SUMMARY OF VIEWS EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• резюме мнений выраженных

Примеры использования Summary of views expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex A-- Summary of views expressed by each interlocutor.
Приложение А-- Резюме мнений собеседников.

This note does not purport to give an exhaustive summary of views expressed.
Настоящая записка не претендует на исчерпывающую полноту отражения высказанных мнений.

Chairperson's summary of views expressed and comments made by.
Подготовленное председателем резюме мнений и замечаний, высказанных.

FCCC/AWGLCA/2008/8 Report of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on its second session, held in Bonn from 2 to 12 June 2008 FCCC/AWGLCA/2008/11 Summary of views expressed during the second session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 8 Доклад Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции о работе ее второй сессии, состоявшейся в Бонне, 2- 12 июня 2008 года FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 11 Резюме мнений, выраженных в ходе второй сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.

Summary of views expressed during the fourth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
Резюме мнений, выраженных в ходе четвертой сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.

ICCD/COP(12)/CST/MISC.1, while a short summary of views expressed by Parties is reported in the following paragraphs.
Эти материалы полностью приводятся в до- кументе ICCD/ COP( 12)/ CST/ MISC. 1, а краткое резюме высказанных Сторонами мнений излагается в следующих пунктах.

The summary of views expressed at the workshop as contained in the report of the workshop needed, therefore, to be read in conjunction with the views contained in the subsequent submissions by Parties.
Резюме мнений, высказанных на рабочем совещании, которые содержатся в докладе о рабочем совещании, таким образом необходимо читать одновременно с мнениями, содержащимися в последующих представлениях Сторон.

It is notable that despite the fact that the co-Vice-Chairmen were asked to publish a summary of views expressed by each delegation during the“confessional” meetings for the sake of transparency, they have not done so to date.
Примечательно, что, несмотря на тот факт, что заместителям Председателя было предложено опубликовать в целях обеспечения транспарентности обзор точек зрения, высказанных каждой из делегаций в ходе" доверительных" бесед, они этого до сих пор не сделали.

Summary of views expressed during the first session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on the development of the two-year work programme that was mandated under paragraph 7 of the Bali Action Plan.
Резюме мнений, выраженных в ходе первой сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции в отношении разработки двухлетней программы работы, которая была предусмотрена согласно пункту 7 Балийского плана действий.

The ViceChair of the AWG-KP chaired the workshop and provided a summary of the discussions9(see annex VI). The AWG-KP took note of the summary of views expressed by Parties at the workshop and of views and information contained in document FCCC/KP/AWG/2008/MISC.3.
Заместитель Председателя СРГ, выполнявший на этом рабочем совещании функции Председателя, представил резюме обсуждений( см. приложение VI). СРГ приняла к сведению резюме мнений, выраженных Сторонами на рабочем совещании, и мнения и информацию, содержащуюся в документе FCCC/ KP/ AWG/ 2008/ MISC.

FCCC/AWGLCA/2009/9 Summary of views expressed during the fifth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
FCCC/ AWGLCA/ 2009/ 9 Резюме мнений, выраженных в ходе пятой сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.

FCCC/AWGLCA/2008/3 Report of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on its first session, held in Bangkok from 31 March to 4 April 2008 FCCC/AWGLCA/2008/6 Summary of views expressed during the first session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on the development of the two-year work programme that was mandated under paragraph 7 of the Bali Action Plan.
FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 3 Доклад Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции о работе ее первой сессии, состоявшейся в Бангкоке 31 марта- 4 апреля 2008 года FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 6 Резюме мнений, выраженных в ходе первой сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции о разработке двухлетней программы работы, которая предусмотрена в пункте 7 Балийского плана действий.

FCCC/AWGLCA/2008/13 Summary of views expressed during the third session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 13 Резюме мнений, выраженных в ходе третьей сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.

The Chair drew delegates' attention to the summary of views expressed at the third session of the AWG-LCA and to the scenario note he had prepared for the present session.2.
Председатель обратил внимание делегатов на резюме мнений, выраженных в ходе третьей сессии СРГ- ДМС, и на записку с описанием плана СС, которую он подготовил для сессии.

