SUPPLEMENTARY SUPPORT на Русском - Русский перевод

• дополнительную поддержку
• дополнительную помощь
• дополнительный вспомогательный
• дополнительной поддержки
• дополнительная поддержка

Примеры использования Supplementary support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supplementary support budget.
Дополнительный бюджет вспомогательных расходов.

Proposed use of resources in the supplementary support budget.
Предлагаемое использование ресурсов в рамках дополнительного бюджета вспомогательных.

Total supplementary support budget.
Итого, дополнительный бюджет вспомогательных расходов.

In 2003, it decided to change its approach and contribute to the WFP's budget rather than providing supplementary support.
В 2003 году Управление решило изменить подход и вносить средства в бюджет МПП, вместо того чтобы предоставлять дополнительную помощь.

Supplementary support budget for 2002-2003.
Дополнительный бюджет вспомогательных расходов на 2002- 2003 годы.

Close to 13,000 teachers received supplementary support for dealing with these developments.
Для осуществления подобных мероприятий дополнительную поддержку получили около 13 000 учителей.

Supplementary support budget for the 2002-2003 biennium.
Дополнительный бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

They are motivated to take up training and are offered supplementary support so as to give them equal chances on the labour market.
Им создаются стимулы для прохождения профессиональной подготовки и предлагается дополнительная поддержка, с тем чтобы предоставить им равные шансы на рынке труда.

Supplementary support budget for preparedness for influenza pandemic.
Дополнительный бюджет вспомогательных расходов для обеспечения готовности к пандемии гриппа.

In special cases where these teeth could serve as a supplementary support for orthodontic treatment, they might be preserved for half a year or one year period.
В некоторых случаях их оставляют на шесть месяцев или на год, если они необходимы как дополнительная поддержка во время ортодонтического лечения.

Supplementary support budget for crisis management and business continuity capacity.
Дополнительный бюджет вспомогательных расходов для реагирования на кризисы и обеспечение непрерывности деятельности.

Prior to 1994 public and separate school authorities in Alberta had the legislative authority to levy a local tax on property, as supplementary support for local education.
До 1994 года общественность и отдельные школьные советы в провинции Альберта приняли законодательные полномочия взимать налог на имущество, в качестве дополнительной поддержки местного образования.

Proposed supplementary support requirements.
Предлагаемые дополнительные потребности во вспомогательном обслуживании.

While it was true that Governments were ultimately responsible for food security at the country level, they required supplementary support from the international community.
Что, в конечном счете, ответственность за обеспечение продовольственной безопасности на национальном уровне несут правительства, им необходима дополнительная поддержка со стороны международного сообщества.

Supplementary support budget for crisis management and business continuity capacity document E/ICEF/2007/AB/L.1.
Дополнительный бюджет вспомогательных расходов для реагирования на кризисы и обеспечения непрерывности деятельности документ E/ ICEF/ 2007/ AB/ L. 1.

In particular, the Academy of Sciences for the Developing World has agreed to provide supplementary support for South-South exchanges involving students and faculty in RISE networks.
В частности, Академия наук в интересах развивающихся стран согласилась оказывать дополнительную поддержку процессу обмена знаниями по линии Юг- Юг с участием студентов и преподавателей в рамках сетей РИНО.

Supplementary support is received by war and labour veterans and persons with disabilities in the form of free stays in health resorts and treatment centres.
Дополнительная социальная помощи ветеранам войны, труда, инвалидам оказывается в виде организации бесплатного санаторно- курортного лечения и оздоровления.

The National Veterinary Institute supplies research-based management support in microbiological seafood safety and supplementary support concerning foreign substances in seafood.
Национальный ветеринарный институт на основе научных исследований оказывает помощь в управлении микробиологической безопасностью морепродуктов и дополнительную помощь, касающуюся контроля содержания посторонних веществ в морепродуктах.

The Claimant also alleges that it provided supplementary support to 625 health centres and 39 hospitals in the form of equipment, supplies and medicines.
Заявитель также утверждает, что он оказал дополнительную поддержку 625 медицинским центрам и 39 больницам в виде оборудования, предметов снабжения и медикаментов.

