SUMMARY OF VIEWS на Русском - Русский перевод

• резюме мнений
• сводная информация о мнениях

Примеры использования Summary of views на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summary of views.
Резюме мнений.

The report provides a summary of views as requested in the resolution.
В соответствии с содержащейся в резолюции просьбой доклад содержит резюме мнений.

Summary of views by Parties.
Резюме мнений Сторон.

It is notable that despite the fact that the co-Vice-Chairmen were asked to publish a summary of views expressed by each delegation during the“confessional” meetings for the sake of transparency, they have not done so to date.
Примечательно, что, несмотря на тот факт, что заместителям Председателя было предложено опубликовать в целях обеспечения транспарентности обзор точек зрения, высказанных каждой из делегаций в ходе" доверительных" бесед, они этого до сих пор не сделали.

Summary of views submitted by Parties.
Резюме мнений, представленных Сторонами.

The Secretariat submitted to the Commission on Human Rights at its sixty-second session a note(E/CN.4/2006/25) containing a summary of views and ideas with respect to the right to development discussed by the Subcommission at its fifty-seventh session.
Секретариат представил Комиссии по правам человека на ее шестьдесят второй сессии записку( E/ CN. 4/ 2006/ 25), содержавшую краткое резюме мнений и идей по вопросу о праве на развитие, которые обсуждались в Подкомиссии на ее пятьдесят седьмой сессии.

Box 14: Summary of views of Parties relating to footnotes.
Вставка 14: Резюме мнений Сторон в отношении сносок.

FCCC/AWGLCA/2008/12 Report of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on its third session, held in Accra from 21 to 27 August 2008 FCCC/AWGLCA/2008/13 Summary of views expressed during the third session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 12 Доклад Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции о работе ее третьей сессии, состоявшейся в Аккре 21- 27 августа 2008 года FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 13 Резюме мнений, выраженные в ходе третьей сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.

Box 18: Summary of views of Parties relating to footnotes.
Вставка 18: Резюме мнений Сторон в отношении сносок к таблице 10 ОФД.

The Secretariat has the honour to transmit to the members of the Commission on Human Rights the present report, submitted in response to Commission resolution 2005/4, containing a summary of views and ideas with respect to the right to development discussed at the fifty-seventh session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
Секретариат имеет честь препроводить членам Комиссии по правам человека настоящий доклад, представленный во исполнение резолюции 2005/ 4 Комиссии и содержащий краткое резюме мнений и идей по вопросу о праве на развитие, которые обсуждались на пятьдесят седьмой сессии Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.

Box 1: Summary of views of Parties relating to the structure and/or content.
Вставка 1: Резюме мнений Сторон в отношении структуры и/ или.

The Chair drew delegates' attention to the summary of views expressed at the third session of the AWG-LCA and to the scenario note he had prepared for the present session.2.
Председатель обратил внимание делегатов на резюме мнений, выраженных в ходе третьей сессии СРГ- ДМС, и на записку с описанием плана СС, которую он подготовил для сессии.

Summary of views expressed during the fourth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
Резюме мнений, выраженных в ходе четвертой сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.

FCCC/AWGLCA/2009/9 Summary of views expressed during the fifth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
FCCC/ AWGLCA/ 2009/ 9 Резюме мнений, выраженных в ходе пятой сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.

Summary of views of stakeholders participating in the Internet Governance Forum stocktaking exercise, May-December 2009.
Сводная информация о мнениях заинтересованных сторон, принявших участие в обзоре результатов работы Форума по вопросам управления Интернетом, май- декабрь 2009 года.

FCCC/AWGLCA/2008/13 Summary of views expressed during the third session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 13 Резюме мнений, выраженных в ходе третьей сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.

A summary of views of stakeholders and distribution of contributions by stakeholder group are given in tables 1 and 2 respectively.
Сводная информация о мнениях заинтересованных сторон и поступивших материалах с разбивкой по заинтересованным группам приведена соответственно в таблицах 1 и 2.

FCCC/AWGLCA/2008/11 Summary of views expressed during the second session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 11 Резюме мнений, высказанных в ходе второй сессии Специальной рабочей группой по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.

