ISSUE OF CONCERN на Русском - Русский перевод

• вопросом вызывающим обеспокоенность
• вопросом вызывающим озабоченность
• проблемой вызывающей озабоченность
• проблема вызывающая обеспокоенность
• вызывающей обеспокоенность проблемой
• вопросом вызывающим беспокойство
• проблемным вопросом

Примеры использования Issue of concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another issue of concern was death in custody.
Другой вопрос касается смертных случаев среди заключенных.

Drug abuse situation among youth: an issue of concern.
Положение в области злоупотребления наркотиками среди молодежи- проблема, вызывающая обеспокоенность.

Another issue of concern is having access to legal assistance.
Другим вопросом, вызывающим обеспокоенность, является доступ к правовой помощи.

The human rights situation in the country remains an issue of concern.
Положение в области прав человека в стране остается вопросом, вызывающим обеспокоенность.

Another issue of concern for the insurance industry is uncertainty.
Еще одной проблемой, вызывающей проблемы у страховщиков, является неопределенность.

We should be meeting up more often and discuss any issue of concern to our citizens.
Мы должны часто встречаться и говорить на любые, волнующие наших граждан темы.

Another issue of concern was the need for the diversification of trade.
Другим вызывающим озабоченность вопросом является необходимость диверсификации торговли.

It also noted that violence against women remained an issue of concern.
Она также отметила, что насилие в отношении женщин по-прежнему остается проблемой, вызывающей озабоченность.

Another issue of concern was the large number of reservations to the Convention.
Еще одним вопросом, вызывающим обеспокоенность, является большое число оговорок к Конвенции.

The independence of the public service broadcaster also remains an issue of concern.
Попрежнему вызывает озабоченность независимость государственных вещательных компаний46.

One issue of concern was programme financing from voluntary contributions only.
Одним из вызывающих обеспокоенность вопросов является финансирование программы за счет исключительно добровольных взносов.

Mexico and the Federated States of Micronesia mentioned deforestation as an issue of concern.
Мексика и Федеративные Штаты Микронезии в качестве проблемы отметили обезлесение.

Information on any other issue of concern deemed relevant by the expert review team.
Информация о любых других вопросах, вызывающих обеспокоенность, которые, по мнению группы экспертов по рассмотрению, являются актуальными;

The delayed closure of the previous year's projects was still an issue of concern.
Задержка с закрытием проектов предыдущего года попрежнему являлась одной из проблем, вызывающих озабоченность.

Another issue of concern was the lack of a clear-cut funding mechanism for cluster coordination.
Другим вопросом, вызывающим обеспокоенность, являлось отсутствие четкого механизма финансирования кластерной координации.

Presentation- Antimicrobial resistance: a global and multisectoral issue of concern to all.
Презентация- Резистентность к противомикробным препаратам: глобальная и межсекторальная проблема, касающаяся всех.

Another issue of concern is that of missing persons, whether ethnic Albanians or Serbs.
Еще одной вызывающей обеспокоенность проблемой является вопрос о пропавших без вести лицах как албанской, так и сербской национальности.

Despite the recent reduction in global imbalances, they remain an issue of concern to policymakers.
Несмотря на недавнее уменьшение глобальных диспропорций, они остаются вопросом, вызывающим обеспокоенность среди директивных органов.

Another issue of concern to the Security Council was amnesty, which was being debated in the Kampala talks.
Еще одной проблемой, вызывающей озабоченность Совета Безопасности, была амнистия, которая обсуждалась в рамках Кампальских переговоров.

Sustainability of irrigation development has been an issue of concern arising from diverse problems.
Обеспечение устойчивости развития ирригационных систем является вопросом, вызывающим обеспокоенность в силу различных проблем.

Another issue of concern was the financing of the United Nations security coordination mechanism.
Другой вопрос, вызывающий обеспокоенность, заключается в финансировании механизма координации мер безопасности Организации Объединенных Наций.

The protection of legal rights of those detained by Coalition forces in Afghanistan remains an issue of concern.
Защита юридических прав лиц, задерживаемых Коалиционными силами в Афганистане, попрежнему является вопросом, вызывающим обеспокоенность.

The major water-quantity issue of concern is the increasing abstraction of groundwaters leading to overuse.
Основным вопросом, вызывающим беспокойство, связанным с количеством воды, является увеличение забора подземных вод, ведущее к чрезмерному использованию.

If we look around, we will see that climate change is another issue staring at us. Regional conflicts are yet another global issue of concern to us all.
Если мы посмотрим вокруг себя, то мы увидим, что еще одним глобальным вопросом, вызывающим обеспокоенность у всех нас, является изменение климата.

Another specific issue of concern was the availability of viable alternative shelter should the tented camps be closed.
Другим конкретным вопросом, вызывающим озабоченность, является наличие приемлемого альтернативного жилья в случае закрытия палаточных лагерей.

With climate change firmly on the international agenda, coherence between climate and development policies is an issue of concern.
Когда проблема изменения климата закрепилась в международной повестке дня, согласованность между политикой в области изменения климата и политикой в области развития стала вопросом, вызывающим обеспокоенность.

Exposure to hazardous chemicals remains an issue of concern in all Member States, though priorities differ significantly from country to country.
Воздействие опасных химических веществ остается проблемным вопросом во всех государствах- членах, хотя у каждой страны свои приоритеты.

Efficiency Efficiency of programme operations- i.e. how well UNDP organized itself to deliver quality outputs in the most timely and economical fashion- emerged as an issue of concern.
Эффективность оперативной деятельности по программе, то есть то, насколько хорошо ПРООН организовала процесс достижения качественных результатов наиболее своевременным и экономичным образом,- стала проблемным вопросом.

However, statelessness remains an issue of concern in Central Asia and has disproportionate effects on marginalized groups.
В Центральной Азии, однако, по-прежнему вызывает обеспокоенность проблема безгражданства, которая имеет несоразмерные последствия для маргинализированных групп.

Assumptions made by Parties for their reference levels, particularly on how policies are included in their construction(e.g. in relation to harvest rates), seemed to be an issue of concern.
Допущения, сделанные Сторонами в отношении их исходных уровней, в особенности в отношении того, каким образом политика включается в процедуры их толкования( например, применительно к объему лесозаготовок), являются, как представляется, вопросом, вызывающим озабоченность.