SUPPORT OF CAPACITY-BUILDING на Русском - Русский перевод

поддержку укрепления потенциала
support of capacity-building
support of building the capacity
поддержку создания потенциала
support of capacity-building

Примеры использования Support of capacity-building на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
EEC Trust Fund in support of Capacity-Building for the Lebanon Mine Action Centre.
Целевой фонд ЕЭК для поддержки укрепления потенциала ливанского центра по разминированию.
This schedule seeks to contribute to the rational planning of events and products in support of capacity-building.
Данный график призван способствовать рациональному планированию мероприятий и подготовке материалов в поддержку укрепления потенциала.
Several activities were conducted in support of capacity-building and human resource development activities.
В рамках деятельности по созданию потенциала и развитию людских ресурсов было проведено несколько мероприятий.
The importance of building partnerships andgarnering international cooperation in support of capacity-building was underscored.
Было акцентировано значениеразвития партнерских отношений и мобилизации международного сотрудничества в поддержку укрепления потенциала.
Workshops to increase knowledge in support of capacity-building in the assessment of natural disasters;
Проведение практикумов в целях повышения уровня знаний в поддержку деятельности по укреплению потенциала в деле оценки последствий стихийных бедствий;
Assessment based on the monitoring of provincial reconstruction team activities in support of capacity-building.
Оценка, основанная на результатах наблюдения за деятельностью провинциальных групп по восстановлению в поддержку усилий по укреплению потенциала.
Organizing workshops to increase knowledge in support of capacity-building in the collection and analysis of statistics and indicators.
Организация учебных семинаров в рамках профессиональной подготовки по вопросам сбора и анализа статистических показателей и данных.
In support of capacity-building and accurate statistical data, HDRO had conducted"primers" on statistics for country offices and country teams.
В интересах создания потенциала и сбора точных статистических данных УДРЧ организовало вводные курсы по статистике для страновых отделений и страновых групп.
The secretariat thanked Switzerland for its support of capacity-building in EECCA countries.
Секретариат поблагодарил Швейцарию за ее поддержку в области наращивания потенциала в странах ВЕКЦА.
In another initiative, in support of capacity-building, the task force organized a high-level training programme for government officials on transboundary water negotiations.
Реализуя еще одну инициативу в поддержку наращивания потенциала, Целевая группа организовала программу профессиональной подготовки высокого уровня для правительственных чиновников по вопросам ведения переговоров о трансграничных водных ресурсах.
Lastly, it was suggested that the United Nations should continue andexpand its active support of capacity-building programmes at all levels.
Наконец, было предложено, чтобы Организация Объединенных Наций продолжала ирасширяла активную поддержку программ в области укрепления потенциала на всех уровнях.
UNDP efforts have continued in support of capacity-building related to procedural and legislative processes within the Parliament.
ПРООН продолжала оказывать поддержку в реализации усилий по укреплению потенциала и создании в рамках парламента процедурных и законодательных механизмов.
In addition, it will enhance its collaboration with other bilateral andmultilateral stakeholders in support of capacity-building and Africa's development.
Кроме того, в рамках данной подпрограммы будет расширяться сотрудничество с другими двусторонними имногосторонними партнерами в поддержку создания потенциала и процесса развития в Африке.
To further strengthen its activities in support of capacity-building in developing country Parties with regard to the transfer of environmentally sound technologies and know-how.
Продолжать активизировать свою деятельность в поддержку укрепления потенциала Сторон, являющихся развивающимися странами, в области передачи экологически безопасных технологий.
This would allow the website become also a highly valuable source providing information in support of capacity-building workshops in countries.
Это позволит вебсайту стать также весьма ценным источником, предоставляющим информацию для оказания поддержки в проведении рабочих совещаний по вопросам укрепления потенциала в странах.
A2.5 Develop compilation guidelines in support of capacity-building in countries and assist countries in the compilation of a minimum set of tables and accounts for selected SEEA modules.
М2. 5 разработку рекомендаций по подготовке данных в целях поддержки укрепления потенциала стран и оказание им содействия в подготовке минимального набора таблиц и учетных данных по отдельным модулям СЭЭУ.
In addition, it will enhance its collaboration with other bilateral andmultilateral stakeholders in support of capacity-building programmes and the development of Africa.
Кроме того, он будет расширять сотрудничество с другими двусторонними имногосторонними партнерами в поддержку осуществления программ наращивания потенциала и обеспечения развития в Африке.
Major investments are made in support of capacity-building and development and meaningful partnerships are created in support of SLM capacity development in affected countries.
Осуществление крупных инвестиций в целях поддержки процессов формирования потенциала и развития и осмысленное налаживание партнерских связей для поддержки деятельности по развитию потенциала в области УУЗР в затрагиваемых странах.
An important innovative aspect of the approach taken by these global projects to capacity-building of is the support of capacity-building within long-term plans across different economic sectors.
Важным инновационным аспектом подхода, применяемого этими глобальными проектами в области укрепления потенциала, является оказание поддержки укреплению потенциала в рамках долгосрочных планов, охватывающих различные секторы экономики.