The monthly minimum old-age pension has however kept up with the wage index, and since 2008 low-income pensioners have been entitled to special supplementary support to improve their living standard.
Ежемесячные минимальные пенсии по старости, однако, корректировались в зависимости от индекса заработной платы, и с 2008 года пенсионеры с низкими доходами имеют право на получение специального дополнительного пособия для повышения их жизненного уровня.

Supplementary support budget to strengthen the UNICEF crisis preparedness and business continuity capacity, including for influenza pandemic.
Дополнительный бюджет вспомогательных расходов по усилению потенциала ЮНИСЕФ для обеспечения готовности к кризисам и продолжения деятельности, в том числе в случае пандемии гриппа.

To thank Arab States that have paid their contributions to the Al-Aqsa Fund, the Intifadah Fund and the supplementary support fund, and to call upon other Arab States to pay their arrears as quickly as possible;
Выразить благодарность арабским государствам, которые сделали свои взносы в Фонд Аль- Акса, Фонд Интифады и фонд дополнительной поддержки, и призвать остальные арабские государства в ближайшее время внести просроченные суммы;

The Centre will serve as a supplementary support mechanism for efforts such as the development of public policies on families, women and children.
Этот центр будет дополнительным механизмом для поддержки уже предпринимаемых усилий, в частности в области разработки государственной политики по вопросам семьи, женщин и детей.

The Committee underlines in particular the distinction to be made between contracting for well-defined goods or services and contracting for the use of supplementary support staff to be part of the United Nations"team.
Комитет особо подчеркивает необходимость проводить различие между заключением контрактов, связанных с четко определенными товарами и услугами, и контрактов, связанных с задействованием дополнительного вспомогательного персонала, который будет являться частью" команды" Организации Объединенных Наций.

Supplementary support budget to strengthen the UNICEF crisis preparedness and business continuity capacity, including for influenza pandemic.
Дополнительный бюджет вспомогательных расходов для повышения готовности ЮНИСЕФ к кризисам, а также его способности обеспечивать непрерывность деятельности в условиях кризиса, например пандемии гриппа.

The leaders thank those Arab States that have paid their contributions, in whole or in part, to the Al-Aqsa Fund, the Al-Quds Intifada Fund, the supplementary support fund and the budget, and encourage other States to pay their contributions without delay.
Лидеры выражают благодарность тем арабским государствам, которые полностью или частично выплатили свои взносы в Фонд Аль- Акса, Фонд Аль- Кудс Интифада, фонд дополнительной поддержки и бюджет, и настоятельно призывают другие государства незамедлительно выплатить свои взносы.

Revised supplementary support budget for the 2006-2007 biennium to ensure operations preparedness and business continuity in a protracted crisis such as a human influenza pandemic.
Пересмотренный дополнительный бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период 2006- 2007 годов для обеспечения готовности к операциям и непрерывности деятельности в условиях затяжного кризиса, например пандемии гриппа.

Detailed information by object of expenditure on the same pattern as is presently available would be provided as supplementary supporting material to the budget so as to enable the Advisory Committee to fully scrutinize resource requirements.
Подробная информация с разбивкой по статьям расходов, аналогичная той, которая имеется в настоящее время, будет представляться в качестве дополнительного вспомогательного материала к бюджету, с тем чтобы предоставить Консультативному комитету возможность для всестороннего глубокого изучения потребностей в ресурсах.

In the case of translation, supplementary support is also provided through out-sourcing contractual translation under special service agreements funded under a separate budgetary appropriation.
Что касается письменного перевода, то дополнительная помощь обеспечивается также за счет выполнения письменных переводов по контрактам в рамках соглашений об особых услугах, средства на которые выделяются по отдельной бюджетной статье.

The Committee welcomes the Act of 29 July 1991, which legislates free and compulsory school education for all children from 6 to 16 years of age, as well as the supplementary support extended to schools and to needy students that are necessary to make it a reality.
Комитет приветствует Закон от 29 июля 1991 года, законодательно предусматривающий создание бесплатной и обязательной системы школьного образования для всех детей с 6 до 16 лет, а также предоставление дополнительной помощи школам и нуждающимся учащимся, которая необходима для того, чтобы воплотить положения этого закона в жизнь.