SIGNIFYING на Русском - Русский перевод

• означает
• символизирует
• означивающая
• знаменующее
• означающий
• означающее
• означающие

Примеры использования Signifying на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a symbol of"the all-seeing Eye" signifying Shambala.
Это символ« всевидящего Ока», обозначающий Шамбалу.

A mural crown signifying loyalty, with a setting sun.
Корона: Каменная корона, означающая верность, с заходящим солнцем.

Told by an idiot, full of sound and fury, signifying…'… nothing.
Рассказанная идиотом, полная шума и ярости, не означающая ничего.

The evening star signifying the coming of the great triumph.
Вечерняя звезда, знаменующая наступление великого торжества.

There is no deity of Radharani in this temple, but a crown is kept next to Krishna signifying her presence.
В храме нет Радхи, но ее символизирует корона рядом с Кришной.

Markings are similar, signifying a cult member's initiation as a doot.
Метки похожи, означающие посвящение члена культа в дут.

The name of the flower comes from a Persian word tülbend signifying the turban fabric.
Само же название этого цветка происходит от персидского слова tülbend, обозначающего ткань для тюрбанов.

But this he said, signifying by what manner of death he should die.
Так говорил Он, чтобы показать, какую смерть Ему суждено принять.

It also holds a score of 45/100 on metacritic signifying mixed or average reviews.
На Metacritic он получил оценку 59/ 100, означающую средние или смешанные отзывы.

A woman, signifying justice, and a man, dressed as a miner, support a shield.
Женщина, символизирующая справедливость, и мужчина в одежде горняка стоят по разные стороны от щита.

This rotates on the left side. Anticlockwise… signifying the past- what has already happened.
Движется влево, против часовой стрелки, означая прошлое, что уже произошло.

Honeybees, signifying immortality and resurrection, have been royal emblems since ancient times.
Медоносные пчелы, обозначающие бессмертие и воскрешение, были королевскими символами еще с древних времен.

Is also in fact great and rare completion, signifying great penetration to the science'3.
Есть и на самом деле великое и редкое совершенство, знаменующее большое проникновение в науку” 2.

The old Breton word Guerg is not related to gavr, but to parallels like Gaul gwery, or Old Irish ferg, signifying"wrath.
Старое бретонское слово Guerg не имеет отношения к gavr, однако имеет параллели в древневаллийском gwery или староирландском ferg, что означает« работа».

Such representation stands for an object by signifying or representing it either concretely or by analogy.
Такое представление означает объект, представляющийся или конкретно, или по аналогии.

In arts, a snake is an attribute of goddess Athena(Minerva) and the allegoric figure of Prudence, signifying the gift of prevision.
В искусстве змея- атрибут богини мудрости Афины( Минервы) и аллегорической фигуры Благоразумия, означающий дар предвидения.

On publication in 1988, The Signifying Monkey received both widespread praise and notoriety.
После публикации в 1988 году книга« Означивающая обезьяна» получила и широкое одобрение, и дурную славу.

This conclusion matches all currently known analyses, also signifying our eminent know-how.
Этот вывод совпадает со всеми известными сегодня анализами, свидетельствуя одновременно о нашем выдающемся ноу-хау.

Corresponding to any action signifying creation, effort and/or modification of nature or objects.
Соответствующая любому действию, означающему творчество, и/ или усилиям, изменяющим характер вещей;

It is known in the expressive language of the Dakotas as Lake Kampeska, signifying the"Lake of the Shining Shells.
На языке местных индейцев озеро называется Пемадашдакота, что означает« Озеро пылающих равнин».

This has been interpreted as signifying that a council is ecumenical if attended by representatives of all five patriarchs.
Это было истолковано как означающее, что Собор является Вселенским, если в нем участвовуют представители всех пяти патриархов.

It is red, as a sign of the dignity of the order of cardinals, signifying that you are ready to act with fortitude.
Красный, как знак достопочтенных кардиналов, означает, что вы готовы проявить силу духа.

That was a positive development, signifying that understanding of human rights was improving and that people wanted to protect their human rights.
Это положительный показатель, означающий, что понимание прав человека улучшается и что население хочет защитить свои права.

Overall, Spain increased its control over Italy, signifying the end of Italian independence.
В целом, Испания увеличила свой контроль над Италией, что означало конец итальянской независимости.

Eventually, Cleese rings a bell signifying the end of the argument, and after Palin pays for another five minutes, Cleese claims that he hasn't.
В конце концов герой Клиза звонит в звонок, что означает конец спора, и предлагает ему заплатить за дополнительные пять минут.

The website Metacritic gave the album a score of 72 out of 100 based on 18 reviews, signifying generally favorable reviews.
Сайт Metacriticна основе анализа 24 музыкальных отзывов дал оценку альбому в 72 из 100 балов, что означает в целом положительные отзывы.

In general, the stories depict the signifying monkey insulting the Lion, but claiming that he is only repeating the Elephant's words.
В целом рассказы изображают то, как означивающая обезьяна оскорбляет и дразнит Льва, но утверждает, что только повторяет слова Слона.

In the man's home, his female relatives pressure her to put a marriage scarf over her hair, signifying that she accepts the marriage Borbieva 2012.
В доме жениха женщины- родственницы жениха начинают оказывать давление на девушку с тем, чтобы она повязала платок на свою голову, что символизирует согласие на брак Borbieva, 2012.

Against this backdrop the church is miniaturized, signifying both the incursion and the vulnerability of the new beliefs introduced by the settler population.
На этом фоне церковь кажется миниатюрной, что означает, как вторжение, так и уязвимость новых убеждений, принесенных поселенцами».

The third and latest phase involves the emergence of global production networks, signifying a movement towards a truly supra-national global economy.
На третьем и последнем этапе происходит формирование глобальных производственных сетей, знаменующее движение в сторону подлинно наднациональной глобальной экономики.