ОБОЗНАЧАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• indicating
• denoting
• marking
• identifying
• designating
• signifying
• indicate

Примеры использования Обозначающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обозначающие целые числа изменяются по падежам.
Integral numbers may be inflected for case.

Дорожные знаки, обозначающие автозаправочные станции.
Road Signs To Indicate Fuelling Stations Selling.

В Верфи добавлены подписи, обозначающие системы корабля.
Added a signature to indicate the ship system.

Есть символы, обозначающие наклонные связи/ и\.
There are symbols that represent the sloping bonds/ and\.

Знаки, обозначающие временные условия, такие как дорожные.
Signs indicating temporary conditions due to road works or detours.

В шаблоне отобразятся прямоугольники, обозначающие титровальные элементы.
The template will display rectangles that denote title elements.

Но символы, обозначающие положения переключателя.
The symbols which mark the switch positions are identical.

Слова, относящиеся к мужскому роду или обозначающие мужской род включают значение женского рода.
Words referring to or indicating the masculine shall include the feminine.

Слова, обозначающие мужской пол, включают женский и средний пол;
Words denoting the masculine gender include the feminine and neuter genders;

При толковании этих ОУК слова, обозначающие один род, также означают все остальные рода.
In interpreting these GCC, words indicating one gender include all genders.

Знаки, обозначающие временные условия, такие как дорожные работы или объезды.
Signs indicating temporary conditions due to road works or detours.

Искать общие слова и шаблоны, обозначающие курсив, и преобразовывать в курсивное написание.
Look for common words and patterns that denote italics and italicize them.

Все цветы, обозначающие каждый отдельный домик растут в нашем саду весной.
The flowers that signify each unit are all wildflowers from our garden in springtime.

Слова, относящиеся к единственному числу или обозначающие единственное число, имеют также значение множественного числа.
Words referring to or indicating the singular shall include the plural.

IV. Существительные, обозначающие количество согласуются с глаголом в единственном числе.
IV. Noun denoting quantity agrees with a verb in singular form.

Предметом исследования являются предикаты, обозначающие сожаление и раскаяние в разных языках.
The predicates denoting the regret and remorse in different languages are the subject of the study.

Маленькие буквы, обозначающие пункты, относятся к примечаниям к схеме.
The small letters denoting paragraphs correspond to the notes in the matrix.

Для простоты дифференциации используются цифры, обозначающие количество делений по шкале остроты.
For the differentiation simplicity we used figures marking the number of divisions on the severity scale.

Дорожные знаки, обозначающие заправочные станции, продающие альтернативные виды топлива.
Road signs to indicate fuelling stations selling alternative fuels.

Все наименования, изображения и логотипы, обозначающие Jaguar, являются интеллектуальной собственностью компании Jaguar.
All names, images, logos identifying Jaguar are proprietary marks of Jaguar.

Добро и зло- слова, обозначающие относительные уровни человеческого понимания доступной наблюдению вселенной.
Good and evil are word symbols of relative levels of the comprehended universe.

Спагетти, феттучини, лазанья, фарфалле- все это мелодичные итальянские слова обозначающие разные виды пасты.
Spaghetti, fettuccine, lasagna, farfalle- all melodic Italian words denoting different kinds of pasta.

Термины« прапатхака» и« канда»( обозначающие разделы) в ведийской литературе взаимозаменяемы.
The words prapaathaka and kaanda(meaning sections) are interchangeably used in the Vedic literature.

Эти камни, на которых изображены схемы биоактивных точек и полосы, обозначающие энергетические линии, можно увидеть и сегодня.
These stones, which are diagrams of bioactive points and stripes indicating the power line, can be seen today.

Медоносные пчелы, обозначающие бессмертие и воскрешение, были королевскими символами еще с древних времен.
Honeybees, signifying immortality and resurrection, have been royal emblems since ancient times.

Группа решила предложить включить следующие знаки, обозначающие временные условия по причине дорожных работ или объездов.
The Group agreed to propose inserting signs indicating temporary conditions due to road works or detours as follows.

За 5 минут до начала банной программы банщик вправе собрать полотенца и халаты, обозначающие зарезервированное в бане место;
Minutes to the beginning of the bath program the bath employee shall have the right to collect towels and bathrobes marking reserved seats;

Все имена, изображения и логотипы, обозначающие Land Rover, являются интеллектуальной собственностью компании Land Rover.
All names, images, logos identifying Land Rover are proprietary marks of Land Rover.

Иконки, обозначающие функциональные элементы и разделы вебсайта или приложения, несут значительную смысловую нагрузку, а значит, их разработка- дело серьезное.
Icons denoting functional elements or sections of a website or an app, bear a certain meaning, so their development is no joke.

Две центральные колонны, обозначающие вход в мечеть, соединены изящной двойной аркой.
The tops of the two central columns, which indicate the entrance to the mosque, are connected with an elegant double arch.