СИМВОЛИЗИРУЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• symbolizing
• representing
• symbolising
• symbolizes
• represents

Примеры использования Символизирующая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем была разрезана красная лента, символизирующая открытие выставки.
Then red ribbon symbolizing opening of the exhibition was cut.

Неслучайно эмблемой фестиваля стала ветка цветущей сакуры, символизирующая обновление.
That is why the emblem of the festival is a branch of sakura, which symbolizes renewal.

В это время более светлая, символизирующая мужчину, указывает минуты.
Meanwhile, the lighter one, embodying the male, indicates the minutes.

Над скульптурной композицией возвышается арка, символизирующая« Ворота в Сибирь».
An arch rising above the figures symbolizes the gates of Siberia.

Потому что мы- партия, символизирующая безопасность, силу.
We are the party that represents security, the power that this country is known for.

Центр украшает моя любимая скульптура, символизирующая достижение целей.
My favorite sculpture, which symbolizes attaining goals, decorates the downtown area.

Это будет эра человечества… символизирующая что-то чистое, что-то правильное!
It will be an age of humankind standing up for something pure and right!

Над воротами изображена сцена со львом, нападающим на быка, символизирующая княжескую мощь.
Above the portal is carved a lion attacking an ox, symbolizing the prince's power.

Венчает восьмиконечная звезда, символизирующая единство Республики.
It is crowned by an eight-pointed star, symbolizing the unity of the republic.

Крест с рукоятью"- древнеегипетская иероглифическая фигура, символизирующая жизнь.
The ankh, a"cross with a handle," is an ancient Egyptian hieroglyphic figure symbolizing life.

Это совершенно новая прекрасная идея, символизирующая настоящий дух весны.
It's a brand- new idea, wonderful, symbolizing the very spirit of Spring.

Женщина, символизирующая справедливость, и мужчина в одежде горняка стоят по разные стороны от щита.
A woman, signifying justice, and a man, dressed as a miner, support a shield.

А в самом центре- ледяная фигура лебедя,… символизирующая единобрачие, понимаете?
And there in front of everyone is an iced swan, which obviously represents monogamy, okay?

Фундамент памятника- книга, символизирующая источник знаний, из которой растет дерево.
The sculpture is placed on a book, which symbolizes the source of knowledge, from which the tree grows.

Звезда Содружества- семилучевая звезда, символизирующая Федерацию Австралии.
The obverse(front) of the medal features the Federation Star representing the Commonwealth of Australia.

Более темная, символизирующая женщину, приземлилась на лепесток маргаритки, совершающий вращение каждый час.
The darker one, symbolizing the female, is perched on a daisy petal that rotates every hour.

Позднее перед пьедесталом была установлена фигура женщины, символизирующая собой Родину- мать.
Later, in front of the pedestal was set a figure of a woman, symbolising the Motherland.

В нижнем правом показана арка Перри, символизирующая традиции, прочное основание и исполнение.
The lower right quadrant shows the Perry Arch, representing tradition, solid foundations, and performance.

Иногда в композицию добавляется четвертая обезьяна- Сидзару( し ざ る), символизирующая принцип« не совершать зла».
Sometimes there is a fourth monkey depicted, Shizaru, who symbolizes the principle of"do no evil".

На одном из первых вариантов девушка, символизирующая Украину, была одета в сорочку- тунику и босоногая.
On one of the first choices a girl symbolizing Ukraine, was dressed in a shirt, tunic and barefoot.

Была разрезана лента, символизирующая открытие, участники мероприятия ознакомились с новым школьным зданием.
Red ribbon symbolizing the opening was cut, participants of the event were familiarized with new building.

Эта страсть к инновациям- давняя традиция, символизирующая нашу ответственность перед будущим.
This passion for innovation represents a longstanding tradition and a sense of our obligation towards the future.

На нем изображена Дочь Сиона, символизирующая еврейский народ, призывающая вступать в еврейские батальоны:« Ты нужен своей Старой Новой Земле!
Daughter of Zion(representing the Jewish people):'Your Old New Land must have you!

Символ Премии- чайка, парящая над волной и символизирующая свободу, открытость и неограниченные возможности.
Symbol Awards- seagull soaring over a wave and symbolizing freedom, openness, and unlimited possibilities.

Для архитектуры здания характерна стилистика Венецианского палаццо эпохи Ренессанса, символизирующая богатство и изобилие.
It was built between 1852 and 1855 in the style of a Venetian renaissance palazzo symbolising wealth and plenitude.

В центре мандалы- книга( нустака), символизирующая Учение( дхарма) восьми Бхайшаджьягуру- будд медицины.
In the center of the mandala- the book(nustaka), symbolizing of teaching(Dharma) of eight Bhaishajyaguru- Buddhas of medicine.

Была разрезана лента, символизирующая открытие здания средней школы на 500 ученических мест, построенной в соответствии с современными стандартами.
The ribbon symbolizing the opening of the 3-floor and 500-seat building meeting the modern standards was cut.

На флаге канадского Монреаля в правом верхнем углу находится красная роза, символизирующая английскую диаспору города.
The Canadian city of Montreal has a Lancastrian rose in the top right hand corner of its flag, representing the city's historical English community.

Рельефная геометрическая композиция, символизирующая объединение души, тела, разума и духа, как базовых элементов человеческой сущности.
Relief geometric composition symbolizes integration of soul, body, mind and spirit, the fundamental elements of human essence.

В центре полотнища расположен белый полумесяц, представляющий прогресс, и белая пятиконечная звезда, символизирующая свет и знания.
In the centre is a white crescent moon, representing progress, and a white five-pointed star, representing light and knowledge.