SUPPORT TO VICTIMS на Русском - Русский перевод

• поддержки жертвам
• помощь жертвам
• поддержки потерпевшим
• поддержки пострадавшим
• поддержку жертвам
• помощи жертвам
• поддержки жертв
• поддержку жертв
• поддержку потерпевшим

Примеры использования Support to victims на Английском языке и их переводы на Русский язык

VII. Support to victims of illicit trafficking.
VII. Поддержка жертв незаконной торговли людьми.

These persons provide assistance and support to victims.
Они занимаются оказанием помощи и поддержки жертвам.

Support to victims of sex trafficking in Ireland.
Поддержка жертв сексуальной торговли в Ирландии.

Increasing the provision of medical, psychological and legal support to victims;
Увеличения оказания медицинской, психологической и правовой помощи жертвам;

Support to victims of human rights violations.
Оказание поддержки пострадавшим в результате нарушения прав человека.

The Tribunal took initiatives to provide assistance and support to victims.
Трибунал предпринял меры для предоставления помощи и содействия жертвам.

There are NGOs providing support to victims of domestic violence in the regions.
В стране действуют НПО, предоставляющие помощь жертвам бытового насилия в регионах.

The Croatian Government organized the provision of help and support to victims of war.
Правительство Хорватии организовало предоставление помощи и поддержки жертвам войны.

II. Actions for support to victims, in the framework of statutory legislation.
II. Меры по оказанию поддержки жертвам торговли людьми согласно нормам статутного права.

Improve mechanisms for providing legal assistance and support to victims of forced labour;
Улучшить механизмы предоставления правовой помощи и поддержки жертвам принудительного труда;

Sweden welcomed support to victims of domestic violence as the problem was reportedly serious.
Швеция приветствовала поддержку, оказываемую жертвам насилия в семье, которое, по сообщениям, носит серьезный характер.

Since 2003 EPSE provides legal and other support to victims of trafficking and trade.
C 2003 года EPSE оказывает правовую и иную поддержку жертвам торговли людьми.

Provide support to victims of exploitation and abuse as well as for the reintegration of returnees;
Оказывать поддержку жертвам эксплуатации и злоупотреблений, в том числе в целях реинтеграции возвращающихся работников;

A key element of this effort is to provide assistance and support to victims of such acts.
Одним из ключевых элементов этих усилий является оказание помощи и поддержки жертвам таких актов.

Provision of services and support to victims of domestic violence is an international obligation of states.
Оказание услуг и поддержки жертвам домашнего насилия является обязанностью государств согласно международным обязательствам.

Such disciplinary fines could be used to provide assistance and support to victims.
Полученные в результате оплаты таких дисциплинарных штрафов, могут использоваться для оказания помощи и поддержки жертвам.

Creating and promoting mechanisms of protection and support to victims of violence, particularly women and children.
Создание и поощрение механизмов защиты и поддержки жертв насилия, особенно женщин и детей;

The Tribunal has taken initiatives to establish a system that provides assistance and support to victims.
Трибунал предпринимал инициативы по созданию системы, предназначенной для оказания помощи и поддержки потерпевшим.

For the protection, assistance and support to victims of domestic violence, the Bill provides for.
В целях обеспечения защиты, помощи и поддержки жертвам насилия в быту в законопроекте предусматривается следующее.

The Tribunal has been taking initiatives to have established some system for providing assistance and support to victims.
Трибунал выступал с инициативами по созданию определенной системы оказания помощи и поддержки потерпевшим.

Ensure the provision of adequate assistance and support to victims, including socio-economic reintegration;
Обещаем обеспечивать предоставление адекватной помощи и поддержки жертвам, включая социально-экономическую реинтеграцию.

Please indicate concrete measures taken to eliminate such harmful traditional practices and to provide adequate support to victims.
Просьба указать конкретные меры, принимаемые для ликвидации такой пагубной традиционной практики и предоставления надлежащей поддержки пострадавшим.

Therefore, the priority lies in providing help and support to victims as well as in preventing violence.
В связи с этим первоочередная задача заключается в предоставлении помощи и поддержки потерпевшим, а также в предупреждении насилия.

Social service centres for families and children serve as main bodies for providing medical, legal, psychological and material support to victims.
Центры социальной поддержки семей и детей являются основными органами, предоставляющими медицинскую, правовую, психологическую и материальную помощь жертвам.

Provision of protection and support to victims, including the provision of shelter and the issuance of prohibition orders, etc.
Обеспечение защиты и предоставление помощи жертвам, такой как убежища и вынесения запретительных судебных приказов и т. д.

Associação de Apoio à Vitima(Association of Victim Support)-- gives legal and psychological support, as well as shelter and emergency financial support to victims of violence.
Ассоциация по оказанию поддержки жертвам- оказывает юридическую и психологическую поддержку, а также предоставляет убежище и чрезвычайную финансовую помощь жертвам насилия.

More specifically, NGOs may provide psychological and practical support to victims and witness both before and after trials.
Говоря более конкретно, НПО могут предоставлять психологическую и практическую помощь жертвам и свидетелям как до, так и после суда.

Provision of services and support to victims of domestic violence is a central obligation of states under international provisions.
Предоставление услуг и поддержки жертвам домашнего насилия является ключевой обязанностью государств согласно международным нормам.

IOM protection and reintegration activities include providing assistance and support to victims of trafficking returning to, or leaving from, Belarus.
Деятельность МОМ в области защиты и реинтеграции включает оказание помощи и поддержки жертвам торговли людьми, которые возвращаются в Беларусь или покидают ее.

Reference was made in the above summary to the establishment of mechanisms for victims of racial discrimination, which provide legal and psychological support to victims.
Выше в резюме было упомянуто о создании механизмов поддержки для жертв расовой дискриминации, которые обеспечивают правовую и психологическую помощь жертвам.