SUCH SALES на Русском - Русский перевод

• такие продажи
• такие распродажи
• таких продаж
• такая продажа
• такие сделки

Примеры использования Such sales на Английском языке и их переводы на Русский язык

Without such sales, a deficit can be expected.
Если таких продаж не состоится, то на рынке вероятен дефицит.

Our Internet shop of children's clos regularly conducts such sales of children's clothing in Ukraine.
Наш интернет- магазин детской одежды регулярно проводит подобные распродажи детской одежды в Украине.

Hence, such sales are much more strenuous for the issuer.
Поэтому такие аукционы проходят гораздо напряженнее для эмитента.

It is also worth recalling the complex procedures that have governed and continue to govern such sales.
Следует также напомнить о сложных процедурах, которые регулировали и продолжают регулировать эту торговлю.

Proceeds from such sales will be credited to the RFA.
Выручка от такой продажи будет кредитована на счет РСР.

Thus Vernor was infringing Autodesk's copyright and Autodesk was within their rights to block such sales.
Таким образом Вернор нарушил авторские права компании Autodesk и компания Autodesk в пределах своих прав заблокировала такие продажи.

As such sales commission is deducted from your balance.
Так как из-за таких продаж из вашего баланса вычитается ранее начисленная комиссия.

Buying a vacation home can be done in places where such sales are permitted and desirable for tourism development.
Покупка жилья для отдыха может быть осуществлена в местах, где такие продажи являются разрешенными и желательными для развития туризма.

Such sales if occurred, are however considered by the Company to be marginal.
Однако такие продажи, если и происходили, рассматриваются Компанией как маргинальные.

He preached against the sale of indulgences, which lost him the support of the king, who had received a percentage of such sales.
Он стал проповедовать против продажи индульгенций, из-за чего потерял поддержку короля, поскольку тот получал процент от таких продаж.

We disclose such sales within our sales to end-customers category.
Мы отражаем такую реализацию в составе продаж конечным потребителям.

Requirement that Member States supplying the Sudan with military goods and services notify the Committee of such sales see para. 62.
Установление требования, что государства- члены, которые поставляют в Судан военные товары и услуги, должны уведомлять Комитет о такой продаже см. пункт 62.

Such sales can be intergovernmental or open to the highest bidder or tender.
Такая продажа может осуществляться на межправительственной основе или на основе конкурсных заявок или торгов.

The Program allows the Affiliate to market, advertise and promote BIBI SPY and to share in revenues from such sales as provided herein.
Программа позволяет Партнеру рекламировать и продвигать BIBI SPY на рынке, участвовать в доходах от таких продаж, как это предусмотрено в настоящем документе.

Such sales may not, however, be made by individuals but only with the consent of the ejido assembly.
Однако такая продажа допускается только с согласия общего собрания всех членов эхидо.

Another thing is that the question was raised about the possibility of combining all such sales to final customers with making of consolidated TI at the end of the month.
Другое дело, что вопрос касался возможности объединения всех таких продаж конечным покупателям с составлением в конце месяца сводной НН.

Revenue from such sales is generally recognized when the risks and rewards of ownership have passed.
Доход от таких продаж обычно учитывается в момент перехода сопряженных с владением рисков и выгод.

Gazprom's partners lack motivation to maintain the balance between spot and contractual prices, because profit shortfalls from such sales would be eventually covered by repayments of suppliers.
У партнеров« Газпрома» отсутствует мотивация к поддержанию спотовых цен на уровнях, сопоставимых с контрактными, потому что недополученная прибыль по таким продажам в конечном итоге покрывается за счет ретроспективных платежей поставщиков.

Rosen had noted that such sales would have viral word-of-mouth spread across the Internet.
Розен заметил, что информация о подобных распродажах имела« эффект сарафанного радио» в Интернете.

According to Professor Miladin Sevarlic of the Faculty of Agriculture, Serbia should remain GMO-free zone, because, if such sales and production are allowed, the country could sustain a great economic damage.
По оценке профессора сельскохозяйственного факультета Миладина Шеварлич Сербия должна оставаться зоной свободной от ГМО, потому что если она позволит продажу подобных продуктов и их производство, она нанесет себе огромный экономический ущерб.

For such sales to materialize, tension and confrontation must be developed and must persist.
Для того чтобы такая торговля осуществлялась, должны усугубляться и сохраняться напряженность и конфронтация.

The Board recommended that this should be completed expeditiously considering that revenues from such sales not currently deposited in the Development Fund for Iraq and because of the scope for fraudulent or non-transparent transactions.
Совет рекомендовал сделать это оперативно с учетом того, что доходы от таких продаж в настоящее время не депонируются в Фонде развития Ирака, а также вследствие возможностей для мошеннических и нетранспарентных сделок.

However, such sales are not excluded if"the seller at the time of the conclusion of the contract knows that the goods are bought for a different use!
Однако такие продш: си не исключаются эаконом, если 1! продавец в момент эаклю чения договора не знает, что товары приобретены для других целей!!

Subparagraph(c) of this article excludes sales on judicial execution or otherwise by authority of law, because such sales are usually governed by special rules in the State under whose authority the sale is made.
Подпунктом с настоящей статьи исключаются продажи во испол нение судебного- решения или для других целей в силу эакона, пото му что такие продажи обычно регулируются специальными правилами государства, под управлением которого осуществляется такая прода жа.

Earlier UIA has tested such sales on flights from Kiev and made 50% discount on the rate constant for buying in advance.
Ранее МАУ опробовала такие распродажи на рейсах из Киева и сделала 50% скидку на тариф при покупке заранее постоянной.

The sale on judicial or administrative execution or otherwise by authority of law is excluded from the Convention's sphere of application as such sales are normally governed by mandatory laws of the State under whose authority the execution is made.
Продажи в порядке судебного или административного исполнительного производства или иным образом в силу закона исключаются из сферы применения Конвенции, поскольку такие продажи обычно регулируются императивными нормами законов того государства, по праву которого осуществляется производство.

Those involved in such sales sometimes attempted to legalise the transaction, as demonstrated by a bill of sale for a wife, preserved in the British Museum.
Те, кто участвовал в таких продажах, иногда пытались узаконить сделку, о чем свидетельствует купчая на жену, сохраненная в Британском музее.

In terms of the causal connection between Re/Max International and its franchises, the fact that it advertises on its website the sale of the properties in settlements demonstrates that it knows about such sales and draws a 1 per cent profit from each sale..
С точки зрения причинно-следственной связи между Re/ Max International и ее франшизными отделениями тот факт, что на своем сайте она рекламирует продажу объектов недвижимости в поселениях, говорит о том, что она осведомлена о таких продажах и взимает 1 процент с каждой продажи..

While such sales, if real, must proceed surreptitiously, Luhansk's"central" authorities sell coal across the border to Russia quite openly.
В то же время, если бы такие сделки действительно существовали, они должны были бы осуществляться тайно, тогда как луганские« центральные» власти вполне открыто продают уголь через границу России.

Discount sales, it is for all such sales in the online shop just handing yourself with allvoim customers coupons for such discounts.
Дисконтные распродажи, именно для проведения всех таких распродаж в интернет- магазин просто самостоятельно раздает всем своим клиентам купоны на такие скидки.