SURPRISED TO FIND на Русском - Русский перевод

• удивлены обнаружив
• с удивлением обнаружила
• удивлены найти

Примеры использования Surprised to find на Английском языке и их переводы на Русский язык

Surprised to find an opening in this economy.
Я удивился, найдя свободную вакансию при такой экономике.

Guards at a neighborhood bank were surprised to find this footage this morning.
Охранники районного банка были удивлены, обнаружив это на пленке сегодня утром.

Are you surprised to find me here and not at your sister's house?
Вы, должно быть, удивлены застать меня здесь, а не у вашей сестры?

Owners of an iPhone who choose an iPad may be surprised to find that while the details about iOS….
Владельцы iPhone, которые выбирают iPad, могут быть удивлены, обнаружив, что в то время как подробности об iOS….

Were you surprised to find your name on that list, Robert?
Были ли вы удивлены, обнаружив свое имя в этом списке, Роберт?

After downloading our emoji keyboards themes, you will be surprised to find that this is just what you want.
После загрузки наших Emoji клавишные темы, вы будете удивлены, обнаружив, что это именно то, что вы хотите.

You may be surprised to find you need it as much as Max does.
Вы будете удивлены, увидев, что вы нуждаетесь в этом так же, как нуждается Макс.

Having ploughed through this so-called record of our relationship, I was surprised to find it called biography.
Осилив, так называемый, отчет о наших отношениях, я был в шоке узнав, что это позиционируется как биография.

I was throughly surprised to find the website was free!
Я был весьма удивлен обнаружив этот сайт свободным!

By the time he got up to the portrait of the Fat Lady and pulled off his Invisibility Cloak, he was not surprised to find her in a most unhelpful mood.
К тому времени, как он подошел к портрету Толстой Леди и снял с себя Мантию- Невидимку, он не был удивлен увидеть ее в самом плохом расположении духа.

And there, I was surprised to find the chief shaman from Sani.
И там я с удивлением обнаружила, главную шаманку из Сани.

After the funeral, Bill went through her old storage boxes and was surprised to find a hundred-year-old photo album.
После похорон Билл рылся в ее старых коробках с вещами, где с удивлением обнаружил фотоальбом столетней давности.

I was a little surprised to find it In your local liquor store sandwiched between.
Я был немного удивлен найти это в твоем местном винном магазине, зажатым между.

Taking part in foreign museums and galleries exhibitions, the artists Mizin and Shaburov where surprised to find out the primary sources of some masterpieces of Russian Art.
Делая выставки в зарубежных музеях и галереях, сибирские художники с удивлением обнаружили там первоисточники многих российских шедевров.

The expedition was surprised to find high islands this far north in the central Pacific.
Участники экспедиции были удивлены, увидев высокие острова в центральной части Тихого океана.

Ee According to Vaido Leosk, Head of AS E-Betoonelement, there was expected price increase, but on the other hand, surprised to find that the wages did not rise statistically.
Ee По словам Вайдо Леоска, главы AS E- Betoonelement, произошел рост цен. С другой стороны, она с удивлением обнаруживает, что заработная плата не повышалась статистически.

You would be surprised to find that some of us Are able to actually connect with the real world.
Ты будешь удивлен, узнав, что некоторые из нас могут контактировать с реальным миром.

Given the emphasis that emotion memory had received in New York, Adler was surprised to find that Stanislavski rejected the technique except as a last resort.
Учитывая тот факт, что метод« эмоциональной памяти» уже применялся в Америке достаточно широко, Адлер с удивлением обнаружила, что Станиславский рекомендовал эту технику только в крайних случаях.

They are surprised to find Raymond, who tells them that Gaston is still alive but held captive in Ramla.
Они крайне удивлены, увидев Раймонда; он сообщает им, что Гастон жив, но находится в плену близ Рамлы.

Instead scientists looked at the cocoon and were surprised to find it had grown four times as bright during that time.
Ученые посмотрели на кокон и были удивлены, обнаружив, что за это время он вырос в четыре раза.

You will be surprised to find our that the famous sky monasteries of Meteora and the so-called the center of the world at Delphi are just an hour drive from here.
Вы будете удивлены, обнаружив что монастыри Метеора и так называемый" пуп земли в Дельфах, находятся отсюда всего в часе езды.

The real malware hunters were quite surprised to find a number of programs installed on the PC.
Вирусные аналитики были весьма удивлены найти большое количество программ, установленных на ПК.

We were surprised to find that despite our antibody binding to a completely different site on Bak, it could still trigger activation," Dr Kluck said.
Мы были удивлены, обнаружив, что, несмотря на связь наших антител с Bak по совершенной другой схеме, они могут вызывать его активацию," сказала Клак.

It wasn't until 1748 that a group of explorers rediscovered the site, surprised to find that underneath a thick layer of dust and debris Pompeii was perfectly intact.
В 1748 группа исследователей начала здесь раскопки С удивлением они обнаружили под слоем вулканического пепла прекрасно сохранившиеся руины города.

Astronomers were surprised to find so many different types of atoms inside this pair of galaxies, from a time when the Universe was still young.
Астрономы были удивлены, обнаружив много различных типов атомов в этих галактиках, в то время когда Вселенная была молода.

The owners of the same garages or cellars, as a rule, find“strange insects” by chance, surprised to find whole clusters of them under different objects standing on the floor or the ground.
Хозяева тех же гаражей или погребов, как правило, обнаруживают« странных насекомых» случайно, с удивлением находя целые скопления их под разными предметами, стоящими на полу или земле.

I wouldn't be at all surprised to find a feature on here that enables the i8 to find another i8 for a good time.
Я бы не удивился, найдя функцию поиска другой I8 для веселого времяпрепровождения.

Although bikes, which travel with their owner from town to town, look sporty, I was surprised to find that Geneva prefer driving challenging forest trails to speedways.
Несмотря на то, что мотоциклы, которые неизменно путешествуют со своей хозяйкой из города в город, являются спортивными моделями, я был удивлен, узнав, что Женева предпочитает нелегкие лесные и горные тропы скоростным дорогам.

At this point, you will be surprised to find that the picture on the phone has been shown on TV~.
На этом этапе вы будете удивлены, обнаружив, что изображение на телефоне было показано по телевизору~.

The officers, who had alerted the Minister of Defence so that he would warn the Head of State and senior officials, and who believed that the President had left the Palace, were surprised to find him that morning taking refuge in the armoured vehicle.
Офицеры, предупредившие министра обороны, с тем чтобы тот предупредил главу государства и других высокопоставленных лиц, и которые считали, что президент покинул дворец, были удивлены, увидев утром, что он скрывается в бронетранспортере.