SUPREME COURT REJECTED на Русском - Русский перевод

• верховный суд отклонил
• верховный суд отверг
• верховный суд отказал

Примеры использования Supreme court rejected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Supreme Court rejected the appeal.
Верховный суд отклонил их апелляцию.

In a decision issued on 6 March 2002, the Supreme Court rejected the appeal.
В своем решении от 6 марта 2002 года Верховный суд отклонил эту апелляцию.

The Supreme Court rejected this complaint.
Верховный суд отказал в этой жалобе.

Szalay, the attorney for the widow Solymosi, in a speech full of bitter invectives, appealed against the decision; but the supreme court rejected his appeal and confirmed the verdict of the county court..
Салай, адвокат вдовы Шоймоши, в своей речи, полной горечи и брани, выступил против решения, но верховный суд отверг его апелляцию и подтвердил решение окружного суда..

The Supreme Court rejected the application.
Верховный суд отклонил это заявление.

On 23 September 2003, her son submitted to the Supreme Court an application for the review of his conviction. The Supreme Court rejected the application on 4 November 2003, finding no grounds for reconsideration of the case.
Сентября 2003 года ее сын направил в Верховный суд ходатайство о пересмотре вынесенного ему приговора. 4 ноября 2003 года Верховный суд отклонил это ходатайство, не усмотрев никаких оснований для пересмотра дела.

The Supreme Court rejected the authors' appeal.
Верховный суд отклонил апелляцию авторов.

In the third place, it was argued that there had been a violation of CISG article 27 read in conjunction with article 39(2) in that the judgement of the Provincial High Court had not taken into account certain documents; the Supreme Court rejected this argument also on the grounds that it constituted an indirect attempt to obtain a re-evaluation of the evidence, something that was not permissible in the case of a judicial review by the Supreme Court..
В-третьих, истец утверждал, что имело место нарушение статьи 27 КМКПТ, прочитанной с учетом статьи 39( 2), поскольку в решении суда провинции не были учтены некоторые документы; Верховный суд отверг этот довод на том основании, что он представляет собой косвенную попытку инициировать повторную оценку представленных доказательств, что само по себе недопустимо в случае судебного пересмотра Верховным судом..

The Supreme Court rejected the application.
Верховный суд отклонил это исковое заявление.

On 7 August 2000, the Bishkek Military Court acquitted the author. On 11 September 2000, the Military Court of Kyrgyzstan annulled this judgment and sent the case back for re-examination. On 16 September 2000, the author's lawyer appealed under the supervisory procedure with the Supreme Court against the decision of the Military Court of Kyrgyzstan. On 20 September 2000, a three-judge panel of the Supreme Court rejected the request for review.
Августа 2000 года военный суд Бишкека оправдал автора. 11 сентября военный суд Кыргызстана отменил оправдательный приговор, направив дело на новое рассмотрение. 16 сентября 2000 года адвокат автора обжаловал решение военного суда Кыргызстана в рамках надзорного производства в Верховном суде. 20 сентября 2000 года судебная коллегия в составе трех членов Верховного суда отклонила эту жалобу.

In June 2009, the Supreme Court rejected an appeal.
В июне 2004 года Верховный суд отклонил иск.

The Supreme Court rejected his final appeal in May 2012 and confirmed his extradition to Sweden.
В мае 2012 года Верховный суд отклонил его окончательную апелляцию, и подтвердил его выдачу Швеции.

On 17 November 2000, the Supreme Court rejected the author's appeal.
Ноября 2000 года Верховный суд отклонил апелляцию автора.

The Supreme Court rejected this application on 14 December 2007.
Его иск был отклонен Верховным судом 14 декабря 2007 года.

On July 29, the Supreme Court rejected his petition.
Июля 2015 года Верховный суд отклонил это ходатайство.

The Supreme Court rejected their claim for the land.
Верховный суд отклонил их земельные требования.

On 8 March 2006, the Supreme Court rejected the author's application.
Марта 2006 года Верховный суд отклонил ходатайство автора.

The Supreme Court rejected his further appeal on 14 April 1992.
Верховный суд отклонил его следующую апелляцию 14 апреля 1992 года.

On 28 April 2003, the Supreme Court rejected the author's cassation appeal.
Апреля 2003 года Верховный суд отказал автору в его кассационной жалобе.

The Supreme Court rejected that application by decision dated 20 April 2007.
Верховный суд отклонил это ходатайство 20 апреля 2007 года.

According to the State party, the High Court and Supreme Court rejected the contention that the Justice Minister's discretion had been exercised in an arbitrary or capricious manner.
По словам государства- участника, Высокий и Верховный суды отклонили утверждения о том, что министр юстиции использовал свои дискреционные полномочия произвольным или своевольным образом.

The Supreme Court rejected the defendant's claims and held that the Italian court had jurisdiction.
Верховный суд отклонил требования ответчика и подтвердил компетенцию итальянского суда..

On 16 January 1997, the Supreme Court rejected the author's motion for a rehearing of his case.
Января 1997 года Верховный суд отклонил ходатайство автора о повторном слушании его дела.

The Supreme Court rejected the arguments and affirmed the County Court's decision to enforce the award.
Верховный суд отклонил эти доводы и утвердил решение окружного суда о приведении арбитражного решения в исполнение.

On 4 December, a panel of three local and two EULEX judges at the Supreme Court rejected an appeal filed by Amir Sopa, who had been sentenced to 10 years of imprisonment on charges of terrorism.
Декабря коллегия в составе трех местных судей и двух судей ЕВЛЕКС в Верховном суде отклонила апелляцию Амира Сопы, который был приговорен к 10 годам тюремного заключения по обвинению в терроризме.

The Supreme Court rejected the author's allegations related to bias, on the ground that there was no objective and real ground for questioning the ability of judges to hear the case.
Верховный суд отверг утверждение автора о предвзятости, мотивируя свое решение отсутствием объективных и реальных оснований для сомнений в способности судей провести слушание ее дела.

On 1 April 2005, the Supreme Court rejected the author's complaint proceedings and confirmed the High Court's decision.
Апреля 2005 года Верховный суд отклонил жалобу автора и оставил в силе решение Высокого суда..

The Supreme Court rejected as groundless the author's allegations that both brothers were subjected to torture during the preliminary investigation, and that the court ignored their statements in this regard.
Верховный суд отклонил как необоснованные утверждения автора о том, что оба брата были подвергнуты пыткам во время предварительного следствия и что суд проигнорировал их заявление в этой связи.

On 16 July 2001, the Supreme Court rejected the appeal and upheld the decision of the Burgos Provincial Court..
Июля 2001 года Верховный суд отклонил кассационную жалобу, подтвердив приговор суда провинции Бургос.

The Supreme Court rejected this argument, taking the view that the judgement appealed against used as a legal basis various provisions of the Vienna Convention: CISG articles 50, 31(c), 30, 53 et seq, 58, 36(2) and 45 in conjunction with 46 3.
Верховный суд отверг этот довод, поскольку посчитал, что оспариваемое решение исходило из юридической основы, созданной различными положениями Венской конвенции: статьями 50, 31( с), 30, 53 и посл., 58, 36( 2) и 45 с учетом статьи 46( 3) КМКПТ.