SUMMARY OF THE VIEWS на Русском - Русский перевод

• резюме мнений
• краткое изложение мнений
• резюме соображений

Примеры использования Summary of the views на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summary of the views of CEN BT/WG 83.
Резюме мнений группы BT/ WG83 ЕКС.

It invited its Chair to prepare a Chair's summary of the views expressed in this exchange.
Она просила своего Председателя подготовить резюме мнений, выраженных в ходе этого обмена.

Summary of the views and activities of Member States.
Резюме позиций государств- членов и основная информация.

The AWG-LCA invited the Chair to prepare a summary of the views expressed in that session.
СРГ- ДМС предложила Председателю подготовить резюме мнений, выраженных на этой сессии.

A summary of the views expressed by the Committee is provided below.
Краткое изложение мнений, высказанных Комитетом актуариев, приводится ниже.

The AWG-LCA invited the Chair to prepare a Chair's summary of the views expressed in this exchange.
СРГ- ДМС просила Председателя подготовить резюме мнений, выраженных в ходе такого обмена.

The summary of the views expressed at the first session is contained in document FCCC/AWGLCA/2008/6.
Резюме мнений, выраженных на первой сессии, содержится в документе FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 6.

The present comments are intended to offer a summary of the views and comments of ILO on the question.
Целью данных замечаний является представление резюме мнений и комментариев МОТ по этому вопросу.

A summary of the views expressed by the members of the Committee is provided in paragraphs 1619 below.
Краткая информация о мнениях, выраженных членами Комитета, приведена в пунктах 16- 19 ниже.

The AWG-LCA, at its first session, invited its Chair to prepare a summary of the views expressed at each session.
На своей первой сессии СРГ- ДМС просила своего Председателя подготовить резюме мнений, выраженных на каждой сессии.

This chapter contains a summary of the views of Parties and the LEG on a future mandate of the LEG.
Настоящая глава содержит резюме мнений Сторон и ГЭН по будущему мандату ГЭН.

The AWG-LCA, at the same session, invited the Chair to prepare a Chair's summary of the views expressed in this exchange.
На этой же сессии СРГДМС просила Председателя подготовить резюме мнений, выраженных в ходе такого обмена.

This report contains a summary of the views expressed by panellists and participants, grouped by topics.
В настоящем докладе содержится резюме мнений, высказанных экспертами и участниками, с разбивкой по темам.

The Commission will have before it a report of the Secretary-General on the links between transnational organized crime and terrorist crimes, including a summary of the views of Member States on the matter E/CN.15/1996/7.
Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря о связях между транснациональной организованной преступностью и террористическими преступлениями, включая резюме мнений государств- членов по данному вопросу E/ CN. 15/ 1996/ 7.

The following is a summary of the views and national positions expressed in the Ad Hoc Committee in 1998.
Ниже приводится резюме мнений и национальных позиций, изложенных в Специальном комитете в 1998 году.

Background: The AWG-LCA, at its first session, invited its Chair to prepare summaries of the views expressed in the exchanges between Parties during the sessions.7 The Chair& 146;s summary of the views expressed at the fourth session is contained in document FCCC/AWGLCA/2009/3.
Справочная информация: СРГ- ДМС на своей первой сессии просила своего Председателя подготавливать резюме мнений, выраженных в процессе обмена мнениями между Сторонами в ходе сессий7.

A summary of the views of countries on possible subjects for the Tenth Congress, regrouped under main headings is provided below.
Ниже изложено резюме мнений стран относительно возможных тем для десятого Конгресса, которые распределены по нескольким основным группам.

The President of the Council/Forum prepared a draft summary of the views expressed during the consultations on each theme.
Председатель Совета/ Форума подготовил проект резюме мнений, высказанных в ходе консультаций по каждой из тем.

A summary of the views and national positions as stated in the Ad Hoc Committee during the deliberations in 1998 is annexed to this report.
Резюме мнений и национальных позиций, как они были изложены в Специальном Комитете в ходе обсуждений, проведенных в 1998 году, приобщается к настоящему докладу.

The chairs of the workshops will prepare a summary of the views expressed at each workshop to inform further work on these issues.
Председатели рабочих совещаний подготовят резюме мнений, высказанных на каждом рабочем совещании, с тем чтобы заложить информационную базу для дальнейшей работы по этим вопросам.

