SUCH VARIETY на Русском - Русский перевод

• такое разнообразие
• такой разновидности
• такого разнообразия
• такая разновидность

Примеры использования Such variety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such variety.
Такое разнообразие.

And you exhibit such variety.
У тебя такое разнообразие стилей.

Why such variety of opinions about happiness?
Почему существует такое множество мнений о счастье?

What is the meaning of Poseidon's amours under such variety of animal forms?
Что означат любовные связи Посейдона в таком разнообразии животных форм?

Such variety of genres you will not meet in any other field of art.
Такого разнообразия жанров не встретишь в других видах искусства.

Some jeon are sweet desserts; one such variety is called hwajeon literally"flower jeon.
Чон иногда едят на десерт, такая разновидность называется хваджон 화 전,« цветочный чон».

Such variety is a concomitant of the multiplicity of the forms of social organization, and cultural and religious values.
Такое разнообразие вызвано многообразием форм социальной организации и культурных и религиозных ценностей.

I cannot believe the way they are able to deliver such great flavor in such variety just by using these little cups.
Я не могу поверить путь, они способны доставить такой большой флейвор в такой разновидности только с помощью этих мало чашки.

There is no such variety anywhere in Russia, even in Volga delta!
В России такого разнообразия нет даже в дельте Волги!

Correspondingly, we need to build institutional environment creating conditions for such variety- clusters, universities and networks.
Соответственно, мы должны строить институциональную среду, создающую условия для такого разнообразия,- кластеры, университеты, сети.

Thanks to such variety beautiful Yemenite become even more interesting and effective external.
Благодаря такому разнообразию красивые йеменки становятся еще более интересными и эффектными внешне.

Oday you can buy baby clothes in many online shops, but you will hardly find such variety of quality and affordable apparel that we have.
Сегодня купить одежду для новорожденного мальчика или девочки можно во многих интернет- магазинах, но навряд ли Вы найдете такое разнообразие качественной одежки по низкой цене, которое предлагает Вам наш магазин.

Such variety of forms, methods and contents of scientific processes in different countries makes the world science richer.
Именно подобное разнообразие форм, методов и содержания исследовательских процессов в разных странах и обогащает мировую науку.

This refers to the beauty industry, where there is no such variety of machine tools, technology andprocesses, but nonetheless innovations occur every day.
Это относится к сфере красоты, где нет такого разнообразия станков, технология и процессов, но тем не менее новшества происходят каждый день.

Such variety allows to obtain products in the winter without any problems and without large expenditures such as supplementary lighting plants.
Такие сорта позволяют получать продукцию в зимний период без особых проблем и без больших затрат например на досвечивание растений.

The United Nations takes no position as to the validity of any such patent or the rights of any such patent-holder or its licensee regarding the production or trading of any such variety.
Организация Объединенных Наций не занимает позиции относительно действительности любого такого патента или прав патентообладателя или владельца лицензии на производство или реализацию любой такой разновидности.

Any Ukrainian city can not offer such variety of architectural and historical sights as Lviv can propose the tourists.
Ни один город в Украине не сможет предложить туристу такое разнообразие архитектурных и исторических памятников, как Львов.

Names known by the United Nations to be trademarks for such varieties are not included in the list of varieties(first column) nor in the list of other names by which such variety may be known second column.
Названия, которые, согласно имеющейся у Организации Объединенных Наций информации, являются торговыми знаками для таких разновидностей, не включаются ни в перечень разновидностей( первая колонка), ни в перечень других названий, под которыми может быть известна такая разновидность вторая колонка.

Such variety of techniques used in website design allows to increase visual influence of a promotional site on its visitors and enhance its efficiency.
Такое разнообразие применяемых в дизайне сайта технологий позволяет усилить визуальное воздействие промо- сайта на посетителей и увеличить его эффективность.

