SYMBOLISING на Русском - Русский перевод

• символизирует
• символ
• символизируя
• символизирующие
• символизирующий

Примеры использования Symbolising на Английском языке и их переводы на Русский язык

Réveille To awaken- symbolising the resurrection.
Подъем пробудить- символизирует воскресение из мертвых.

Against the background of blue sky, the stars form a circle, symbolising union.
Звезды на небесно-голубом фоне образуют круг, олицетворяющий единение.

The body has 12 sections, symbolising 12 months in the year.
Тело имеет 12 частей, символизирующих 12 месяцев года.

The child at the left has just picked a dove from the box, symbolising peace.
Ребенок, находящийся слева, выбрал из коробки только голубя, что символизирует мир.

It appears on the flag of Brazil, symbolising the Brazilian Federal District.
Сигма Октанта изображена на флаге Бразилии, символизируя Бразильский Федеральный Округ.

The human figures The figures are depicted in an attitude of greeting, symbolising unity.
Две человеческие фигуры в национальном стиле изображены в позе приветствия, символизирующим единство.

But it is every time an act symbolising the unity of people.
Но всякий раз это действо, символизирующее единение людей.

Bowie described the shot of himself and the Blitz Kids marching towards the camera in front of a bulldozer as symbolising"oncoming violence.
Боуи описал сцену, где он и Blitz Kids идут по направлению камере перед бульдозером, как символ« надвигающегося насилия».

Navruz is an ancient spring festival, symbolising the beginning of a new life.
Навруз- древний праздник весны, символизирующий начало новой жизни.

Symbolising soldiers leaving for the front, Russian participants in the festival marched onto Red Square in historic uniforms from 1914 to the sound of the Siberian Riflemen's March.
Символизируя уходящих на фронт воинов, под звуки« Марша сибирских стрелков» в исторической форме 1914 года вышли на Красную площадь российские участники смотра.

The Last Post-"To endure to the end"- symbolising Judgment Day.
Отбой-" Претерпеть до Конца"- символизирует Судный День.

Sometimes his robes are gold or white, symbolising divine glory; sometimes they are blue and red, symbolising the two natures of Christ.
Иногда его мантия золотая или белая, символизирует божественную славу; иногда она синяя и красная, символизирует две природы Христа.

They often depicted female figures symbolising rebirth.
Что чаще всего они изображали женские фигуры, символизировавшие возрождение.

Symbolising a Persian or a Scythian, he may represent the peoples defeated by the emperor- as a sign of submission he touches the lance with his right hand and raises his left hand- or be"cheering".
Символизируя перса или скифа, он представляет народы, покоренные императором,- признавая свое подчинение, варвар касается правой рукой копья и держит левую руку поднятой.

The handles are in the shape of stamens, symbolising the seeds of badminton.
Рукоять в форме тычинки символизирует семена бадминтона.

On the sides of the two central T-shaped orthostats in Circle В we can see a fox image symbolising the animal nature.
В сооружении В мы можем видеть изображение лисы, которая символизирует животное начало человека, на боковых частях двух центральных Т- образных ортостатов.

The new logotype has a vertical element, symbolising stability and reliability of the company.
Новый логотип имеет общую вертикальную составляющую, которая символизирует устойчивость и надежность фирмы.

It was plastered and painted red, the colour symbolising martyrdom.
Он оштукатурен и выкрашен в красный цвет- символический цвет мученичества.

On the obverse there was a symbolic depiction of three Hydras(symbolising three partitioning Powers) stroke with two swords and surrounded by the Bojownikom Niepodległości motto.
На лицевой стороне медали, в круге, помещено изображение трех гидр( символ трех держав- завоевательниц), пронзенных тремя мечами.

Later, in front of the pedestal was set a figure of a woman, symbolising the Motherland.
Позднее перед пьедесталом была установлена фигура женщины, символизирующая собой Родину- мать.

The name"Aygo" comes from"i-go", symbolising freedom and mobility.
Название автомобиля происходит от« i- go», символизирует свободу и передвижение.

She travels from planet to planet taking forms of various birds, each symbolising something different.
Она путешествует по планетам и превращается в птиц, каждая из которых символизирует что-то свое.

Two eyes are depicted around the Kalasha, symbolising right faith and right knowledge.
Вокруг калаша, как правило, изображаются два глаза, которые символизируют истинную веру и истинное знание.

After the prayers, the blessing over the wine is recited, with two glasses of wine poured together into a third, symbolising the creation of a new life together.
После молитв читается благословение над вином, при этом два бокала вина сливаются воедино в третий бокал, что символизирует порождение новой совместной жизни.

The circle is described as"unbroken and unornamented, symbolising wholeness and completeness, and our potentialities.
Круг описывается как« неразрывный и завершенный, символизирующий целостность, полноту и потенциал.

In the end of the dance, paper streamers fell down on the square, solemnly symbolising ending of the flashmob.
В конце танца над площадью посыпался бумажный серпантин, символизирующий торжественное окончание акции.

With the invitation to the conference the participants were sent white ribbons symbolising support for the creation of the world in which women and girls living in peace and dignity.
Вместе с приглашением на конференцию участникам были разосланы белые ленточки, символизирующие собой поддержку дела создания мира, в котором женщины и девочки живут в условиях мира и достоинства.

Orange eventually became one of the colours of the Irish flag, symbolising the Protestant heritage.
Оранжевый цвет( фамильный для Оранской династии) на флаге Ирландии- символ протестантов.

Inspired by Minerva's outstanding history, symbolising the spirit of motor racing.
Вдохновлено выдающейся историей мануфактуры Minerva, символизирует дух автоспорта.

After the mass on Good Friday's evening, the Pope processions a town to Coliseum, that way symbolising the path of Jesus Christ to Calvary.
Вечером в Страстную пятницу после мессы папа проходит крестным ходом до Колизея, что символизирует путь Иисуса Христа на Голгофу.