SUCH RAPID на Русском - Русский перевод

• такое быстрое
• такие оперативные
• столь стремительные
• такого быстрого
• столь бурного

Примеры использования Such rapid на Английском языке и их переводы на Русский язык

By the way, the cost of such rapid English course is$ 100- 200.
Кстати, стоимость такого экспресс- курса английского языка составляет$ 100- 200.

Such rapid movement of material already causes some swirling of air.
Такое быстрое перемещение материала у нее есть некоторые причины турбулентности воздуха.

No century had witnessed such rapid population growth as did the twentieth century.
Такого стремительного роста численности населения, какое было в двадцатом столетии, история еще не знала.

They were not sufficiently comprehensive and strategic to meet the demands of an era of such rapid change.
Они не носили достаточно всеобъемлющий и стратегический характер, которого требует наша эпоха таких стремительных перемен.

Such rapid development of the Internet market, will certainly attract the attention of companies operating in adjacent markets.
Столь динамичное развитие интернет- рынка, безусловно, привлекает внимание компаний работающих на смежных рынках.

However, the Program does not specify, what exactly needs to be done to ensure such rapid power intensity decline.
Однако, в программе не уточняется, что именно требуется для обеспечения такой скорости снижения энергоинтенсивности.

Such rapid rotation can occur, for example, as a result of mass accretion that results in a transfer of angular momentum.
Такое быстрое вращение может происходить, например, в результате аккреции массы, что приводит к передаче углового момента.

To that end, it encourages the Secretary-General to continue his study of options aimed at improving the capacity for such rapid deployment and reinforcement.
В этих целях он призывает Генерального секретаря продолжать изучать варианты в целях увеличения возможностей такого быстрого развертывания и укрепления.

Such rapid growth in the number of older persons will require major economic and social adjustments in most countries.
В свете такого быстрого роста численности пожилых лиц потребуется корректировка экономической и социальной политики в большинстве стран.

Oceans' pH has increased to levels not experienced for 100 million years and it is unclear if ocean life could adapt to such rapid acidification.
Уровень pH океанов увеличился до уровня, не испытываемого в течение 100 миллионов лет, и неясно, сможет ли океанская жизнь адаптироваться к такому быстрому подкислению.

Such rapid growth necessitated investment in resources, which was reflected in the growth in the administrative budget.
Столь быстрое расширение масштабов деятельности потребовало инвестиций в ресурсы, что выразилось в увеличении административного бюджета.

They only deny the completeness of the present, as well as the entire error of the many so-called"exploded" old theories, which, during the last century, have followed each other in such rapid succession.
Они лишь отрицают законченность настоящей теории, так же как и полное заблуждение многих, так называемых« взорванных», старых теорий, которые на протяжении последнего столетия следовали одна за другой в такой быстрой последовательности.».

Such rapid growth was mainly driven by higher commodity prices combined with better performance.
Подобный ускоренный быстрый рост обеспечивался главным образом за счет более высоких цен на сырьевые товары в сочетании с повышением эффективности производства.

Due to the scope of their statistics, official statisticians should actually be in a position to produce such rapid results much more easily and, in terms of accuracy, better than private institutes.
С учетом объема имеющихся в их распоряжении статистических данных официальные статистики фактически должны быть в состоянии подготавливать такие оперативные результаты с гораздо меньшими трудностями и в том, что касается их точности, гораздо более эффективно, чем частные научно-исследовательские организации.

Such rapid declines in fertility in some Asian and Latin American countries have contributed to declines in the size of households.
Такое быстрое уменьшение фертильности в некоторых странах Азии и Латинской Америки способствовало уменьшению размера домохозяйств.

We believe that the Court must bring to bear not only a profound knowledge of international law but also a far-sighted view of the international community, given that the world is now experiencing such rapid change and that a variety of international disputes continue to arise.
Мы полагаем, что Суду важно не только обладать глубокими знаниями в области международного права, но и иметь перспективный взгляд на международное сообщество, учитывая, что сейчас в мире происходят столь быстрые изменения и возникают международные споры.

At a later stage, such rapid tests will become available in medical institutions, as well as in pharmacies for self-testing.
Позднее такие экспресс- тесты станут доступны и в медицинских учерждениях, а также будут реализовываться через аптечную сеть для самотестирования.