However, it is the responsibility of any trademark owner to notify the United Nations promptly if a trademark name has been included in the following listing and to provide the United Nations with an appropriate varietal, or generic, name for the variety as well as adequate evidence of the validity of any applicable patent or trademark regarding such variety.
Однако владельцы торговых марок должны своевременно уведомлять Организацию Объединенных Наций о включении торгового наименования в нижеследующие перечни и представлять Организации Объединенных Наций соответствующее видовое или родовое наименование разновидности, а также надлежащие доказательства юридической действительности любых применимых патентов или торговых марок, касающихся такой разновидности.

But such variety of information, ranging from the cost of the activities to the location of the Spa buildings, and combinations of certain conditions it is difficult even to find anywhere.
Но такого разнообразия сведений, начиная от стоимости отдыха и заканчивая месторасположением санаторных корпусов, а также сочетания определенных условий трудно еще где-либо найти.

However, it is the responsibility of any trademark owner to notify the United Nations promptly if a trademark name has been included in the following listing and to provide the United Nations with an appropriate varietal, or generic, name for the variety as well as adequate evidence of the validity of any applicable patent or trademark regarding such variety.
Однако собственник торгового знака должен уведомить Организацию Объединенных Наций, если название какого-либо торгового знака будет включено в приводимый ниже перечень, и сообщить Организации Объединенных Наций надлежащее название разновидности или родовое наименование разновидности, а также адекватные доказательства юридической действительности любого применимого патента или торгового знака, касающегося такой разновидности.

With such variety of services provided and immense clientele, it is rather difficult to organize work properly and schedule appointments according to the availability of each employee.
С таким разнообразием услуг и большим количеством клиентов, достаточно сложно надлежащим образом организовать работу компании, учитывая при этом занятость и доступное время каждого сотрудника.

In order to preserve this beauty of nature and to continuously feed humans with such variety and plenty, Mother Earth needs each and everyone of us who is willing to stand up for this planet, for our children and children's children, to also still have a habitat to live in.
Чтобы сохранить эту красоту природы и непрерывно питать людей с таким разнообразием и изобилием, Матери Земле нужны все и каждый из нас, кто готов защитить эту планету для своих детей и внуков, чтобы сохранить для них пригодную для жизни среду обитания.

Such variety can be confusing but it is also useful as every patient is unique, has his own pace of life, health condition, activities and movement capacities, so an implant must be chosen individually.
Такой широкий выбор может смутить вас, но он очень полезен, поскольку каждый пациент уникален- у людей разное состояние здоровья, разный уровень активность, разные возможность движения, свой род занятий и образ жизни, так что протез- это то, что должно выбираться индивидуально.

Amid such variety in country conditions, international rules for formulating national trade policies should be supportive of efforts to mitigate disruptions that affect any of the four dimensions of food security: availability, access, utilization and stability.
Среди такого разнообразия условий правила формулирования национальной торговой политики должны быть направлены на поддержку усилий по смягчению негативных факторов, влияющих на любой из четырех аспектов продовольственной безопасности: наличие, доступность, использование и стабильность.

Such varieties as Melitopol dessert, Vladimirskaya, Lubskaya, Podbelskaya, Shpanka, Shalunya, belong to bush.
Такие сорта как, Мелитопольская десертная, Владимирская, Любская, Подбельская, Шпанка, Шалунья, принадлежат к кустовке.

The main gourmet choice falls on such varieties as Cabernet and Merlot.
Основной выбор гурманов припадает на такие сорта как Каберне и Мерло.

Regions also receive grants for business development, with such a specialized, such varieties as youth entrepreneurship",- said Dmitry Medvedev at a meeting of the Government.
Также регионы получат субсидии на развитие предпринимательства, причем такого специализированного, такой разновидности, как молодежное предпринимательство»,- отметил Дмитрий Медведев на заседании Правительства.

It is considered that the key influence on the genetics of the product had such varieties as: Lemon Thai, Chemdawg and Pakistan Kush.
Считается, что ключевое влияние на генетику продукта оказали такие сорта, как Lemon Thai, Chemdawg и Pakistan Kush.