ВОЛНУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• concerns
• exciting
• moving
• thrilling
• concern
• concerning

Примеры использования Волнующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень волнующие.
Very disturbing.

Волнующие народы.
The peoples' concerns.

Это были волнующие две секунды!
That was suspenseful for about two seconds!

У меня такие прелестные, волнующие новости!
I have got deliciously exciting news!

Все волнующие подробности.
Every thrilling detail.

У меня есть действительно очень волнующие новости.
I actually have some really exciting news.

Это было проблемно, и волнующие, но в конечном итоге.
It was challenging, and exhilarating, but ultimately.

Предстоящий месяц принесет волнующие возможности.
The month ahead brings exciting opportunities.

Ну, честно говоря, я заметил некоторые другие волнующие.
Well, to be honest, I noticed some other disturbing.

А потом, начнутся такие волнующие экзамены!
And there's all those exciting exams to look forward to!

Это очень волнующие изменения для таких как вы, не так ли?
That's chump change for someone like you, isn't it?

Проблемы экономики и торговли, волнующие регион;
Economic and trade issues of concern to the region;

Эти волнующие слова по-прежнему эхом звучат под сводами этого Зала.
Those dramatic words still echo in this Hall.

Алмазный масштаб очарование великолепные и волнующие моменты.
Diamond scale charm magnificent and moving moments.

Не позволяйте этому вопросу разрушить волнующие планы, которые вы построили.
Don't let this ruin the exciting plans you have made.

Волнующие мелодии подчеркивают изысканность и привносят в атмосферу определенный шик.
Exciting music creates the atmosphere of chic and refinement.

А далее- картина моря и волнующие эпизоды восточных сказок….
And then- a sea picture and exciting episodes of oriental fairytales….

Все действующие лица должны увидеть, что волнующие их проблемы учтены.
All players should recognize that their concerns are addressed.

Все указывает на волнующие времена впереди и на исполнение ваших ожиданий.
It all points to an exciting time ahead and the fulfilment of your expectations.

Организация будет решать вопросы, волнующие инвалидов во всем мире.
The Organization will address issues of concern to people with disabilities worldwide.

Волнующие всех вопросы безопасности должны решаться посредством переговоров.
The security concerns of all must be addressed through the negotiation process.

Эта процедура оставит волнующие воспоминания, которые будут снова звать вас сюда.
This procedure will leave the thrilling memories that will call you back here.

Участники будут иметь возможность задать министру волнующие их вопросы.
The participants will have the opportunity to ask the Minister their questions of concern.

Вновь и вновь эти волнующие моменты, которые должны быть подготовлены бережно.
Time and again, these are exciting moments that have to be carfully prepared.

Сегодня для Мирового океана и прибрежных районов наступили волнующие и турбулентные времена.
These are exciting and turbulent times for oceans and coastal issues.

Нововведением стал большой сценический экран, добавивший к выступлениям волнующие штрихи.
A new addition was the large onstage screen, which added an exciting touch to the performances.

Мы должны часто встречаться и говорить на любые, волнующие наших граждан темы.
We should be meeting up more often and discuss any issue of concern to our citizens.

Камеры, расположенные в стратегических точках, подловят самые волнующие моменты.
Cameras positioned in strategic locations will capture you at the most thrilling moment of the ride.

На одной площадке массмедиа стран- участниц обсудят волнующие международные вопросы.
Mass Media representatives from participating countries will discuss the international matters of concern.

Обсуждаются самые волнующие вопросы в обществе, государстве, экономике, науке и технике.
The most exciting questions in society, the state, economy, science and technology are discussed there.