SUCH DIVERSITY на Русском - Русский перевод

• такое разнообразие
• такое многообразие
• такого разнообразия

Примеры использования Such diversity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such diversity was a source of confusions.
Это различие является частым источником путаницы.

We should celebrate and thank God for such diversity.
Нам следует радоваться и благодарить Господа за такое разнообразие.

From such diversity are born many errors.
Из такого разнообразия порождаются многие заблуждения.

None of the salons in Kiev will not offer you such diversity.
Ни один из салонов в Киеве не предложит вам такого разнообразия.

Such diversity enriches our family of nations.
Именно такое разнообразие обогащает сообщество наций.

However, there are festivals that stand out for their originality and entertainment, even among such diversity.
Однако есть фестивали, которые выделяются своей зрелищностью и оригинальностью даже среди такого разнообразия.

Such diversity requires flexibility in teaching.
Такое разнообразие требует гибкого подхода к обучению.

It is difficult to choose the best Pattaya tours from such diversity, because it is impossible to go on at least half of the tours in one trip.
Очень непросто выделить самые лучшие экскурсии Паттайи из такого многообразия, ведь за одну поездку сложно посетить хотя бы половину туров.

Such diversity may be seen as enriching society.
Можно считать, что такое разнообразие обогащает общество.

This is the main message of the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity, which affirms that it is on such diversity that all development efforts must be founded.
Это-- основное послание Всеобщей декларации ЮНЕСКО о культурном разнообразии, в которой подтверждается, что все усилия в целях развития должны основываться на таком разнообразии.

Do you think such diversity will cripple the board?
Вы думаете что такое разнообразие ослабит правление?

The Special Rapporteur concurs with those who view diversity in language within a State as a national resource and invites States to promote such diversity and accord it full recognition.
Специальный докладчик согласен с теми, кто считает языковое разнообразие в стране частью его национального богатства и приглашает государства поощрять такое разнообразие и полностью его принимать.

Such diversity will satisfy any desires and tastes.
Такое многообразие удовлетворит разные желания и вкусы.

Last year did not see such diversity in both legal practices and branches of the economy.
Такого разнообразия обращений- в разрезе как юридических практик, так и отраслей хозяйствования- в прошлом году не было.

Such diversity made the concept of a"common system" both crucial and sensitive.
Такое многообразие придает концепции" общей системы" важный и актуальный характер.

Unsurprisingly, Bashkiria has such diversity- from the Russian Federation for many objects are included in the UNESCO World heritage Site.
Неудивительно, что Башкирия обладает таким многообразием- от Российской Федерации уже много объектов включены в список Всемирного наследия.

Such diversity should not be invoked in order to infringe human rights.
Такое разнообразие не должно использоваться в качестве предлога для ущемления прав человека.

Without such diversity, our ability to respond to new challenges will be weakened.
Без такого разнообразия будет ослаблена наша способность реагировать на новые вызовы.

Such diversity of terms illustrated the complex nature of the phenomenon of poverty.
Такое многообразие определений свидетельствует о сложном характере проблемы нищеты.

Sometimes through such diversity it is very difficult to make a choice of the necessary goods.
Иногда через такое разнообразие очень трудно самостоятельно сделать выбор необходимого товара.

Among such diversity flash games britney spears get the most suitable option.
Среди такого разнообразия флеш игры бритни спирс найдите для себя наиболее подходящий вариант.

In the future as in the past, such diversity can be an engine of enormous creativity- if it is sustained by what I would call“a new cosmopolitan ethic”.
В будущем, как в прошлом, такое разнообразие может быть двигателем огромной созидательной силы- если оно будет поддерживается за счет того, что я назвал бы« новой космополитической этикой».

Such diversity is reflected in the many different cooperative contexts captured by the criteria.
Такое разнообразие отражено в самых различных контекстах сотрудничества, охватываемых этими критериями.

We are convinced that such diversity and pluralism constitute one of our major assets, and their integration represents both a national political and a foreign policy challenge.
Мы убеждены в том, что такое многообразие и такой плюрализм являются одними из наших главных завоеваний, а их интеграция является задачей как внутренней, так и внешней политики.

Such diversity corroborates the idea of a greater role in nature than previously thought.
Такое разнообразие только утверждает в мысли, что роль их в природе гораздо значительнее, чем считалось раньше.

Such diversity allows to review several interesting topics related to the causes of these bugs and ways of preventing them.
Такое разнообразие позволяет рассмотреть сразу несколько интересных тем, связанных с причинами возникновения этих багов и способами их предотвращения.

Such diversity of agendas suggests that in order to fully understand what is going on in Moldova, we need to combine external and internal political analyses.
Такое разнообразие акцентов наталкивает на мысль, что для полноценного понимания происходящего в Молдове необходимо сочетать внешне- и внутриполитический уровни анализа.

Such diversity is the key to a successful dialogue aimed at achieving global security and stability without prejudice to any culture or religion.
Такое разнообразие имеет огромное значение для успешного проведения диалога, направленного на обеспечение глобальной безопасности и стабильности без ущерба для какой-либо культуры или религии.

Such diversity can serve our common goals, with each of our efforts and experiences offering new lessons for facing the problems that impact us all.
Такое многообразие может служить нашим общим целям, причем усилия и опыт каждого из нас преподают новые уроки, которые можно использовать для решения проблем, оказывающих воздействие на всех нас.

Such diversity calls for flexibility in evaluation approaches and techniques that take account of the differences in objectives, expected accomplishments and outputs of various programmes.
Такое разнообразие требует, чтобы в подходах к оценке и ее приемах была гибкость, учитывающая разницу в целях, ожидаемых достижениях и мероприятиях различных программ.