SURVEY RESPONDENTS на Русском - Русский перевод

• респондентов обследования
• респондентов опроса
• опрошенные
• респонденты обследования
• респонденты опроса
• опрошенных

Примеры использования Survey respondents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme-level survey respondents.
Респонденты опроса на уровне.

Survey respondents were selected through the following process.
Респонденты для обследования были отобраны в рамках следующего процесса.

Programme managers survey respondents.
Респонденты опроса руководителей программ.

Finally, survey respondents were asked to estimate the actions of local government.
В заключение опроса респонденты должны были дать оценку действиями МСУ.

First, it is becoming increasingly difficult to contact survey respondents.
Во-первых, становится все труднее устанавливать контакт с респондентами.

Nearly 14 percent of survey respondents gave up bad habits or tried to combat them.
По данным Опроса отказались от вредных привычек или предприняли попытки борьбы с ними всего 13, 6% респондентов.

Learning also takes place during daily discussions with the users of statistics and the survey respondents.
Обучение происходит также в ходе ежедневных бесед с пользователями статистических данных и респондентами обследований.

Special Committee survey respondents rate other reports prepared by the Unit highly.
Респонденты в рамках обследования Специального комитета высоко оценивают другие доклады, подготавливаемые Группой.

Harm to the respondent can also result from breaches of information if survey respondents are identified in the data.
Ущерб для респондента может также быть спровоцирован нарушением конфиденциальности информации, если респонденты обследования могут быть идентифицированы по этой информации.

Four out of nine country office survey respondents reported having carried out an evaluation in the past two years.
Четыре из девяти опрошенных страновых отделений сообщили о проведении оценки в течение последних двух лет.

Instead of the planned 1 week to harmonize the research sampling, the research team spent 4 weeks on the formation of a database of potential survey respondents.
Вместо запланированной 1 недели на согласование выборки исследования, исследовательская команда потратила 4 недели на формирование базы данных потенциальных респондентов опроса.

Almost 98% of environmentally regulated SME survey respondents state that they comply with the requirements.
Почти 98% подпадающих под экологическое регулирование респондентов опроса МСП сообщают, что они соблюдают требования.

Access to survey respondents and the data collected from them must remain confidential and secure.
Обеспечивающие доступ к респондентам, а также собранные о них данные являются конфиденциальной информацией и разглашению не подлежат.

Within the global patterns that emerged among survey respondents, some regional preferences may be highlighted.
В рамках общих подходов, проявившихся у респондентов обследования, можно выделить некоторые региональные предпочтения.

Notably, those survey respondents who held more discriminatory views against sex workers consumed more news on television and in radio.
Примечательно, что те опрошенные, которые придерживались более дискриминирующих взглядов, чаще смотрели новости по телевизору или слушали их по радио.

The cost of participation in the RCAC is borne by the organization only two survey respondents noted that their RCAC participation costs were self-financed.
Затраты на участие в процессе ЦОКР покрываются организацией только два респондента обследования отметили, что сами оплачивали участие в процессе ЦОКР.

Through dialogue with survey respondents and exchange among the consortium members, one such possible vision crystallized.
В процессе диалога с респондентами и обмена мнениями между участниками консорциума такой консенсус частично сформировался.

Original Baseline P&B 2016/17: 56(95% out of 59 beneficiaries of PCT cooperative activities; 85% out of the 66 survey respondents) 2012 survey..
Исходный базовый показатель( Программа и бюджет на 2016- 2017 гг.): 56( 95% из 59 бенефициаров деятельности по сотрудничеству в рамках PCT; 85% из 66 респондентов опроса) опрос 2012 г.

Most Special Committee survey respondents rate support provided to the regional seminars highly.
Большинство респондентов в рамках обследования Специального комитета высоко оценивают поддержку, предоставляемую региональным семинарам.

Survey respondents and interviewees report that the United Nations-business website is beneficial as a knowledge-sharing tool, but improvement is needed.
Респонденты обследований и опрошенные лица сообщают, что вебсайт Организации Объединенных Наций- деловых кругов является полезным в качестве инструмента обмена знаниями, однако требуются улучшения.

In practice, there is uncertainty whether survey respondents will understand the questions and have the information available to respond.
На практике неясно, будут ли эти вопросы понятны респондентам и будет ли у них необходимая для ответов информация.

Survey respondents indicate that the role that monitoring and evaluation play in the development and implementation of partnerships, as well as perceptions of the overall value of evaluation, is minimal.
Респонденты обследования отмечают, что роль, которую мониторинг и оценка играют в создании и поддержании партнерств, а также понимание общей ценности оценки являются минимальными.

Service activities are directed towards survey respondents and surveying statistical domains of Statistics Finland.
Деятельность, связанная с оказанием услуг, ориентирована на респондентов обследований и обследование статистических областей Статистического управления Финляндии.

Of the survey respondents, 16 countries report they have a policy or strategy on multilingualism, while a further 16 report having no such policy or strategy.
Из числа всех респондентов опроса 16 стран сообщили о наличии, а другие 16- об отсутствии политики или стратегии по многоязычию.

Both headquarters and field survey respondents consider their poverty eradication mandate to be clear.
Опрошенные в ходе обзора в штаб-квартирах и на местах считают, что их мандат в области искоренения нищеты является четким.

Among survey respondents, over 50 per cent rate the newsletter as useful or very useful for sharing lessons learned and best practices across the United Nations system.
Среди респондентов обследования более 50 процентов оценивают бюллетень как полезный или очень полезный за обмен накопленным опытом и передовой практикой в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Despite low numbers of survey respondents(392), the authors argue the sample is broadly representative of the target population.
И несмотря на небольшое количество респондентов опроса( 392), авторы утверждают, что выборка в целом является репрезентативной для данной группы населения.

In particular, survey respondents highlighted a range of issues in relation to assets' management which should be addressed in any manual to ensure the integrity of the accounting framework.
В частности, респонденты опроса подняли целый ряд проблемных вопросов в области управления активами, которым должно быть уделено должное внимание в любом руководстве с целью обеспечения целостности системы учета.

Data collected from survey respondents may be adjusted to represent the population from which the sample was drawn.
Взвешенные данные Собираемые от респондентов обследования данные могут корректироваться, для того чтобы быть репрезентативными для контингента, из которого была произведена выборка.

Survey respondents and interviewees confirm that the majority of agencies, funds and programmes are either in the process of developing new, or updating existing, strategies for engaging with the private sector.
Респонденты обследования и опрошенные подтверждают, что большинство учреждений, фондов и программ либо разрабатывают новые или обновляют существующие стратегии взаимодействия с частным сектором.