SUCH LINK на Русском - Русский перевод

• такая связь
• такая ссылка
• такой связи

Примеры использования Such link на Английском языке и их переводы на Русский язык

Currently, there is no such link.
В настоящее время такого звена нет.

Every such link is called an item of menu.
Каждая такая ссылка называется пунктом меню.

The rules on precautions in attack have no such link.
Нормы принятия мер предосторожности не имеют такой связи.

One such link was the method of the Court's financing.
Одним из таких звеньев является метод финансирования суда.

The search and questioning did not reveal any such links, and the journalist was released.
Обыск и допросы не выявили таких связей, и журналистку отпустили.

One such link was the method of the Court's financing.
Одной из таких связей является способ финансирования Суда.

KZ-CERT recommends ignoring suspicious emails, do not clicking such links and downloading apps.
KZ- CERT рекомендует игнорировать подозрительные письма, не переходить по подобным ссылкам и не загружать приложения.

You can include such links to any page in WPML. org.
Вы можете добавлять такие ссылки на любую страницу в WPML. org.

Such links were clearly emphasized in Security Council resolution 1373 2001.
Такие связи были четко выделены в резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.

We will immediately remove such links when we become aware of violations.
Мы немедленно удалим такие ссылки, когда нам станет известно о нарушениях.

Such links should not be interpreted as endorsement by us of those linked websites.
Такие ссылки не должны рассматриваться в качестве нашей поддержки этих сайтов.

Namibia reported that such links were also of a financial nature.
Такая связь носит оперативный или логистический характер, а в Намибии- финансовый характер.

Such links, addresses or hyperlinks are provided solely for your convenience and information.
Такие ссылки, адреса или гиперссылки предоставлены исключительно для вашего удобства и информации.

She can maintain only one such link at a time with a mount other than her chosen one.
Он может поддерживать только одну такую связь одновременно с верховым животным, отличным от его выбранного.

Such links could also enhance collaboration between the three Rio conventions.
Такие связи могут также вывести сотрудничество между участниками трех<< конвенций Рио>> на более высокий уровень.

The Group advised the authorities to formally submit the names to the Committee as soon as any such link was found.
Группа рекомендовала властям официально сообщить имена Комитету, как только такая связь будет установлена.

When accessing such links, the user will navigate away from the Isku website.
Используя такие ссылки, пользователь уходит с сайта Isku.

For instance, if a link on your site can be distinguished by its color only, such link cannot be seen by colorblind people.
Так, к примеру, если определить ссылку на сайте можно лишь по ее цвету, то такая ссылка для дальтоников может быть не видна.

Having detected such links, you should edit or remove them.
После выявления таких ссылок их необходимо устранить или исправить;

While the CPC bases its goods part on definitions of the Harmonized System, there is no such link or equivalent level of definition for the UNSPSC.
Для описания товаров в КОП используются определения, основанные на определениях Согласованной системы, тогда как в СКТУООН такая увязка или определения эквивалентного уровня отсутствуют.

If such links are not obviously identifiable, we point out that they are external links..
Если такие ссылки не так просто идентифицировать, мы указываем, что это внешние ссылки..

In case when during the cursor hover or click on the link it changes its external appearance(color, font size), such link is called a rollover a textual or a graphic one.
В случае если при наведении курсора или при нажатии на ссылку она меняет свой внешний вид( цвет, размер шрифта), такая ссылка называется ролловером текстовым или графическим.

When clicking on such links, confidentiality rules of the owners of the relevant websites apply.
В случае перехода по таким ссылкам применяются правила конфиденциальности владельцев соответствующих сайтов.

While the concept of jurisdiction or control is noted, the territorial link should be emphasized wherever such link exists between activities under consideration and a State.
Наряду с учетом концепции юрисдикции или контроля следует подчеркивать территориальную связь в тех случаях, когда такая связь существует между рассматриваемыми видами деятельности и тем или иным государством.

If there is no such link in the base, a new pair is created and a new short link is generated.
Если в базе такой ссылки нет, то создается новая пара и генерируется новая короткая ссылка..

The link required for legal persons was in conformity with the judgment of the International Court of Justice in the Barcelona Traction case, but, contrary to the Nottebohm case, no such link was required for natural persons.
Связь, необходимая для юридических лиц, определяется в соответствии с решением Международного Суда по делу Барселона Трэкшн, но, вопреки делу Ноттебом, такая связь не требуется для физических лиц.

When clicking through the such link, the user enters to the search form with the filled in points of departure and destination.
При переходе по такой ссылке пользователь попадет на форму поиска с заполненными пунктом отправления и назначения.

For example, you can insert the link with the anchor"Here you can buy a kettle" into the review of the most popular models of electric kettles, but it is not worth inserting such link into the article about the advantages of fuel-injected engines in comparison with carburetor ones.
Например, ссылку с текстом« Здесь вы можете купить чайник» можно поместить в статью с обзором популярных моделей чайников, но не стоит помещать такую ссылку в статью о преимуществах инжекторных двигателей по сравнению с карбюраторными.

If there were such link, one of the above-mentioned sanctions, i.e. for complicity, assistance or preparation would be applied.
Если такая связь имеется, будет применена одна из вышеуказанных санкций, т. е. за соучастие, содействие или подготовку.

Moreover, although there is no specific requirement in the Prevention of Terrorism Ordinance that the terrorist acts or the terrorist organization should be directed against Israeli or Israeli interests, it may be construed that such link is also required.
Кроме того, хотя в Указе о предотвращении терроризма конкретно не сказано, что террористический акт или деятельность террористической организации должны быть направлены против Израиля или интересов Израиля, это можно истолковать таким образом, что наличие такой связи также требуется установить.