SUCH ANALYSES на Русском - Русский перевод

• такой анализ
• такие аналитические
• такие анализы
• такого анализа

Примеры использования Such analyses на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wouldn't know because I haven't actually done such analyses.
Я не знаю, потому что я на самом деле не сделал такие анализы.

Essentially, such analyses can help avoid a possible disaster.
По сути, такой анализ помогает предотвратить возможные аварии.

The need for cost-benefit analysis of targets and proposed measures, but also the challenges associated with performing such analyses;
Необходимость проведения анализа затратоэффективности в отношении целевых показателей и предложенных мер, а также трудности, связанные с проведением такого анализа;

Such analyses would assist in obtaining more realistic fibre balances.
Такой анализ поможет получить более реалистичный баланс волокна.

Some Parties have already undertaken such analyses, either comprehensively or for certain sectors.
Некоторые Стороны уже провели такие анализы либо комплексным образом, либо по определенным секторам.

Such analyses should rely on up-to-date data that correspond to the analytic needs.
Такой анализ должен опираться на современные данные, соответствующие аналитическим потребностям.

Although many organizations undertake such analyses, each one does so from its own perspective.
Хотя такие анализы проводятся многими организациями, тем не менее каждая из них делает это в преломлении к свой деятельности.

While such analyses would be useful, they were also costly to perform.
Хотя такой анализ был бы полезен, его проведение требует значительных затрат.

The exchange of information should cover methodologies applied for the analyses of the shared aquifers and the results of such analyses.
Обмен информацией должен включать информацию о применяемых методиках анализа параметров совместно используемых водоносных пластов и информацию о результатах такого анализа.

Such analyses can be carried out only by top-class specialists who possess modern equipment.
Такой анализ под силу только высококлассным специалистам, оснащенным современной техникой.

For the ABS, for example, internal analytical units have been set up within the ABS with the analytical capacity to undertake such analyses across the breadth of the ABS statistics.
Например, СБА создало аналитические подразделения, обладающие возможностями проведения такого анализа с использованием всей имеющейся в распоряжении СБА статистики.

Conducting such analyses requires skill and experience, and can be costly and time-consuming.
Проведение такого анализа требует навыков и опыта и может быть дорогостоящим и длительным.

Such a subdivision of the ecosystem would require data-driven analyses, however, not all such analyses could rely on equally comprehensive and robust data.
Такое подразделение экосистемы требует анализа, основанного на данных, однако не для всех видов такого анализа можно получить одинаково полные и устойчивые данные.

Such analyses are indisputably useful to States as an aid to decision-making and programme management.
Такой анализ, бесспорно, может пригодиться государствам при принятии решений и управлении программами.

The information and level of resolution of the data to be made available to the WGWAP will be determined by the WGWAP on the basis of the analyses for which the data are required and such analyses must be reasonable, objective and adequate to the purpose.
Требования к предоставляемой в КГЗСК информации и формату( разрешению) данных будут определяться КГЗСК с учетом специфики тех аналитических работ, для которых необходимы такие данные, и такие аналитические работы должны быть разумными, объективными и адекватными поставленным целям.

Such analyses could, apart from resulting in methodological improvements, also uncover"lost volumes.
Помимо совершенствования методологии такой анализ может также позволить выявить<< неучтенные объемы.

According to the President, such analyses are also necessary so that adopted decisions and approaches become comprehensible for all.
Такой анализ, по словам Президента, нужен также, чтобы для всех были понятны решения и подходы.

Such analyses are vital to the evaluation of economic policies and their effects on environmental exposure.
Такие анализы крайне необходимы для оценки экономических стратегий и их влияния на воздействие факторов окружающей среды.

He regretted that such analyses had never been carried out, even though research was part of the international plan of action adopted by the General Assembly.
Он сожалеет о том, что такие анализы никогда не проводились, хотя такие исследования предусмотрены международным планом действий, утвержденным Генеральной Ассамблеей.

Such analyses could serve as a basis for possible elaboration of the content of a reporting mechanism, as appropriate.
Такой анализ мог бы лечь в основу возможной разработки содержания механизма отчетности, если это окажется целесообразным.

UNCTAD would continue to undertake such analyses as part of the effort to identify policy constraints and options facing developing countries in regard to their development strategy.
ЮНКТАД будет продолжать проводить такой анализ в рамках усилий по выявлению ограничений и возможных вариантов для политики развивающихся стран в контексте их стратегий в области развития.

Any such analyses will be posted on the Secretariat's website as soon as they are received.
Все такие аналитические исследования будут размещаться на веб- сайте секретариата немедленно по мере их поступления.

Subject to the findings of such analyses and studies, our opinion is that it is still too early for the United Nations to engage in the preparation of any normative instrument.
Исходя из результатов такого анализа и таких исследований, мы полагаем, что Организации Объединенных Наций пока еще слишком рано приступать к подготовке какого-либо нормативного документа.

Such analyses might be an indicator of underlying problems in the application of the TIR regime in respective Contracting Parties.
Такой анализ мог бы служить индикатором скрытых проблем в области применения режима МДП в соответствующих странах.

It is obvious that such analyses are meaningful only when dealing with well-defined objects, i.e. only if primary micro-data are considered an official product.
Очевидно, что такой анализ будет являться значимым только в том случае, если он будет касаться хорошо определенных объектов, т. е. если первичные микроданные будут рассматриваться в качестве официального продукта.

Such analyses would be useful in defining appropriate methods for assessing the capacity for adapting to future climate changes;
Такой анализ был бы полезным при разработке соответствующих методов оценки приспособляемости к климатическим изменениям в будущем;

Such analyses are carried out at will by Facebook and others, as an integral part of their business model, without ethical oversight 124.
Такие анализы легко проводятся Facebook и другими, являясь неотъемлемой частью их бизнес- модели, без какого-либо этического контроля 124.

Such analyses involve the comparison between the cost of a given policy and the benefit: for example, the damage avoided.
Такой анализ предусматривает сопоставление затрат на проведение данной политики и полученной благодаря ей пользы, например величины предотвращенного ущерба.

Such analyses could include, inter alia, materials, targets on biological diversity changes, and O3 flux-based method for vegetation.
Такой анализ может включать, в частности, материалы, цели по изменениям биологического разнообразия, а также метод на основе потока О3 для растительности.

Such analyses are based upon on data related to official drug seizures along the trafficking routes as well as officilal country report and Annual Response Questionnaires.
Такой анализ основывается на данных касательно официальных изъятий по маршрутам, а также официальных страновых отчетах и ежегодных анкетах.