СИМВОЛИЗИРУЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• symbolizing
• symbolising
• representing
• a symbol
• symbolizes
• symbolises
• symbolized

Примеры использования Символизирующий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условный знак, символизирующий плохие погодные условия.
Symbol, symbolizing bad weather conditions.

Зеленый цвет- это цвет весны и символизирующий рост.
Green- the color of spring and symbolizing growth.

Между ними- щит, символизирующий Орден Победы.
Between them- there is a shield, symbolizing the Victory.

В верхней части круга- знак угалза, символизирующий единство народов.
In the centre of the flag is tripod symbol, which represents unity.

Это особенный день, символизирующий победу Света над тьмой.
This is a special day, that symbolizes the victory of Light against the darkness.

Основным цветом аппликации был красный, символизирующий тепло, огонь, кровь.
The red symbolizes bravery, fire, warmth, the sun, and blood.

Символ« Древа», символизирующий различных Посвященных, был почти всемирным.
The symbol of the"Tree" standing for various Initiates was almost universal.

В клюве она держит крест, символизирующий христианскую веру.
The cross she embraces with one arm symbolises Christianity.

Металлический горшок, наполненный рисом, символизирующий тело богини.
A metal pot filled with rice is used to symbolize the goddess' body.

Орасио Helmann, перерезали ленточку, символизирующий официальное открытие парка.
Horacio Helmann, cut Ribbon symbolizing official opening of the Park.

Даже сам жест, символизирующий любовь,- если вы кого-то любите, вы обнимаете его.
Even that gesture symbolizing love, if you love someone, you embrace that person, you give a hug….

Навруз- древний праздник весны, символизирующий начало новой жизни.
Navruz is an ancient spring festival, symbolising the beginning of a new life.

Народ Никарагуа-- это народ, символизирующий примирение, национальное и международное единство.
It is a nation symbolic of reconciliation and of national and international unity.

Здесь будет установлен флаг LADA, символизирующий 50- летие автозавода.
There a LADA flag will be raised, symbolizing the 50th anniversary of the automobile.

Юго-западный квадрат состоит из сердец, разделенных языками пламени, символизирующий нежные цувства.
The south-western square consists of hearts separated by flames, symbolizing delicate feelings.

Его основой является узор« восходящее солнце», символизирующий богатство и благосостояние.
Its basis is the"rising sun" figure that is symbolizing wealth and well-being.

Мы создали стилизованный знак, символизирующий« фундамент», который будет новым началом и основой для роста.
We created a stylized sign, symbolizing«foundation», which would be beginning of growth.

Ее рассматривали как признак власти, символизирующий Небесный мандат.
They were viewed as symbols of the authority given to the ruler by the mandate of heaven.

Символизирующий спокойствие и умиротворенность мифический крылатый конь Пегас- Ваш идеальный спутник.
Pegasus, the mythical winged horse, symbolizes the calm and serenity that make him an ideal companion.

Цветом года стал желто-зеленый Greenery- энергичный оттенок, символизирующий связь с природой.
The color of the year is Greenery- an energetic hue, symbolizing the unity with nature.

Стержнем их новой веры был ритуал, символизирующий бескорыстную любовь,- разделение трапезы.
And at the heart of their new faith was a ritual symbolising selfless love- sharing a meal.

Теперь на нем изображен серебряный якорь с четырьмя лапами, символизирующий саму Одессу на красном полотне.
Now it shows a silver anchor with four legs, symbolizing the very Odessa on a red cloth.

Роскошный куст аканта, символизирующий цветение креста, исходя из основания, достигает горизонтального рукава.
Rich acanthus scrolls, symbolizing growth of the cross, emerge from the base and reach the horizontal arm.

Что касается урбанизации- это процесс, символизирующий начало эпохи мегаполисов.
When it comes to urbanization, this is a process that symbolizes the beginning of the era of megacities.

Один из самых популярных узоров тридцатых годов так называемое египетский полукруг, символизирующий восход солнца.
One of the most popular patterns of the thirties is the so-called Egyptian semicircle, symbolizing the sunrise.

На боковых сторонах изображен кубок, символизирующий победу, и год проведения Суперкубка.
On lateral faces the cup symbolizing a victory, and year of carrying out the Supercup is represented.

Это восьмиконечный крест, символизирующий восемь частей, или динамик, жизни, посредством которых каждый индивидуум стремится к выживанию.
It is an eight-pointed cross representing the eight parts, or dynamics, of life through which each individual is striving to survive.

Девальвация рубля произошла на праздник Ханука, символизирующий победу еврейской финансовой системы.
The devaluation of ruble occurred on the Hanukkah, symbolizing the victory of Jewish financial system.

Однако теперь он пуст, а в пепельнице догорает вырванный из блокнота листок тетрадки, символизирующий выполненное задание.
However, now the table is empty, and a page torn out from his notebook is burning in an ashtray as a symbol of his completed mission.

Круг описывается как« неразрывный и завершенный, символизирующий целостность, полноту и потенциал.
The circle is described as"unbroken and unornamented, symbolising wholeness and completeness, and our potentialities.