SUCH PROJECTIONS на Русском - Русский перевод

• такие прогнозы

Примеры использования Such projections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such projections are provided by the effect of light on the balloons.
Такие прогнозы предоставляются влияние света на воздушные шары.

According to Artemiev, it is necessary to fine these officials for such projections and to disqualify them for up to three years for repeated violations.
По мнению Артемьева, за такие прогнозы нужно сначала штрафовать чиновников, а за повторное нарушение- дисквалифицировать на срок до трех лет.

Such projections should not be used unless tested for inherent consistency.
Не стоит использовать такие прогнозы до тех пор, пока они не будут проверены на требуемую согласованность.

In the past, such optimistic projections were also made and such projections have sustained many corporate PV programmes.
В прошлом делались такие же оптимистические прогнозы, и они стимулировали осуществление многих корпоративных программ в области фотоэлектричества.

A standardized framework for such projections is being designed to delineate the basic requirements for initiating operations of varying sizes and mandates.
В настоящее время разрабатываются стандартизованные рамки для составления подобной сметы с целью выявить основные потребности для организации различных по масштабу и характеру операций.

An effective process for the consideration of such information requires that such projections be provided for at least one common reference year.
Для обеспечения эффективности процесса рассмотрения такой информации необходимо, чтобы такие прогнозы представлялись, по крайней мере, по одному общему базовому году.

Such projections depended on assumptions made by each Party about the development of sectoral activities, which were already uncertain for 2015 and even more so for 2020.
Такие прогнозы определяются допущениями, сделанными каждой Стороной в отношении развития секторальной деятельности, которые уже в настоящее время являются неопределенными для 2015 года и характеризуются еще большей степенью неопределенности для 2020 года.

An effective process for the consideration of such information requires that such projections be provided for at least one common reference year.
Для обеспечения эффективности процесса рассмотрения такой информации необходимо, чтобы такие прогнозы представлялись, по меньшей мере, для одного общего базового года.

Such projections make plans to organize and deploy genetic resources all the more urgent, especially as just five cereal crops- rice, wheat, maize, millet and sorghum- provide about 60 percent of all human dietary energy.
Такие прогнозы делают планы по организации и применению генетических ресурсов все более актуальной, особенно это касается пяти зерновых культур- риса, пшеницы, кукурузы, проса и сорго, которые обеспечивают потребности человека в энергии примерно на 60.

Parties to the Gothenburg Protocol within the geographical scope of EMEP have a mandatory obligation to report such projections under article 7, paragraph 1 b.
На Стороны Гетеборгского протокола в пределах географического охвата ЕМЕП распространяется обязательное требование в отношении представления таких прогнозируемых данных в соответствии со статьей 7. 1 b.

Such projections and statements are indicated with words and expressions such as“expects”,“anticipates”,“estimates”,“plans”,“will”,“may”,“could”,“possibly”, including their negative forms and other words and expressions that have similar meaning.
Данные прогнозы и утверждения обозначаются такими словами и выражениями, как« ожидает»,« предполагает»,« оценивает»,« планирует»,« будет»,« может»,« мог бы»,« возможно», производными от них отрицательными формами, а также иными словами и выражениями, имеющими сходный смысл.

Because sustainable development takes a long-term and future-oriented view, such projections are appealing: they seem to provide insight into what lies ahead for humanity.
Поскольку устойчивое развитие включает долгосрочную и ориентированную на будущее перспективу, такие прогнозы кажутся привлекательными: кажется, что они проливают свет на то, что ждет человечество впереди.

Such projections should cover, inter alia, resource consumption and associated environmental, social and economic impacts, with particular reference to developing countries' efforts at meeting basic needs, eradicating poverty and achieving economic growth.
Такие прогнозы должны охватывать, в частности, вопросы потребления ресурсов и связанные с этим экологические, социальные и экономические последствия с уделением особого внимания усилиям развивающихся стран по удовлетворению основных потребностей, ликвидации нищеты и обеспечению экономического роста.

Frequent and prolonged droughts and/or reduction in rainfall had been projected; should such projections become reality, they would devastate wildlife and reduce the attractiveness of some natural reserves.
Засухи будут более частыми и более длительными и/ или сократится количество осадков; если эти прогнозы станут реальностью, это приведет к разрушительным последствиям для дикой природы и снизит привлекательность некоторых заповедников.

Nevertheless, it would be helpful and constructive for the Panel to be advised of the‘probability' that such activities will occur in a given future year(even just high, medium or low probability), on the understanding that such projections could be subject to change.
Тем не менее, было бы полезно и конструктивно, если бы КГЗСК хотя бы получала информацию о( высокой, средней или низкой)« вероятности» того, что такие мероприятия будут проводиться в конкретном году в будущем с тем пониманием, что эти планы могут подлежать уточнению.

Such projections do not incorporate the effects of any of the measures described in the communication or undertaken elsewhere but not described and assume that total energy consumption will increase by 0.8 to 0.9 per cent annually until 2000.
В этих прогнозах не учитывается воздействие мер, изложенных в сообщении, или же мер, которые были приняты в других секторах, но не упоминались в сообщении; кроме того, в них предполагается, что годовые темпы роста общего объема потребления энергии до 2000 года будет составлять, 8-, 9.