The summary of views contained in the paper was intended to provide background material for the Working Group and was grouped under the broad issues contained in the programme of work see para. 10 above.
Резюме мнений, изложенных в документе, составлено в целях предоставления для Рабочей группы информационных материалов и скомпоновано в соответствии с широкими вопросами, содержащимися в программе работы см. пункт 10 выше.

Box 3: Summary of views of Parties relating to the structure and/or content of table 5.A of the CRF for LULUCF.
Вставка 3: Резюме мнений Сторон в отношении структуры и/ или содержания таблицы 5. A ОФД для ЗИЗЛХ.

Box 8: Summary of views of Parties relating to the structure and/or content of the sectoral background data tables.
Вставка 8: Резюме мнений Сторон в отношении структуры и/ или содержания таблиц секторальных справочных данных.

The following is a summary of views expressed by participants during the two meetings on some of the key aspects on the issues of capability gaps and mandated peacebuilding tasks.
Ниже приводится краткое изложение мнений, высказанных участникам на двух заседаниях по некоторым ключевым аспектам слабых сторон формирования потенциала и предписываемых мандатами задач в сфере миростроительства.

The summary of views expressed at the workshop as contained in the report of the workshop needed, therefore, to be read in conjunction with the views contained in the subsequent submissions by Parties.
Резюме мнений, высказанных на рабочем совещании, которые содержатся в докладе о рабочем совещании, таким образом необходимо читать одновременно с мнениями, содержащимися в последующих представлениях Сторон.

This section provides a summary of views expressed at previous meetings of the Consultative Process and in the contributions to the present report regarding the achievements and shortcomings of the Consultative Process.
В настоящем разделе представлено резюме мнений, выраженных на предыдущих совещаниях Консультативного процесса и в материалах, представленных для настоящего доклада, относительно достижений и недоработок Консультативного процесса.

The report provided a summary of views and was a good foundation on which future discussions could be built. Substantive discussions on these issues could take place in UNCTAD and other competent forums which covered anti-dumping and countervailing issues.
Доклад представляет собой резюме высказанных мнений и хорошую основу для последующего обсуждения проблем, которое может проходить как в ЮНКТАД, так и в других компетентных форумах, занимающихся проблематикой антидемпинговых и компенсационных пошлин.

FCCC/AWGLCA/2008/6 Summary of views expressed during the first session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on the development of the two-year work programme that was mandated under paragraph 7 of the Bali Action Plan.
FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 6 Резюме мнений, выраженных в ходе первой сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции в отношении разработки двухлетней программы работы, которая предусмотрена в пункте 7 Балийского плана действий.

Summaries of views presented on the achievements and shortcomings of the Consultative Process.
Резюме мнений, сформулированных относительно достижений и недоработок Консультативного процесса.

In addition, this assembly document includes references to the summaries of views expressed during the first, second and third sessions of the AWG-LCA, presented by the Chair in documents FCCC/AWGLCA/2008/6, FCCC/AWGLCA/2008/11 and FCCC/AWGLCA/2008/13.
В настоящем сводном документе содержатся ссылки на резюме мнений, выраженных в ходе первой, второй и третьей сессий СРГ- ДМС, которые были представлены Председателем в документах FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 6, FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 11 и FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 13.

Those delegations were of the view that references to names of regional groups in connection with the summaries of views in reports could upset the balance in them by creating the impression that views expressed by a group prevailed over views expressed by individual States.
По мнению этих делегаций, упоминание названий региональных групп в связи с кратким изложением мнений в докладах может нарушить их сбалансированность, создав впечатление, будто мнения той или иной группы превалируют над мнениями отдельных государств.

Some delegations were of the view that the reference to names of regional groups in connection with the summaries of views in reports of the Committee and its subsidiary bodies would support the principle of multilateralism and extend a similar practice adopted in other committees of the General Assembly and organizations of the United Nations system.
По мнению некоторых делегаций, упоминание региональных групп в связи с кратким изложением мнений в докладах Комитета и его вспомогательных органов соответствовало бы принципу многосторонности и явилось бы продолжением аналогичной практики, принятой в других комитетах Генеральной Ассамблеи и организациях системы Организации Объединенных Наций.