Summary of views expressed during the first session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on the development of the two-year work programme that was mandated under paragraph 7 of the Bali Action Plan.
FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 6 Резюме мнений, высказанных в ходе первой сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции относительно разработки двухгодичной программы работы, предусмотренной в пунктое 7 Балийского плана действий.

Documents prepared for the session FCCC/AWGLCA/2008/13 Summary of views expressed during the third session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 13 Резюме мнений, выраженных в ходе третьей сессии Специальной рабочей группой по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.

FCCC/AWGLCA/2008/6 Summary of views expressed during the first session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on the development of the two-year work programme that was mandated under paragraph 7 of the Bali Action Plan.
FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 6 Резюме мнений, выраженных в ходе первой сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции в отношении разработки двухлетней программы работы, которая предусмотрена в пункте 7 Балийского плана действий.

The report of the Council contains not only the summary of views expressed by the State under review, but also the views expressed on the outcome by member States and Observers of the Council, and the summary of general comments made by other relevant stakeholders.
Доклад Совета содержит не только резюме мнений, выраженных государством- объектом обзора, но и мнения, выраженные по итогам обзора государствами- членами и наблюдателями Совета, а также резюме общих замечаний, высказанных другими соответствующими заинтересованными сторонами.

FCCC/AWGLCA/2008/11 Summary of views expressed during the second session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 11 Резюме мнений, высказанных в ходе второй сессии Специальной рабочей группой по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.

The following is a summary of views expressed by participants during the two meetings on some of the key aspects on the issues of capability gaps and mandated peacebuilding tasks.
Ниже приводится краткое изложение мнений, высказанных участникам на двух заседаниях по некоторым ключевым аспектам слабых сторон формирования потенциала и предписываемых мандатами задач в сфере миростроительства.

This section provides a summary of views expressed at previous meetings of the Consultative Process and in the contributions to the present report regarding the achievements and shortcomings of the Consultative Process.
В настоящем разделе представлено резюме мнений, выраженных на предыдущих совещаниях Консультативного процесса и в материалах, представленных для настоящего доклада, относительно достижений и недоработок Консультативного процесса.

The Chair drew delegates' attention to the summary of views expressed at the fourth session of the AWG-LCA prepared by Mr. Luiz Alberto Figueiredo Machado in his capacity as Chair of the AWG-LCA3 and to the scenario note prepared by the Chair for the present session.4.
Председатель обратил внимание делегатов на резюме мнений, выраженных в ходе четвертой сессии СРГ- ДМС, которое было подготовлено г-ном Луисом Альберто Фигерейдо Мачадо в его качестве Председателя СРГ- ДМС, и на подготовленную им самим записку с изложением плана нынешней сессии.

In addition, this assembly document includes references to the summaries of views expressed during the first, second and third sessions of the AWG-LCA, presented by the Chair in documents FCCC/AWGLCA/2008/6, FCCC/AWGLCA/2008/11 and FCCC/AWGLCA/2008/13.
В настоящем сводном документе содержатся ссылки на резюме мнений, выраженных в ходе первой, второй и третьей сессий СРГ- ДМС, которые были представлены Председателем в документах FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 6, FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 11 и FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 13.

A summary of the views expressed in the above-mentioned responses is reflected in the following sections.
В следующих разделах приводится резюме мнений, выраженных в вышеупомянутых ответах.

A summary of the views expressed by the members of the Committee is provided in paragraphs 1619 below.
Краткая информация о мнениях, выраженных членами Комитета, приведена в пунктах 16- 19 ниже.

A summary of the views expressed is presented below.
Ниже излагается резюме выраженных мнений.

A summary of the views expressed by the Committee is provided below.
Краткое изложение мнений, высказанных Комитетом актуариев, приводится ниже.

The summary of the views expressed at the first session is contained in document FCCC/AWGLCA/2008/6.
Резюме мнений, выраженных на первой сессии, содержится в документе FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 6.

The AWG-LCA invited the Chair to prepare a summary of the views expressed in that session.
СРГ- ДМС предложила Председателю подготовить резюме мнений, выраженных на этой сессии.

This report contains a summary of the views expressed by panellists and participants, grouped by topics.
В настоящем докладе содержится резюме мнений, высказанных экспертами и участниками, с разбивкой по темам.