SYSTEM OF PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• система принципов
• систему принципов

Примеры использования System of principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

System of Principles of Pure Understanding a.
Система всех принципов чистого разума.

The Corporate Code of Conduct establishes the system of principles, norms and rules for the Company's governance and control.
Кодекс корпоративного поведения задает систему принципов, норм и правил, в соответствии с которыми осуществляется управление и контроль в Обществе.

System of principles of pedagogical interaction in the model training process.
Система принципов педагогического взаимодействия в модели учебно-тренировочного процесса.

Pedagogic prognostication inherits from pedagogy it's system of principles as it's fundament, which is undergoing definite changes and serious additions.
Педагогическое прогнозирование наследует от педагогики ее систему принципов в качестве своей основы, которая претерпевает определенные изменения и получает серьезные дополнения.

System of principles of socialization and self-realization through sport as a model and construct development.
Система принципов социализации и самореализации личности через спорт как модель и конструкт развития.

Such prescriptions for the European encounters with indigenous peoples were building blocks for a system of principles and rules governing encounters among all peoples of the world.
Подобные предписания для контактов европейцев с коренными народами стали составными частями системы принципов и правил, определяющих установление контактов между всеми народами мира.

System of principles of socialization and self-realization through sport as a model and construct development// Humanities scientific researches.
Система принципов социализации и самореализации личности через спорт как модель и конструкт развития// Гуманитарные научные исследования.

Such prescriptions for the European encounters with indigenous peoples were building blocks for a system of principles and rules governing encounters among all peoples of the world.
Подобные предписания для контактов европейцев с коренными народами ставили препятствия на пути осуществления целой системы принципов и правил, определяющих установление контактов между всеми народами мира.

The treatise advances a system of principles of natural law, which are held to be binding on all people and nations regardless of local custom.
Трактат развивал систему принципов естественного права, которые являются обязательными для всех людей и всех народов, несмотря на местный обычай.

Monaco, which has always supported the concept of development centred on the human being, can only support the establishment of a system of principles and values aimed at promoting the protection of civilians in grave situations in the name of the concept of nonindifference.
Монако, которое всегда поддерживало концепцию развития, в центре которой находится человек, может только поддержать создание системы принципов и ценностей, нацеленных на содействие защите гражданского населения в серьезных ситуациях во имя концепции небезразличия.

System of principles of socialization and self-actualization of students through sport as a model of development of the individual and collective.
Система принципов социализации и самореализации обучающихся через спорт как модель развития личности и коллектива.

Rationale and process A national laboratory policy is a deliberate system of principles that guides future activities, signals political commitment and puts the country in the driving seat.
Обоснование и процесс Национальная политика развития лабораторной службы- это продуманная система принципов, которая направляет дальнейшую деятельность, официально подтверждает политическую приверженность и определяет ведущую роль самой страны в ее реализации.

Moreover, Governments generally did not have the genuine political will to change their attitude towards international migration; however, the international community was moving towards the adoption of a system of principles and non-binding rules, which appeared to be a positive development.
Кроме того, он отмечает, что в области международной миграции правительства, как правило, не демонстрируют реальной политической воли изменить свою позицию, и констатирует, что международное сообщество склоняется к принятию системы принципов и норм, не имеющих обязательной силы, что представляется ему позитивным.

The rule of law is a system of principles that relate to the legal governance of societies, but it is not itself primarily a legal system..
Правопорядок- это система принципов, относящихся к области правового управления обществ, но сам по себе правопорядок не является в первую очередь правовой системой..

The Millennium Summit that concluded only a few days ago has reaffirmed the unanimous belief of the world leaders that only together, guided by the spirit and the objectives of the founding fathers of the United Nations and respecting the established system of principles, norms and standards of international relations and international law, can we successfully respond to the challenges of the twenty-first century.
Саммит тысячелетия, завершившийся лишь несколько дней назад, подтвердил единодушную веру лидеров мира в то, что только сообща, руководствуясь духом и целями основателей Организации Объединенных Наций и уважая созданную систему принципов, норм и стандартов международных отношений и международного права, мы можем успешно решать задачи XXI века.

The complex and interlinked system of principles, legal regimes and machinery that the United Nations has established to promote human rights is one of its major achievements.
Сложная и взаимосвязанная система принципов, юридических режимов и механизма, который создала Организация Объединенных Наций для защиты прав человека,- это одно из самых основных достижений нашей Организации.

As result of the study, a definition of the concept of«mechanism of motivation-oriented management of financial development of the machine-building enterprise» has been formulated, which, unlike the existing, is based on a systemic approach and is interpreted as a system of principles, objectives, functions, tools, methods, and measures that define the financial development of enterprise, by taking into account specifics of motivation-oriented management.
В результате исследования сформулировано определение понятия« механизм мотивационно ориентированного управления финансовым развитием машиностроительного предприятия», который, в отличие от существующих, основывается на системном подходе и трактуется как система принципов, целей, функций, инструментов, методов, мероприятий, определяющих процесс финансового развития предприятия за счет учета особенностей мотивационно ориентированного управления.

The rights-based approach brings with it a system of principles which may be used in formulating, applying and evaluating constructive policies and agreements between Governments and indigenous peoples.
Правозащитный подход несет с собой систему принципов, которые можно использовать для выработки, осуществления и оценки стратегий и конструктивных соглашений между государствами и коренными народами.

