SUSPENSEFUL на Русском - Русский перевод

• тревожная
• напряженная
• захватывающим
• suspenseful

Примеры использования Suspenseful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suspenseful music.
Напряженная музыка.

It was ever so suspenseful.
Было так захватывающе.

Suspenseful fanfare.
Тревожная фанфары.

How much more suspenseful can you get?
Можешь предложить что-то более захватывающее?

Suspenseful music glass shattering.
Напряженная музыка звон стекла.

Each episode ended with a"cliffhanger," a suspenseful unresolved problem.
Каждый эпизод закончился с" увлекательным событием," suspenseful nerewenny1a вопрос.

That was suspenseful for about two seconds!
Это были волнующие две секунды!

The game features multiple game play, and has an exciting and suspenseful storyline.
В игре представлены несколько действиях игроков, и имеет захватывающие и тревожный сюжетную линию.

They have a DNA test, and after a suspenseful wait, Homer is thrilled to learn his real father is Mason Fairbanks.
Они решают провести тест ДНК, и после напряженного ожидания Гомер узнает, что его настоящий отец- Мейсон Фэрбенкс.

Filming was lasting for three weeks almost, within this time close ups for suspenseful battle in the air were shot.
Съемки проходили на протяжении почти трех недель, в течение которых были сняты крупные планы для захватывающей схватки в воздухе.

The site's critical consensus is,"Surreal, suspenseful, and visually stunning, this new Twin Peaks is an auteurist triumph for David Lynch.
Консенсус сайта гласит:« Сюрреалистический, тревожный и визуально ошеломляющий, этот новый„ Твин Пикс“- авторский триумф для Дэвида Линча.».

The website's consensus reads,"Emotional manipulation aside, Good Behavior is a legitimately suspenseful and sexy drama.
Критический консенсус сайта гласит:« Не беря в расчет манипулирование эмоциями,„ Хорошее поведение“ является несомненно напряженной и сексуальной драмой».

Fearnet said the film was"One of the most sincere, suspenseful and fascinating science fiction films of the past few years.
Fearnet назвал фильм одним из самых искренних, тревожных и увлекательных научно-фантастических фильмов за последние несколько лет.

Suspenseful drumming music plays in the background, and builds with each spin of the reel, culminating in an exciting tune when you hit a winning line.
На фоне играет тревожная музыка барабанного боя, который усиливается с каждым спином, с кульминацией в виде интересной мелодии, если вы собрали комбинацию на линии выплат.

One member of the jury said The story is so real and suspenseful that it sends chills up your spine.
Один член жюри сказал, что история настолько реальная и захватывающая, что заставляет холодеть спины читателей.

Ann Hui's moving and suspenseful drama showcases the heroic activities undertaken by resistance fighters during the Japanese occupation of Hong Kong from 1941-44.
Напряженная драма рассказывает о героизме бойцов Сопротивления во время японской оккупации Гонконга в 1941- 1944 годах.

Additionally, for the first cour, Watanabe asked for music with a"suspenseful" vibe, while requesting music with a"romantic" feel for the second cour.
Кроме того, для первого кура Ватанабэ попросил музыку с« тревожной» аурой, для второго же- с« романтической».

With its echoes of Duke Ellington and Benny Goodman, Kinch draws out the playfulness of Hitchcock's boxing drama, as well as heightening the more suspenseful moments.
Отголоски мотивов Дюка Эллингтона и Бенни Гудмена помогли ему подчеркнуть игривость сюжета этой боксерской мелодрамы, а также усилить впечатление от самых напряженных сцен.

There isn't a background music track in this game, but suspenseful music builds during the Sticky Win feature.
В этой игре нет какого-то определенного фонового саундтрека, однако напряженные музыкальные мотивы будут звучать во время бонусных раундов клейких выигрышей.

Matt Fowler of IGN wrote in his review for the episode"The stories in the North and Meereen stayed a bit quiet as all their action got taken care of last week, leaving Cersei's big plot to destroy the Sept and everyone in it as this finale's big suspenseful and explosive set piece.
Мэтт Фоулер из IGN написал в своем интервью об эпизоде:« Истории на Севере и в Миэрине были немного тихими, поскольку все их действия были показаны на прошлой неделе, оставив большой заговор Серсеи по разрушению Септы и всех, кто был в ней, как большой напряженный и взрывчатый комплект этого финала.

More positively, Adam Smith of the Boston Herald said,"With the suspenseful Eye Candy, we have a pretty good show, especially for teens who get a thrill out of being creeped out.
Более положительно высказался Адам Смит из Boston Herald: англ. With the suspenseful Eye Candy, we have a pretty good show, especially for teens who get a thrill out of being creeped out.

Awaits you 50 levels of game fun with the management of time in which you are waiting for the heroic Vikings and suspenseful story filled with love, courage and devotion!
Вас ждет 50 уровней игры весело с управлением времени, в котором вас ждут героические викинги и напряженном ожидании рассказ, наполненный любовью, мужество и преданность!

Kelly described his intent for the film,"My hope is to make a film that is incredibly suspenseful and broadly commercial, while still retaining my artistic sensibility.
Ричард Келли так описал свои намерения насчет фильма:« Моя надежда состоит в том, чтобы сделать фильм, являющийся невероятно тревожным и широко коммерческим, все еще сохраняя мою артистическую чувствительность».

IGN Comics ranked Batman: Gothic 16 on a list of the 25 greatest Batman graphic novels, saying that"Gothic offers not only a new twist to the origins of Bruce Wayne, but a dark and suspenseful tale perfectly suited for the Dark Knight.
IGN поставил Batman: Gothic в список 25 величайших графических романов о Бэтмене на 16- ое место, отметив также, что« Готика- это не только новый поворот в происхождении Брюса Уэйна, но также это мрачный, тревожный рассказ, который отлично подходит Темному Рыцарю», что это« хорошее соединение жанров супергероики и хоррора».

The premiere episode was cited by The New York Times as a"Critic's Pick" by Caryn James, who noted that it was"a drama sleek, suspenseful and absorbing enough to overcome its blatant gimmick.
Премьерный эпизод цитируется в The New York Times Карин Джеймс как" Пик критиков", который отметил, что была" гладкая драма, тревожная и поглощающая достаточно, чтобы преодолеть ее откровенную уловку.

Bosley Crowther in The New York Times of June 11, 1945, felt the sequel to Lassie Come Home fell short of"being a worthy heir to the champion" and further noted,"The resulting film, which, while it undoubtedly will be a delight for dog lovers, evolves mainly as a lengthy, contrived and only occasionally suspenseful melodrama handsomely dressed in the lovely polychromes of Technicolor.
Босли Кроутер в газете« Нью-Йорк Таймс» от 11 июня 1945 г. писал, что продолжение« Лесси возвращается домой» необоснованно" является достойным наследником чемпиона" и далее отметил, что" в результате фильм, хотя он, несомненно, доставит радость любителям собак, развивается в основном как длительная, надуманная и лишь иногда тревожная мелодрама, красиво одетая в прекрасные яркие цвета.

Above Suspicion(1939) by Helen MacInnes, about an anti-Nazi husband and wife spy team, features literate writing and fast-paced, intricate, and suspenseful stories occurring against contemporary historical backgrounds.
Над подозрением»( 1939) Хелен Макиннес о молодой супружеской паре, готовых с риском для жизни помочь антифашистам, представляет собой грамотную письменность и быстрые, запутанные и непредсказуемые истории, связанные с современным историческим прошлым.