See, in particular, the summary of the views and national positions as stated in the 1998 Ad Hoc Committee, Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 27(A/53/27), para. 38.
См., в частности, резюме мнений и национальных позиций, как указано в докладе Специального комитета за 1998 год, Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят третья сессия, Дополнение№ 27( A/ 53/ 27), пункт 38.

The Advisory Committee notes that the report of the Board of Auditors contains a summary of the views of the Administration in response to the Board's observations and recommendations.
Консультативный комитет отмечает, что доклад Комиссии ревизоров содержит краткое изложение мнений, высказанных администрацией в ответ на замечания и рекомендации Комиссии.

It was also agreed that a summary of the views expressed on the outcome of the review by the State under review, and of Member and observer States of the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders, before the adoption of the outcome by the plenary, would be included in the report of the session of the Council.
Кроме того, было решено, что резюме соображений, сформулированных по итогу обзора государством- объектом обзора, и государств- членов и наблюдателей Совета, а также общие замечания, сформулированные другими соответствующими сторонами до принятия итога пленарной сессией, будут включены в доклад сессии Совета.

The workshops will be chaired by the Chair or the Vice-Chair, who will prepare a summary of the views expressed at each workshop to inform further work on these issues.
Рабочие совещания будут проходить под руководством Председателя или заместителя Председателя, которые подготовят резюме мнений, выраженных на каждом из рабочих совещаний, с тем чтобы заложить информационную базу для работы по этим вопросам.

It was also agreed that a summary of the views expressed on the outcome of the review by the State under review, and of Member and observer States of the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders, before the adoption of the outcome by the plenary, would be included in the report of the session of the Council.
Было также решено, что резюме соображений, сформулированных по итогу обзора государством- объектом обзора, а также государствами- членами Совета и государствами со статусом наблюдателя, равно как и общие замечания, сформулированные другими соответствующими заинтересованными сторонами до принятия итога пленарной сессией, будут включены в доклад о работе сессии Совета.

The subject of the hearings would be defined by the financing for development agenda and the chairman of the hearings would prepare a summary of the views exchanged, similar to that for the non-governmental organization hearings.
Тема этих слушаний будет определяться повесткой дня мероприятия по финансированию развития, а председательствующий на заседаниях подготовит резюме высказанных мнений, аналогичных тому, которое будет подготовлено по результатам слушаний с участием неправительственных организаций.

This section, therefore, provides a summary of the views of NGOs and women who have participated in consultative processes.
Таким образом, данный раздел представляет собой резюме мнений неправительственных организаций и женщин, участвовавших в консультативных процессах.

Document E/CN.4/Sub.2/1995/10 provides a very helpful summary of the views and recommendations presented by the Special Rapporteur on the realization of economic, social and cultural rights, Mr. Danilo Türk.
Документ E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 10 представляет собой весьма полезное резюме мнений и рекомендаций, представленных Специальным докладчиком по вопросу об осуществлении экономических, социальных и культурных прав г-ном Данило Тюрком.

The replies of Member States to the proposal for a new legal definition of mercenaries as well as a summary of the views of experts participating at the third meeting of experts on traditional and new forms of mercenary activity(see E/CN.4/2005/23) can be found in the report of former Special Rapporteur, Ms. Shameen, to the General Assembly at its sixtieth session A/60/263, paras. 7-14 and 25-32.
С ответами государств- членов на предложение о новом юридическом определении понятия<< наемник>>, а также с кратким изложением мнений экспертов, принявших участие в третьем совещании экспертов по традиционным и новым формам наемничества( см. E/ CN. 4/ 2005/ 23), можно ознакомиться в докладе бывшего Специального докладчика гжи Шамим Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии А/ 60/ 263, пункты 7- 14 и 25- 32.

The Commission shall submit to the General Assembly an annual report which shall include the background to the matter being recommended, a summary of the views expressed by all participants, the decisions and recommendations of the Commission and the reasons therefor, whether or not the decisions and recommendations were reached by consensus, and the positions adopted by the staff representatives and CCAQ, where they differ from the conclusions of the Commission.
Комиссия представляет Генеральной Ассамблее годовой доклад, содержащий историю вопросов, по которым выносятся рекомендации, краткое изложение мнений, выраженных всеми участниками, решения и рекомендации Комиссии и их обоснование, указание того, были ли эти решения и рекомендации приняты консенсусом, и изложение позиций, занятых представителями персонала и ККАВ, в тех случаях, когда они расходятся с выводами Комиссии.