SURVIVABILITY на Русском - Русский перевод

• живучесть
• выживаемость
• выживание
• живучести
• выживаемости

Примеры использования Survivability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Satellite survivability modelling.
Моделирование живучести спутника.

Survivability of electronics/crew due to capsule heating.
Жизнеспособность электроники или экипажа в связи с нагревом капсулы.

Satellite survivability modelling.
Моделирование живучести спутников.

Improving the accuracy of re-entry survivability analysis.
Повышение точности анализа выживаемости при возвращении в атмосферу.

Children- survivability, protection and development;
Дети- выживание, защита и развитие;

Maximum possible damage or healing and survivability of a hided player.
Максимально возможный урон или лечение и выживаемость нанятого игрока.

Satellite survivability modelling and protection optimization.
Моделирование живучести спутников и оптимизация их защиты.

On the other hand, people showed their outrageous flexibility and survivability.
С другой стороны люди показали запредельную пластичность и способность к выживанию.

Reliability and survivability of technical systems.
Надежность и живучесть технических систем.

Survivability comparisons also showed a fairly good degree of agreement.
Сравнение анализов живучести также указывает на весьма значительное совпадение результатов.

Due to this method, the grafts survivability has maximally increased.
Благодаря этому методу максимально повысилась выживаемость графтов.

Ii Battery integrity: battery management system, robustness and survivability;
Ii целостность аккумулятора: система управления аккумуляторами, прочность и живучесть;

Ensuring the survivability of complex technical systems of space vehicles.
Обеспечение живучести сложных технических систем космических средств// 3- я Междунар.

This condition is contradictory to required small re-entry survivability.
Это условие вступает в противоречие с требованием обеспечения низкой живучести при возвращении в атмосферу.

Oncological survivability is 80% in Great Britain, 75% in Germany and 40% in Russia.
Выживаемость при онкологических заболеваниях в Великобритании- 80%, в Германии- 75%, в России- 40.

At great depths, food scarcity and extreme pressure works to limit the survivability of fish.
На больших глубинах дефицит пищи и чрезвычайно высокое давление ограничивает выживаемость рыб.

Underbody blast tests demonstrated that AMPV survivability requirements could be met with a Bradley platform.
Испытания взрывом показали, что Bradley AMPV удовлетворяют требованиям по живучести.

In many cases, the relocation of vulnerable components can greatly increase spacecraft survivability.
Во многих случаях иное расположение уязвимых компонентов может существенно повысить живучесть космического аппарата.

Corporate information systems: ensuring survivability// Mathematical Machines and Systems 2005, No4, pp.119-130.
Корпоративные информационные системы: обеспечение живучести// Математические машины и системы, 2005, 4, с. 119- 130.

To provide methods to evaluate, improve and maintain the security and survivability of networked systems;
Разрабатывать методы оценки, совершенствования и поддержания безопасности и жизнеспособности сетевых систем;

Until then, the safety, security and survivability of all nations must be assured by banning the use of nuclear weapons.
А пока безопасность и выживание всех стран должны быть гарантированы путем запрещения применения ядерного оружия.

Development of methods to increase the protection and survivability of critical subsystems;
Разработка методов повышения степени защиты и обеспечения безотказной работы критических подсистем;

This is proof that the survivability depends not from food, but rather, from the free, unimpeded circulation.
Это доказательство того, что живучесть зависит не от пищи, а, скорее всего, от свободного, беспрепятственного кровообращения.

In addition, we would like to give the new players a few simple tips on how to improve their survivability in combat.
Помимо этого, нам бы хотелось предоставить новым игрокам пару простых советов, как повысить свою выживаемость в бою.

Mechanical properties are very significant to the survivability of tungsten alloy oil logging counterweight rather large components.
Механические свойства очень важны для живучести вольфрамового сплава лесозаготовительной масла противовеса довольно больших компонентов.

A robust cab design with energy-absorbing seats and shock-proof fuel tanks provides unsurpassed survivability of the aircraft.
Прочная конструкция кабины с энергопоглощающими креслами и противоударными топливными баками обеспечивает непревзойденную живучесть воздушного судна.

To enhance survivability of the frigates, important systems are laid out in the two island principle, i.e. present at least twice at different places within the ship.
Чтобы повысить живучесть фрегатов, наиболее важные системы корабля дублированы, как минимум, дважды в различных частях корабля.

Production of educational and training station for training of crews on fight for survivability(UTS BZh) of modular execution is mastered.
Освоено производство учебно-тренировочных станций для тренировки экипажей по борьбе за живучесть( УТС БЖ) модульного исполнения.

This could have an adverse effect on the Conference on Disarmament's relevance and credibility, and, ultimately, possibly even on its survivability.
Это может негативно сказаться на авторитете Конференции по разоружению, доверии к ней и, в конечном итоге, возможно, даже на перспективах ее выживания.

If man has thought up how to support bioenergy survivability of intracellular water may be and the problem of immortality can be solved.
Если бы человек придумал, каким образом поддерживать биоэнергетическую живучесть внутриклеточной воды, возможно бы, и проблему бессмертия можно было бы решить.