More specifically, the Minimum Standards for Education in Emergencies, Chronic Crises and Early Reconstruction were developed starting in 2004 by the Inter-Agency Network for Education in Emergencies(INEE), as a result of the fact that international humanitarian responses were neglecting education. Even the"Sphere Standards", which had codified a system of principles of humanitarian aid, referred to human rights but left out education.
Конкретно, минимальные стандарты образования в чрезвычайных ситуациях, в условиях хронических кризисов и на раннем этапе восстановительных работ, разрабатываемые с 2004 года Межучрежденческой сетью по вопросам образования в чрезвычайных ситуациях( МСОЧС), потребовались из-за недостаточности международных мер гуманитарного реагирования в области образования, включая" нормы в данной области", в которых кодифицируется система принципов международной помощи, однако при перечислении прав человека не содержится упоминания образования.

The main objective of the Model is to create an organic and structured system of principles and control procedures, designed to prevent, where possible and actually feasible, the commission of the offences laid down by the Decree.
Главной целью Модели является создание органичной и структурированной системы принципов и методов контроля, направленной на предотвращение, где это возможно и реально выполнимо, преступлений, описанных в Декрете.

The Republic of Slovenia welcomes the guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security adopted by the Disarmament Commission(A/48/42, annex II) and their endorsement by the General Assembly in its resolution 48/75 G of 16 December 1993. The guidelines and recommendations contain a comprehensive system of principles and policy recommendations which will undoubtedly help regional arrangements and States Members of the United Nations to develop appropriate approaches towards regional security and disarmament.
Республика Словения приветствует Руководящие принципы и рекомендации в отношении региональных подходов к разоружению в контексте всеобщей безопасности, принятые Комиссией по разоружению( А/ 48/ 42, приложение II), и одобрение их Генеральной Ассамблеей в ее резолюции А/ 48/ 75 G. Руководящие принципы и рекомендации представляют собой всеобъемлющую систему принципов и политических рекомендаций, которые, безусловно, будут способствовать разработке региональными структурами и государствами- членами Организации Объединенных Наций соответствующих подходов к региональной безопасности и разоружению.

With this goal, the Summit participants defined a system of principles and priorities formulated in the final document of the Summit, Washington Communiqué[4], in the form of political commitments accepted at the highest level.
С этой целью участники саммита определили систему принципов и приоритетов, сформулированных в заключительном документе саммита- Вашингтонском коммюнике[ 4] в виде политических обязательств, принятых на высшем уровне.

The Russian Federation Framework State Policy on Nationalities, adopted by Presidential Decree in 1996, set out a system of principles and priorities with regard to official action at every level- federal, regional and local- to ensure the steady development of indigenous populations, ethnic minorities and small indigenous peoples in the long term.
В 1996 году указом Президента Российской Федерации была утверждена<< Концепция государственной национальной политики Российской Федерации>>, которая представляет собой систему принципов и приоритетов в отношении деятельности всех уровней власти- федеральных, региональных и местных в сфере обеспечения устойчивого развития коренного населения, национальных меньшинств и малочисленных народов в долгосрочной перспективе.

Owing to the introduction of the new system of principles and by taking numerous correct and institutional measures, during the last year there was an increase in the legality of procedures when compared with the situation of two years ago.
Благодаря введению новой системы принципов и принятию разнообразных корректировочных и институциональных мер за последний год по сравнению с двумя предыдущими годами укрепилась законность процессуальных действий.

Concerning environmental matters, despite the fact that indigenous peoples establish a relationship with nature that is based on a system of principles governing collective and individual behaviour towards their living space, settlement has introduced into most of the indigenous territories in the forest and savannah Andean systems of production which cause significant environmental deterioration and adversely affect indigenous social, economic, cultural and political systems.
Что касается окружающей среды, то, несмотря на существование тесной связи жизни коренных народов с природой, основанной на всесторонних принципах коллективного и индивидуального отношения к среде, в которой они проживают, освоение этих земель, особенно районов тропических лесов и саванны, в которых проживают коренные жители, и методы производства значительно ухудшили состояние окружающей среды, оказав влияние на общественные, экономические, культурные и политические системы коренного населения.

The author concludes that this system of principles can be regarded as a means of overcoming evolutionism in the context of cultural-historical psychology and can be applied to the study of developmental phenomena other than egocentric speech.
Именно поэтому данную систему принципов предлагается рассматривать как средство преодоления эволюционизма в контексте культурно-исторической психологии и использовать ее при исследовании и других( помимо эгоцентрической речи) феноменов развития.

Also system search of principles generating innovation decisions is elaborated.
Разработан системный поиск принципов, порождающих инновационные решения.

Justifies the system of mandatory principles consisting of three sub-systems- common, market, special principles;.
Обоснована система обязательных принципов, состоящая из трех подсистем- общие, рыночные, специальные принципы;.

PJSC“MSZ”-“Application of the pull system principles for fuel production for RBMK and VVER-440 reactors”.
ПАО« МСЗ»-« Организация производ- ства на принципах тянущей системы в потоке изготовления топлива для реакторов РБМК и ВВЭР- 440».

Among other possible standardized principles are concepts of a unified, standardized civil service system based on principles of merit.
К числу других возможных стандартизированных принципов относятся концепции единой стандартизированной системы государственной службы, основанной на признании заслуг.