SUPPLEMENTARY PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• дополнительные предложения

Примеры использования Supplementary proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee shall review the supplementary proposals and report thereon.
Консультативный комитет рассматривает дополнительные предложения и представляет по ним доклад.

Such supplementary proposals shall be submitted to the Executive Board through the Management Coordination Committee.
Такие дополнительные предложения представляются Исполнительному совету через Комитет по координации управления.

Should the Committee's activities be extended beyond 2004, supplementary proposals would be submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session.
Если деятельность Комитета после 2004 года продолжится, дополнительные предложения будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.

Supplementary proposals to amend the institutional budget may be submitted by the Executive Director whenever necessary.
При необходимости Директор- исполнитель может представлять дополнительные предложения для внесения изменений в общеорганизационный бюджет.

Slovenia strongly supported the Programme of Action for the Third Decade and appreciated the supplementary proposals submitted by the Secretary-General.
Словения решительно поддерживает Программу действий на третье Десятилетие и положительно оценивает дополнительные предложения, представленные Генеральным секретарем.

Regulation 6.7: Supplementary proposals to amend the biennial budget may be submitted whenever necessary.
Положение 6. 7: Дополнительные предложения о внесении изменений в двухгодичный бюджет могут представляться по мере необходимости.

If at its forty-fourth session the Working Party on Inland Water Transport determines that these supplementary proposals are worthy of its attention, the Ukrainian delegation would suggest.
Если 44- я сессия Рабочей группы по внутреннему водному транспорту сочтет заслуживающим внимания настоящие дополнительные предложения Украины, то предлагается следующее.

Supplementary proposals to amend the support budget may be submitted to the Executive Director whenever necessary.
Дополнительные предложения о внесении изменений в бюджеты вспомогательных расходов могут представляться Директором- исполнителем по мере необходимости.

Regulation 6.8: The Executive Director shall prepare supplementary proposals to amend the biennial budget in a form consistent with the approved biennial budget.
Положение 6. 8: Директор- исполнитель готовит дополнительные предложения о внесении изменений в двухгодичный бюджет в форме, соответствующей утвержденному двухгодичному бюджету.

Supplementary proposals to amend the regular budget may be submitted by the Executive Director, whenever necessary, to the Secretary-General.
Дополнительные предложения о внесении изменений в регулярные бюджеты могут представляться Директором- исполнителем Генеральному секретарю по мере необходимости.

Should the activities of the Committee be extended beyond 2002, the Secretary-General would need to submit supplementary proposals at the fifty-seventh session of the General Assembly.
В случае продолжения деятельности Комитета в период после 2002 года Генеральному секретарю необходимо будет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии дополнительные предложения.

The Administrator may submit supplementary proposals to amend the institutional budget whenever necessary.
Администратор может в случае необходимости представлять дополнительные предложения для внесения поправок в институциональный бюджет.

In accordance with the decisions taken by the Working Party at its forty-third session and the opinions voiced by individual representatives(TRANS/SC.3/151, paras. 10 and 11), the delegation has produced the present supplementary proposals to clarify.
В соответствии с решениями 43- й сессии Рабочей группы и с учетом высказанного на сессии мнения отдельных делегаций( документ TRANS\ SC. 3\ 151, пункты 10 и 11), делегация Украины подготовила настоящие дополнительные предложения, уточняющие.

Regulation 9.9: Supplementary proposals to amend the biennial support budget may be submitted by the Executive Director whenever necessary.
Положение 9. 9: Директор- исполнитель может в случае необходимости представлять дополнительно предложения по двухгодичному вспомогательному бюджету.

Given the importance of respect for human rights in the context of cultural diversity, the Director-General suggested in his supplementary proposals to the 2002-2003 programme and budget, an additional allocation of funds(US$ 500,000) to explore the human rights perspective to cultural diversity.
С учетом важности уважения к правам человека в контексте культурного разнообразия Генеральный директор в своих дополнительных предложениях по программе и бюджету на 2002- 2003 годы предложил выделить дополнительные ассигнования( 500 000 долл. США) для изучения связи прав человека с культурным разнообразием.

Supplementary proposals to amend the institutional budget may be submitted if inflation forecasts, currency fluctuations or other cost factors are expected to have a significant impact on approved appropriations.
Дополнительные предложения о внесении поправок в институциональный бюджет могут представляться в том случае, если ожидается, что прогнозируемые темпы инфляции, колебания валютных курсов или другие стоимостные факторы существенно повлияют на размер утвержденных ассигнований.

Should the activities of the Committee be extended beyond 2004, the Secretary-General will submit supplementary proposals at the fifty-ninth session of the General Assembly, in the first budget performance report for the biennium 2004-2005.
В случае продления мандата Комитета после 2004 года Генеральный секретарь представит на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи дополнительные предложения в первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Supplementary proposals to amend the biennial administrative budget may be submitted if inflation estimates, currency fluctuations, or other cost factors are likely to have significant effect on approved appropriations;
Дополнительные предложения для внесения поправок в двухгодичный административный бюджет могут представляться, если оценки темпов инфляции, колебания валютных курсов и другие факторы, влияющие на расходы, вероятно, существенно повлияют на объем утвержденных ассигнований;

The estimates contained in the report of the Secretary-General cover 2004 only, given the difficulty of predicting the pattern of work of the Counter-Terrorism Committee(see A/C.5/58/23, para. 5), with supplementary proposals to be submitted to the Assembly at its fifty-ninth session in the context of the first performance report.
Смета, содержащаяся в докладе Генерального секретаря, охватывает только 2004 год, что обусловлено сложностью прогнозирования хода работы Контртеррористического комитета, а дополнительные предложения( см. A/ C. 5/ 58/ 23, пункт 5) должны быть представлены Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии в контексте первого доклада об исполнении бюджета.

