SUPPORT FOR PEACEKEEPING на Русском - Русский перевод

• поддержку миротворческой деятельности
• по поддержанию мира
• поддержку деятельности по поддержанию мира

Примеры использования Support for peacekeeping на Английском языке и их переводы на Русский язык

IT support for peacekeeping.
Информационно- техническая поддержка деятельности по поддержанию мира.

Effective and efficient direction and support for peacekeeping operations.
Эффективное и действенное управление операциями по поддержанию мира и их поддержка.

Support for peacekeeping operation activities.
Поддержка деятельности, связанной с операциями по поддержанию мира.

Effective and efficient direction and support for peacekeeping operations.
Обеспечение эффективного и действенного управления операциями по поддержанию мира и их поддержки.

Psychosocial support for peacekeeping personnel of the Department of Peacekeeping Operations.
Психосоциальная поддержка миротворческого персонала Департамента операций по поддержанию мира.

The Republic of Korea also participates in the international support for peacekeeping operations.
Республика Корея также участвует в международной поддержке миротворческих операций.

Technical support for peacekeeping missions.
Оказание технической поддержки миссиям по поддержанию мира.

The Department of Public Information also provided specific support for peacekeeping missions in the field.
Департамент общественной информации также оказывал конкретную поддержку миссиям по поддержанию мира на местах.

Psychosocial support for peacekeeping mission personnel.
Психологическая поддержка персонала миссий по поддержанию мира.

The world situation demanded from all the Member States a commitment to and support for peacekeeping.
Обстановка, сложившаяся в мире, требует от всех государств- членов проявления неизменной приверженности и поддержки миротворческой деятельности.

Psychosocial support for peacekeeping mission personnel.
Оказание психологической поддержки персоналу миссий по поддержанию мира.

Trust Fund for the Financing of a United Nations International Conference on Medical Support for Peacekeeping Operations.
Целевой фонд для финансирования Международной конференции Организации Объединенных Наций по медицинской поддержке операций по поддержанию мира.

Public support for peacekeeping was indispensable in all troop-contributing countries.
Общественная поддержка операций по поддержанию мира является необходимым условием во всех странах, предоставляющих войска.

Is the relationship between the use of force and local support for peacekeeping missions properly understood?
Существует ли надлежащее понимание взаимосвязи между применением силы и поддержкой миссий по поддержанию мира на местном уровне?

Logistical support for peacekeeping is a key strategic enabler of mandate implementation.
Логистическая поддержка миротворческих операций является одним из ключевых факторов, обеспечивающих возможность выполнения мандатов.

Its Strategic Communications Division and UNifeed had generated considerable public support for peacekeeping operations, for example.
Его Отдел стратегических коммуникаций и ЮНифид получили значительную общественную поддержку в связи с освещением операций по поддержанию мира.

According to the European Commission, support for peacekeeping must be seen as an integral part of fostering development.
Согласно Европейской комиссии, поддержку миротворческих операций следует рассматривать как неотъемлемый элемент содействия развитию.

This is why I have launched the Action for Peacekeeping initiative to renew and upgrade our collective support for peacekeeping.
Именно поэтому я выступил с инициативой« Действия в поддержку миротворчества», с тем чтобы активизировать и усилить нашу коллективную поддержку миротворческой деятельности.

Expedite and improve support for peacekeeping, including critical early peacebuilding;
Повышение оперативности и совершенствование деятельности по оказанию поддержки миротворческим операциям, в том числе на критически важном начальном этапе миростроительства;

Endorsement by the General Assembly of 100 per cent of the recommendations of the Secretary-General on measures to reform support for peacekeeping.
Одобрение Генеральной Ассамблеей 100 процентов рекомендаций Генерального секретаря в отношении мер по реформированию оказания поддержки деятельности по поддержанию мира.

Provision of round-the-clock Inspira user support for peacekeeping missions Centre of Excellence, Bangkok.
Обеспечение круглосуточной поддержки пользователей системы<< Инспира>> в миссиях по поддержанию мира центр передовых технологий, Бангкок.

Such a strategy should incorporate Member States' and the United Nations logistics resources into coherent and efficient support for peacekeeping.
Такая стратегия должна обеспечить объединение материально-технических ресурсов государств- членов и Организации Объединенных Наций, благодаря чему можно было бы осуществлять комплексную и эффективную поддержку миротворческих операций.

The activities of the two Divisions include ongoing support for peacekeeping and other field operations in the areas of personnel, budget and finance.
Деятельность этих двух отделов включает текущую поддержку миротворческих и других полевых операций в вопросах, связанных с кадрами, бюджетом и финансами.

Further, the Advisory Committee notes that the Logistics Base has slowly emerged as a global hub for communications and information technology support for peacekeeping operations.
Кроме того, Консультативный комитет отмечает, что База материально-технического снабжения постепенно превращается во всемирный центр по оказанию помощи операциям по поддержанию мира в вопросах связи и информационных технологий.

The activities of the Office include ongoing support for peacekeeping and other field operations in the areas of personnel, budget, finance, and conduct and oversight.
Деятельность Управления включает текущую поддержку миротворческих и других полевых операций в вопросах, связанных с кадрами, бюджетом, финансами, поведением и дисциплиной, а также с надзором.

In the light of these interests, the panel consulted widely and encourages those Member States, as well as those already engaged, to increase their support for peacekeeping in Africa and contribute to the proposed capacity-building fund.
С учетом этого интереса Группа провела широкие консультации и предложила этим государствам- членам, а также странам, которые уже участвуют в этом процессе, увеличить свою поддержку миротворческой деятельности в Африке и внести взносы в предлагаемый фонд по созданию потенциала.

In order to meet the challenges, financial support for peacekeeping should therefore not be based on ad hoc arrangements or on conditionality, but rather on stable support structures.
Для решения таких задач необходимо, чтобы финансирование операций по поддержанию мира базировалось не на специальных договоренностях или условиях, а на стабильной структуре финансовой поддержки.

Member States should therefore provide guidance to the proposed strategic review of United Nations peacekeeping and should increase their support for peacekeeping through financing and contributions of troops, police and specialized enablers.
В этой связи государствам- членам следует обеспечить руководство предлагаемым стратегическим обзором операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций и увеличить поддержку деятельности по поддержанию мира в виде финансирования и предоставления войск, полицейских сил и специальных инструментов реализации.

Both developing and developed countries must strengthen support for peacekeeping, reaffirming to local parties that the presence of the United Nations signifies the concerted will and determination of the entire international community.
Как развивающиеся, так и развитые страны должны активнее поддерживать миротворческую деятельность, четко показывая тем самым местным субъектам, что присутствие Организации Объединенных Наций означает проявление всем международным сообществом единой воли и решимости.

It had now become essential for the effects of those changes to be analysed in the context of a review of the structure and functions of the relevant departments and for that review to lead to proposals to ensure that administrative support for peacekeeping was effective and efficient.
Теперь важно проанализировать последствия этих перемен в контексте обзора структуры и функций соответствующих департаментов и по результатам этого анализа вынести предложения в целях обеспечения эффективности и результативности административной поддержки операций по поддержанию мира.