We believe that the Court must bring to bear not only a profound knowledge of international law but also a farsighted view of the international community, given that the world is now experiencing such rapid change and that a variety of international disputes continue to arise.
Мы полагаем, что Суд должен руководствоваться не только глубокими знаниями международного права, но и дальновидным подходом международного сообщества, поскольку сегодняшний мир переживает столь стремительные изменения и возникают разнообразные виды международных споров.

Such rapid steps would provide a critical support for national Millennium Development Goals strategies.
Такие оперативные меры стали бы чрезвычайно важным подспорьем в реализации национальных стратегий достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

This development rush to build coal to oil projects is giving rise to concerns about a new round of wasteful development and the unintended consequences of such rapid development; these include wasteful extraction of coal, excessive use of water(this process requires 10 tons of water for every ton of oil produced), and likely increases in the price of coal.
Эта спешка с разработкой проектов по добыче угля для нефтяных проектов вызывает озабоченность по поводу нового раунда расточительного развития и непреднамеренных последствий такого быстрого развития; к ним относятся форсированная добыча угля, чрезмерное использование воды( этот процесс требует 10 тонн воды на каждую тонну добываемой нефти) и вероятное повышение цен на уголь.

But when such rapid centralization of power to a handful of brokers occurs, what happens when change is not convenient to them?
Но если происходит такое быстрое сосредоточение власти в руках небольшого количества брокеров, что случится, если какое-либо изменение будет им невыгодно?

However, the EFSOS analysis shows that such rapid growth can also threaten the long-term economic viability of forest management.
Однако анализ, проведенный в ходе ПИЛСЕ, показывает, что такой быстрый рост может в долгосрочном плане поставить под угрозу экономическую жизнеспособность лесного хозяйства.

Such rapid recognition of Michael Koh's works is a testimony to their uniqueness and charisma, which are often called"poetry, frozen in metal.
Столь стремительное признание Майкла Ко стало возможно благодаря уникальности и харизматичности его работ, которые часто называют« поэзией, застывшей в металле».

Many States have not yet established systematic mechanisms to ensure such rapid communication exchange, including timely feedback, with other competent national authorities, and with the International Narcotics Control Board, even on a confidential basis.
Многие государства еще не имеют отлаженных механизмов для обеспечения такого оперативного обмена сообщениями, включая своевременную обратную связь, с другими компетентными национальными органами и с Международным комитетом по контролю над наркотиками даже на конфиденциальной основе.

With such rapid changes taking place in international relations, particularly in recent years, the United Nations needs to be restructured and revitalized.
При столь быстрых переменах, какие происходят в международных отношениях, особенно в последние годы, Организация Объединенных Наций нуждается в перестройке и активизации своей работы.

Causes of its appearance and such rapid development were: first, changes in geopolitical environment, secondly, formation of new relationships in the world economy, thirdly, explosive information revolution.
Причинами ее появления и столь бурного развития стали, во-первых, изменение гео- политической обстановки, во-вторых, формирование новых взаимоотношений в мировой экономике, в-третьих, бурная информационная революция.

Such rapid changes left Zambian farmers without a way to sell their crops, particularly in more remote areas, as a vibrant private sector failed to emerge.
В результате столь быстрых изменений фермеры Замбии лишились возможности реализовывать свой урожай, особенно в более отдаленных районах, а процветающий частный сектор так и не сформировался.

The risk was that such rapid legislative change would be little understood by the public and even by the legal profession, whose role was to enforce the new laws.
Опасность состоит в том, что столь стремительные изменения в законодательстве могут оказаться малопонятными для общественности и даже юристов, которые призваны обеспечивать соблюдение новых законов.

Such rapid advances in malaria research are made possible by the organization's pioneering collaborations with nearly 40 public and private institutions around the world.
Такие быстрые темпы научных исследований по вопросам малярии стали возможными в результате носящего первопроходческий характер сотрудничества этой организации почти с 40 государственными и частными институтами в различных странах мира.

The consequences of such rapid population growth for a small, least-developed country such as the Solomon Islands made the Conference process and outcome particularly important.
С учетом последствий такого стремительного роста населения для малой, наименее развитой страны, которой являются Соломоновы Острова, процесс Конференции и ее итоги представляют для нас особую важность.