструментом нераспространения.

That facilitates their signature to and ratification of the protocol relevant to such a treaty.
Это будет способствовать подписанию и ратификации соответствующего протокола к такому договору.

Such a treaty is fundamental to both disarmament and non-proliferation.
Такой договор имеет основополагающее значение как для разоружения, так и для нераспространения.

The NPT Conference brought us a new commitment to expedient negotiations on such a treaty.
Конференция по ДНЯО вменила нам новую обязанность- ускорить переговоры по такому договору.

Negotiations on such a treaty should begin in this body at the earliest opportunity.
Переговоры по такому договору надлежит начать в этом органе при первой же возможности.

The nuclear-weapon States all expressed support for starting negotiations on such a treaty.
Все государства, обладающие ядерным оружием, высказались в поддержку начала переговоров о заключении такого договора.

Such a treaty should therefore be universal, objective and non-discriminatory.
Поэтому такой договор должен носить универсальный, объективный и недискриминационный характер.

Concerns about what such a treaty might mean for individual countries are of course understandable.
Обеспокоенность возможными последствиями такого договора для отдельных стран вполне понятна.

Such a treaty remains an essential step towards a world without nuclear weapons.
Разработка такого договора остается важным этапом в построении мира без ядерного оружия.

To negotiate and conclude such a treaty would be a valuable contribution to international security.
Переговоры и заключение такого договора внесли бы ценный вклад в международную безопасность.