Mr. Amann drew attention to the fact that while CIAM had received projections for economic activities for the CAFE countries from the European Commission, such projections for the countries outside the CAFE programme were required from the countries themselves, in accordance with reporting obligations under EMEP.
Г-н Аманн обратил внимание на тот факт, что, хотя ЦРМКО получал прогнозы в отношении экономической деятельности стран, охватываемых программой CAFE, от Европейской комиссии, такие прогнозы по странам, не охватываемым программой CAFE, должны представляться самими странами в соответствии с обязательствами по предоставлению отчетности ЕМЕП.

Such projections have indicated that, in order to preserve geosynchronous orbit, efforts should be: to ensure post-mission disposal, in line with the recommendations of the international space communities, and to adopt procedures for the safe keeping of all rocket bodies and spacecraft after their missions have ended.
Согласно этому прогнозу, для того чтобы беречь геосинхронную орбиту, следует прилагать усилия для обеспечения увода спутников по окончании срока службы в соответствии с рекомендациями международного космического сообщества и для внедрения процедур обеспечения безопасности всех отработавших ступеней ракет и космических аппаратов.

Projections: In 2010, 18 Parties(20 in 2009, 18 in 2008) submitted emission projections, out of which only 10 Parties(12 in 2009, 13 in 2008) provided data for 2020 and/or 2030 projections, although such projections should be reported under the Gothenburg Protocol ratified by 22 Parties.
Прогнозы: в 2010 году 18 Сторон( 20- в 2009 году, 18- в 2008 году) представили прогнозы выбросов, из которых только 10 Сторон( 12- в 2009 году, 13- в 2008 году) представили данные в отношении прогнозов на 2020 и/ или 2030 годы, хотя такие прогнозы должны были быть направлены в соответствии с положениями Гетеборгского протокола он ратифицирован 22 Сторонами.

Other participants did not see providing information on budget projections as a solution for various reasons, including the following: reporting on such projections in an international setting would be regarded as a de facto commitment; such government budget projections are not necessarily undertaken at the required level of aggregation; and such projections would be subject to too much uncertainty to be useful indicators of future expenditures.
Другие участники сочли, что предоставление информации о бюджетных прогнозах не является эффективным решением, в частности, по следующим причинам: представление информации о таких прогнозах в международном контексте будет рассматриваться как обязательство де-факто; такие прогнозы в отношении государственного бюджета не обязательно составляются на требуемом уровне агрегирования; и такие прогнозы будут иметь слишком высокую степень неопределенности для того, чтобы их можно было использовать в качестве полезных показателей будущих расходов.

Where such projection have been done by others(principally FAO), they have been reported in the sections on individual commodities in part two.
Если такие прогнозы составлялись другими организациями( в основном ФАО), то о них сообщается в разделах по отдельным сырьевым товарам во второй части.

As for actions, they not always manage to spent in the nature, therefore having established such projection, it is possible to achieve surprising result.
Что касается мероприятий, то их не всегда получается провести на природе, поэтому установив такую проекцию, можно добиться удивительного результата.

It scores well in that respect compared to other popular projections, such as the Winkel Tripel, despite straight, evenly spaced parallels and a simple formulation.
В этом отношении она превосходит другие популярные проекции, такие как тройная проекция Винкеля( англ.) русск., несмотря на прямые равноотстоящие параллели и простые формулы.

Programmatically change map properties such as projections, backgrounds, zoom, ranges, etc.
Программное изменение свойств карты, таких как проекции, фон, масштаб, диапазон и т. д.

Differences between the inventory and projections, such as exclusion of some sectors or statistical differences.
Следует разъяснять все расхождения между кадастрами и прогнозами, например исключение некоторых секторов или статистические расхождения.

Differences between the inventory and projections, such as exclusion of some sectors or statistical differences, shall be explained.
Расхождение между кадастром и прогнозами, например исключение некоторых секторов или статистические расхождения, должны объясняться.

Such estimates and projections were recently published separately for rural and urban areas.
Недавно указанные оценки и прогнозы были опубликованы отдельно по городским и сельским районам.

Perceptual elements such as map projections, vertical and horizontal scales, contour intervals, units, colours and symbols.
Моменты восприятия, как-то проекция карты, вертикальный и горизонтальный масштаб, интервалы между горизонталями, единицы измерения, раскраска и условные обозначения.

The Netherlands also has methodological strengths in fields such as inventories and projections, as well as in monitoring policies such as the voluntary agreements.
В Нидерландах также разработана эффективная методология в таких областях, как кадастры и прогнозы, а также в области мониторинга политики, например в том, что касается добровольных соглашений.

Methods for estimating national emissions and projecting future emissions of individual persistent organic pollutants and for evaluating how such estimates and projections can be used to structure future obligations;
Методы оценки национальных выбросов и прогнозирования будущих выбросов отдельных стойких органических загрязнителей, а также определения того, каким образом такие оценки и прогнозы можно использовать для формулирования будущих обязательств;