In support of capacity-building, the task teams will be composed whenever possible of existing specialized institutions and agencies already appointed by relevant ministries to perform specific tasks.
Для поддержки наращивания потенциала целевые группы будут создаваться, по мере возможности, с привлечением существующих специализированных институтов и учреждений, уже выделенных соответствующими министерствами для выполнения конкретных задач.
Providing advisory services to local government training institutes in support of capacity-building programmes for local governments and in follow-up to the subregional training events.
Оказание консультативных услуг институтам подготовки кадров органов местного самоуправления в поддержку программ укрепления потенциала органов местного самоуправления и во исполнение решений субрегиональных мероприятий по подготовке кадров.
The Institute will maintain effective partnerships with African regional organizations, United Nations agencies and other multilateral andbilateral donors in support of capacity-building and Africa's development.
Институт будет поддерживать эффективные отношения партнерства с африканскими региональными организациями, учреждениями системы Организации Объединенных Наций и другими многосторонними идвусторонними донорами в поддержку создания потенциала и развития Африки.
Organization and conduct of regional andsubregional workshops in support of capacity-building efforts on indicators of sustainable development, particularly to assist countries in incorporating modern information systems and techniques into national decision-making processes;
Организация и проведение региональных исубрегиональных семинаров в целях поддержки усилий по созданию потенциала для использования показателей устойчивого развития, особенно в целях оказания странам помощи в освоении современных информационных систем и техники в рамках национальных процессов принятия решений;
However, some additional dimensions need to be consideredin this context and included in the framework of programmatic activities in support of capacity-building in the developing countries and countries in transition.
Вместе с тем в этом контексте необходимо рассмотреть несколько дополнительных параметров,которые должны быть учтены в рамках программной деятельности по содействию наращиванию потенциала в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
In support of capacity-building, the African Development Bank has approved an institutional strengthening project for the Economic Community of Central African States(ECCAS) and will provide further support by assigning a long-term infrastructure expert to the NEPAD secretariat.
В рамках поддержки создания потенциала Африканский банк развития утвердил проект укрепления организационного потенциала Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭСЦАГ) и будет оказывать дальнейшую поддержку, предоставив секретариату НЕПАД на долгосрочной основе эксперта по вопросам инфраструктуры.
In that process, we expect that the role of the United Nations as a partner in development will gain further relevance andachieve a more coherent and enhanced presence in support of capacity-building and sustainable development.
Мы ожидаем, что этот процесс приведет к тому, что роль Организации Объединенных Наций как партнера по развитию приобретет большее значение истанет более последовательной и активной в укреплении потенциала и поддержке устойчивого развития.
UNDP programme units promote and coordinate South-South andtrilateral cooperation in support of capacity-building for evaluation at the country level by strengthening communities of practice in evaluation and maintaining regional rosters of evaluation experts and institutes in each region.
Подразделения ПРООН, ответственные за осуществление программ, поддерживают и координируют сотрудничество Юг- Юг итрехстороннее сотрудничество в поддержку наращивания потенциала по проведению оценки на страновом уровне на основе укрепления сообществ специалистов- практиков в области оценки и поддержания региональных реестров экспертов и учреждений в этой области в каждом регионе.
Entity-specific evaluations point to the need for enhanced gender expertise and overall capacity at both the headquarters and country levels,as well as support of capacity-building at the national level.
Оценки, проведенные в конкретных учреждениях, свидетельствуют о необходимости укрепления кадров специалистов в гендерной области и потенциала в целом как в штаб-квартирах, так и в страновых отделениях,а также о необходимости поддержки деятельности по созданию потенциала на национальном уровне.
Acknowledges that multilateral technical andfinancial assistance in support of capacity-building for enhancing road safety should be provided in a predictable and timely manner without unwarranted conditionalities, considering that there is no one-size-fits-all formula and considering also the specific situation of each country based on its needs and priorities;
Признает необходимость оказания многосторонней технической ифинансовой помощи в поддержку создания потенциала для укрепления безопасности дорожного движения на предсказуемой и своевременной основе без необоснованных условий с учетом отсутствия единой для всех формулы и специфики каждой страны, вытекающей из ее потребностей и приоритетов;
In this context, increasing emphasis should be placed on training in electronic procurement(e-procurement) methods andon technical assistance in support of capacity-building for public procurement agencies in the developing countries and countries with economies in transition.
В этой связи следует усилить акцент на профессиональной подготовке по методам электронных закупок( э- закупки) ина технической помощи в поддержку укрепления потенциала государственных закупочных учреждений в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
Результатов: 14269, Время: 0.0562

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский