SUCH CAPABILITIES на Русском - Русский перевод

• такие возможности
• такого потенциала
• такими возможностями
• такой потенциал
• таких возможностей

Примеры использования Such capabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

I could use someone with such capabilities.
Я бы не отказался от сотрудника с такими возможностями.

Such capabilities are provided by two powerful single-stage ВО-42,5РЗ fans.
Такие возможности предоставляют два мощных одноступенчатых вентилятора ВО- 42, 5РЗ.

What kind of society will emerge with such capabilities?
Какое общество будет формироваться при таких возможностях?

Such capabilities are not available to the ordinary human vision in the usual three-dimensional world.
Такие возможности недоступны для обычного человеческого зрения в привычном трехмерном мире.

Usual control panel security sistem does not have such capabilities.
Обычная пультовая охрана таких возможностей не имеет.

And, in the ultimate analysis, such capabilities are defined by the market.
И в конечном счете такие возможности определяются рынком.

However, many firms in developing countries do not have such capabilities.
В то же время многие фирмы развивающихся стран не имеют такого потенциала.

Such capabilities, they further noted, could only be acquired through long-term intensive education.
Они отметили, что такие навыки могут быть приобретены лишь на основе долгосрочной и интенсивной программы обучения.

The members of the Bureau, PDAs and BPS were already using such capabilities to facilitate their activities.
Бюро, ОРП и ППБ уже используют такие возможности для облегчения своей соответствующей деятельности.

Five of the recommendations of the Panel on verification addressed steps to build and strengthen such capabilities.
Пять рекомендаций Группы по контролю касались мер по наращиванию и укреплению таких возможностей.

Such capabilities are what make you very special Beings, and it is why you are being watched by so many throughout the galaxy.
Такие возможности делают из вас действительно особенных существ, вот почему так много наблюдающих за вами со всей Галактики.

In much of Haiti, as perhaps in various other countries, such capabilities are largely non-existent.
На территории государства Гаити, как, возможно, и во многих других странах, эти возможности полностью отсутствуют.

If South Africa has such capabilities, would it be able and willing to assist other countries in preparing for such eventualities?
Если у Южной Африки имеются такие возможности, то может ли и готова ли она помочь другим странам подготовиться к подобным ситуациям?

Of these, all but two troop-contributing countries declined to offer such capabilities for a mission.
Из указанного числа только две страны, предоставляющие войска, согласились предоставить такой потенциала для той или иной миссии.

This reflects the reality that such capabilities are costly and unnecessary for most countries.
Это отражает реальное положение вещей, которое заключается в том, что приобретение такого потенциала является дорогостоящим или ненужным для большинства стран.

The Sixth Review Conference also highlighted the need for States Parties to continue to develop such capabilities.
Шестая обзорная Конференция также вычленила необходимость для государств- участников продолжать развивать такие потенциалы.

Such capabilities, which are acquired through education, training or experience, are different from natural abilities which are endowed.
Такие возможности, которые приобретаются благодаря образованию, профессиональному обучению или опыту, отличаются от природных способностей, которыми человек наделен от рождения.

In 2014/15, the Department of Peacekeeping Operations will reach out to key regional and subregional partners to develop such capabilities.
В 2014/ 15 году Департамент операций по поддержанию мира обратится к основным региональным и субрегиональным партнерам с призывом создать такие силы.

Such capabilities are offered by devices based on the Graetzel cell invented by Swiss scientist Michael Graetzel who won the Global Energy Prize this year.
Подобные возможности дают устройства на основе« ячейки Гретцеля», изобретенной швейцарцем Михаэлем Гретцелем, который стал лауреатом« Глобальной энергии» в текущем году.

Additional tools have appeared thanks to a large audience of users of industrial and construction spheres, which need such capabilities.
Дополнительные инструменты появились благодаря большой аудитории пользователей производственной и строительной сферы деятельности, которые нуждались в подобных возможностях.

It is evident that Member States possess such capabilities; what is needed is the will to make them available for the execution of Security Council mandates.
Совершенно очевидно, что государства- члены такими возможностями располагают, и необходима лишь готовность предоставлять их для выполнения мандатов Совета Безопасности.

Some devices may enable the creation of rudimentary diagnostic capabilities in parts of the world currently lacking such capabilities.
Некоторые приборы могут обеспечить возможность для создания элементарного диагностического потенциала в отдельных районах мира, где такой потенциал сегодня отсутствует.

Countries without such capabilities will increasingly marginalize in the globalizing world driven by innovation and new technologies.
Страны, не обладающие подобным потенциалом, будут во все большей мере маргинализироваться в мире, в котором происходит процесс глобализации, и движущими силами являются инновация и новые технологии.

In the absence of the Mistral landing ships that Russia expected to deploy in the Black Sea, such capabilities will be exceptionally useful for the Black Sea Fleet.
В отсутствии вертолетоносцев« Мистраль», которые Россия предполагала разместить на Черном море, такие возможности, несомненно, окажутся весьма полезными для Черноморского флота.

If the Republic of Korea does have such capabilities, would the Republic of Korea be able or willing to assist other countries to prepare for such eventualities?
Если Республика Корея располагает такими возможностями, то может ли и хочет ли Республика Корея оказать помощь другим странам в обеспечении готовности к таким событиям?

If someone in your family spends time in a cafe, a web camera allows to see all events, such capabilities are especially valuable when it comes to your child.
Если кто-то из ваших близких проводит время в кафе, веб- камера позволяет видеть все происходящее, подобные возможности становятся особенно ценными, когда речь заходит о вашем ребенке.

An important aspect of such capabilities is the creation of an appropriate institutional framework for launching and operating multinational production ventures.
Одним из важных аспектов такого потенциала является установление надлежащей институциональной структуры для создания и обеспечения функционирования многонациональных производственных предприятий.

It has obtained a greater understanding of the actions taken by Iraq to retain such capabilities and thus to seek to deceive the Commission regarding the disposition of weapons.
Она стала лучше понимать механизм действий, предпринимаемых Ираком с целью сохранить такие средства и тем самым попытаться ввести Комиссию в заблуждение в отношении наличия у нее оружия.

Recognizing the need to enhance and supplement the efforts of States and competent international organizations aimed at enabling developing countries to acquire such capabilities.
Признавая необходимость расширять и дополнять усилия государств и компетентных международных организаций, направленные на то, чтобы позволить развивающимся странам обрести такие возможности.

C++ development greatly helps in the creating and development of cross-platform projects, but different compilers add such capabilities unevenly, so conditional compilation is still actively used in several places.
Развитие C сильно помогает в создании и развитии кроссплатформенных проектов, но разные компиляторы добавляют такие возможности очень неравномерно, поэтому условная компиляция все еще активно используется в нескольких местах.