It was agreed to transmit the supplementary proposals to WP.29 and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its tenth session November 1998.
Было решено препроводить дополнительные предложения WP. 29 и Административному комитету AC. 1 для рассмотрения на его десятой сессии ноябрь 1998 года.

The estimates contained in the report of the Secretary-General cover 2004 only, given the difficulty of predicting the pattern of work of the Counter-Terrorism Committee(ibid., para. 5), with supplementary proposals to be submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session in the context of the first budget performance report.
Смета, содержащаяся в докладе Генерального секретаря, охватывает только 2004 год, что обусловлено сложностью прогнозирования хода работы Контртеррористического комитета( там же, пункт 5), а дополнительные предложения должны быть представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии в контексте первого доклада об исполнении бюджета.

The Executive Director shall prepare supplementary proposals to amend the regular budget in a form consistent with the approved regular budget and shall submit such proposals to the Secretary-General.
Директор- исполнитель подготавливает дополнительные предложения о внесении изменений в регулярные бюджеты в форме, соответствующей утвержденному регулярному бюджету, и представляет такие предложения Генеральному секретарю.

The Advisory Committee notes that financial regulation 11.10 of the UNFPA Financial Regulations and Rules stipulates that the Executive Director shall prepare supplementary proposals to amend the institutional budget in a form consistent with the approved institutional budget and shall submit such proposals to the Executive Board, and that they shall also be submitted to the Advisory Committee.
Консультативный комитет отмечает, что финансовое положение 11. 10 Финансовых положений и правил ЮНФПА предусматривает, что Директор- исполнитель должен готовить дополнительные предложения по внесению изменений в общеорганизационный бюджет в форме, соответствующей утвержденному общеорганизационному бюджету, и представлять такие предложения Исполнительному совету и что они должны также представляться Консультативному комитету.

The Executive Director shall prepare supplementary proposals to amend the institutional budget in a form consistent with the approved institutional budget and shall submit such proposals to the Executive Board.
Директор- исполнитель готовит дополнительные предложения о внесении изменений в общеорганизационный бюджет в форме, соответствующей утвержденному общеорганизационному бюджету, и представляет такие предложения Исполнительному совету.

The Administrator, in preparing supplementary proposals to amend the institutional budget, shall do so in a form consistent with the approved institutional budget and shall submit such proposals to the Executive Board.
Администратор, занимаясь подготовкой дополнительных предложений для внесения поправок в институциональный бюджет, делает это в форме, согласующейся с утвержденным институциональным бюджетом, и представляет такие предложения Исполнительному совету.

Regulation 9.10: The Executive Director shall prepare supplementary proposals to amend the biennial support budget in a form consistent with the approved biennial support budget and shall submit such proposals to the Executive Board.
Положение 9. 10: Директор- исполнитель готовит дополнительные предложения по двухгодичному вспомогательному бюджету в форме, соответствующей утвержденному двухгодичному вспомогательному бюджету, и представляет такие предложения Исполнительному совету.

The Executive Director may prepare supplementary proposals to amend the biennial administrative budget in a form consistent with the approved biennial administrative budget, and submit such proposals to the Executive Board.
Для внесения поправок в двухгодичный административный бюджет Директор- исполнитель может подготавливать дополнительные предложения в форме, согласующейся с утвержденным двухгодичным административным бюджетом, и представлять такие предложения Исполнительному совету.

The Executive Director shall prepare supplementary proposals to amend the biennial budget in a form consistent with the approved biennial budget and shall submit such proposals to the Executive Board through the Management Coordination Committee.
Директор- исполнитель готовит дополнительные предложения о внесении изменений в двухгодичный бюджет в форме, соответствующей утвержденному двухгодичному бюджету, и представляет эти предложения Исполнительному совету через Комитет по координации управления.

The Executive Director shall prepare supplementary proposals to amend the support budget in a form consistent with the approved support budget and shall submit such proposals first to the Advisory Committee for examination and then to the Executive Board.
Директор- исполнитель подготавливает дополнительные предложения о внесении изменений в бюджеты вспомогательных расходов в форме, соответствующей утвержденному бюджету вспомогательных расходов, и представляет такие предложения сначала в Консультативный комитет на рассмотрение, а затем в Исполнительный совет.

Regulation 9.9: The Administrator, if preparing[shall prepare] supplementary proposals to amend the biennial support budget, shall do so in a form consistent with the approved biennial support budget and shall submit such proposals to the Executive Board.
Положение 9. 9: В тех случаях, когда это необходимо, Администратор подготавливает дополнительные предложения об изменении двухгодичного бюджета вспомогательного обслуживания в форме, соответствующей утвержденному двухгодичному бюджету вспомогательного обслуживания, и представляет такие предложения Исполнительному совету.