SUCH PROTECTION на Русском - Русский перевод

• такая защита
• такая охрана
• такие защитные
• такую защиту
• такой защиты
• такой защитой
• такой охраны
• такую охрану

Примеры использования Such protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

And such protection remained.
И такая защита осталась.

This system does not automatically ensure such protection.
Автоматически данная система не обеспечивает такую охрану.

So far, such protection has not been forthcoming.
До сих пор такая защита не обеспечена.

In the past, ex-combatants and militias provided such protection.
В прошлом такую охрану обеспечивали бывшие комбатанты и ополчение.

Such protection is ensured due to the SSL protocol.
Такая защита осуществляется с помощью SSL протокола.

The principal laws designed to promote such protection are.
К числу основных законов, призванных укреплять такую защиту, относятся следующие.

Whoever wants such protection, must apply for it.
Кто хочет получить такую защиту, должен заявить об этом.

It is also relevant whether the alien has access to such protection.
Актуальным также является вопрос о том, имеет ли иностранец доступ к такой защите.

Such protection and preservation are a longstanding tradition in my country.
Такая защита и охрана-- давняя традиция в моей стране.

There are a number of social institutions which aim to provide such protection.
Существует ряд социальных учреждений, занимающихся обеспечением такой защиты.

However, such protection is weak, if the blood level of toxins.
Однако такая защита слабеет, если в крови повышается уровень токсинов.

However, there was no indication that such protection was provided at any time.
Однако не было признаков того, что такая защита предоставлялась в какой-либо момент времени.

Such protection was absolute; it could not be limited by law.
Такая защита является абсолютной; она не может быть ограничена по закону.

It was pointed out that the question was what mechanisms were capable of ensuring such protection.
Вопрос заключается в том, какие механизмы способны обеспечить такую защиту.

The extension of such protection warranted further consideration.
Вопрос о расширении подобной защиты заслуживает дальнейшего изучения.

Furthermore, the Committee encourages the Government to extend such protection also to immigrant workers.
Кроме того, Комитет призывает правительство распространить такую защиту и на рабочих- иммигрантов.

Such protection also concerns, to a large extent, host communities.
Такая защита в значительной степени затрагивает и принимающие общины.

The state has to cooperate with authorised organisations that provide such protection and assistance.
Государство обязано сотрудничать с уполномоченными организациями, предоставляющими такую защиту и помощь.

To provide such protection is the main objective of the TAS Insurance Group.
Обеспечить такую защиту- главная цель Страховой Группы« ТАС».

The Committee observes that the domestic refugee status determination procedure provides no such protection.
Комитет отмечает, что внутригосударственная процедура определения статуса беженца не обеспечивает такой защиты.

But the form of such protection has been the subject of protracted debate.
Однако вопрос о форме такой защиты явился предметом продолжительных споров.

Any person requiring legal protection is guaranteed such protection under the laws of Tajikistan.
Правовая защита для любого лица, требующего такой защиты, гарантируется законодательством Республики Таджикистан.

Such protection need not be through national legislation.
Такая защита необязательно должна обеспечиваться посредством национального законодательства.

Ensure the protection of the rights of displaced persons and implement international agreements on such protection.
Обеспечивать защиту прав перемещенных лиц и осуществлять международные соглашения о такой защите;

However, such protection should not excuse any misconduct.
Вместе с тем такая защита не должна освобождать от ответственности за какие-либо проступки.

OIOS considers, however, that the statute and rules of the Tribunals do not bar such reform and, as occurs in national jurisdictions, such protection as is necessary for attorney-client privileges, may be incorporated.
Однако УСВН считает, что уставы и правила трибуналов не запрещают такую реформу, и, как это имеет место в национальных юрисдикциях, можно было бы предусмотреть такие защитные меры, которые необходимы для гарантирования права адвоката не разглашать информацию.

Promising to extend such protection establishes a very high threshold of expectation.
Обещания в отношении такой защиты приводят к очень большим ожиданиям.

Such protection can be described as special(sui generis) protection..
Такая охрана может быть охарактеризована также как специальная охрана sui generis.

Legal protection for any individual who requires such protection is guaranteed under Republic of Tajikistan law.
Правовая защита для любого лица, требующего такой защиты, гарантируется законодательством Республики Таджикистан.

Such protection is ensured above all by imposing punitive sanctions on the following criminal offences.
Такая защита обеспечивается прежде всего наказанием следующих уголовных деяний.