SYSTEM PERFORMS на Русском - Русский перевод

• система выполняет
• система работает

Примеры использования System performs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The control system performs following functions automatically: 1.
Система управления осуществляет указанные ниже функции в автоматическом режиме: 1.

This used to be an elaborate manual process- but now the system performs the checks automatically.
Раньше этот процесс осуществлялся вручную, теперь же система выполняет проверки автоматически.

The system performs the territories' fuzzy clustering to take into account the influence of external factors.
Для учета влияния внешних условий система выполняет нечеткую кластеризацию ТО.

In other words, the rolling mill is a machines system performs rolling and auxiliary operations.
Иными словами, прокатный стан- система машин, выполняющая не только прокатку, но и вспомогательные операции.

The system performs an automatic check of the credit remaining and can top-up the SIM card as needed.
Система выполняет автоматическую проверку кредитного баланса на SIМ- карте и, в случае необходимости, может пополнить его.

A lower idle temperature means that the card produces less heat and its cooling system performs better.
Ниже температура в состоянии простоя- это означает, что карта выделяет меньше тепла и система охлаждения работает лучше.

A great role in the pyramid system performs pyramidion(the top) and internal energy sources.
Определенную роль в системе пирамид выполняют пирамидионы( верхушки) и внутренние энергетические источники.

The functionality contributed by a site system is indicated by its assigned site system roles, which are tasks that a site system performs in a Configuration Manager 2007 site.
Функции, предоставленные системой сайта, обозначаются назначенными ролями системы сайта, которые представляют собой задачи, выполняемые системой сайта на сайте Configuration Manager 2007.

The system performs cyclic routine preventative maintenance, improving the technical condition and quality of the equipment.
Система циклично производит плановые предупредительные ремонты, улучшая техническое состояние и качество оборудования.

Performance testing is aimed to determine how a system performs in terms of responsiveness and stability under a certain load.
Тестирование производительности предназначено для определения того, как система работает с точки зрения оперативности и стабильности при определенной нагрузке.

The system performs a simultaneous multi-element analysis in the element range from Na(11) to U(92) and attains a spatial resolution of down to 70 µm.
Система выполняет одновременный многоэлементный анализ в диапазоне элементов от Натрия( 11) до Урана( 92) и достигает пространственного разрешения до 70 µм.

Paragraph 5.1.4. provides confirmation that the system performs safely under the service-terminating condition of fire.
Пунктом 5. 1. 4 предусматривается подтверждение того, что система безопасно и надежно функционирует при возгорании, ведущем к окончательному выходу ее из строя.

The automated system performs the analysis completely unattended, and it is capable to distinguish between‘normal' cells and hedgehog comets.
Автоматизированная система выполняет анализ полностью без участия человека, и способна различать" нормальные" клетки от комет из осколков ДНК.

Also Bipek Contact will make it possible to worry less about the destiny of the vehicle: the system performs guarding functions, and in case of escape or an impact the system will immediately signal about an accident.
Также Bipek Contact позволит меньше волноваться за судьбу автомобиля: система выполняет охранные функции сигнализации, а в случае эвакуации или удара система мгновенно оповестит о происшествии.

This security system performs an additional checking of the identity of the cardholder and ensures that the card data are particularly safeguarded in the online environment.
Эта система безопасности выполняет дополнительную проверку идентичности пользователя карты и обеспечивает повышенную защиту данных карты в интернет- среде.

The system receives information from various sources, and by combining these sources and evaluating certain parameters, the system performs a risk assessment and assembles a profile of each suspect.
В систему поступает информация из различных источников; затем путем сведения воедино данных из таких источников и анализа определенных параметров система производит оценку рисков и составляет профиль по каждому подозреваемому.

On the last screen you can see the system performs calculations in strict accordance with the set of input parameters and connections logic.
На последних экранах видно, что система выполняет расчеты в точном соответствии с набором входных параметров и логикой соединений.

This system performs the essential function of verifying compliance with comprehensive safeguards agreements under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and other nuclear non-proliferation treaties.
Эта система выполняет важную роль, состоящую в проверке соблюдения положений соглашений о всеобъемлющих гарантиях, заключенных в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и других договоров о ядерном нераспространении.

Performance testing intends to determine how a system performs in terms of responsiveness and stability under a certain load.
Тестирование производительности( Performance testing) намеревается определить, как система работает с точки зрения быстроты реагирования и стабильности при определенной нагрузке.

The System performs documentation and control of the changes in statistical surveys, provides authorized access to the statistical tools and methodological documents and provides a possibility to share them with all users.
Система осуществляет документирование и контроль изменений в статистических обследованиях, предоставляет санкционированный доступ к статистическим инструментам и методологическим документам, а также обеспечивает возможность их обмена со всеми пользователями.

The JIU found that almost every organization of the system performs its own payroll processing function and developed its own payroll solution.
ОИГ установила, что почти все организации системы выполняют функции начисления заработной платы самостоятельно и разработали для этого свои собственные системы..

The system performs account of power volumes supplied to more than 3,5 million individuals and 90 thousand legal persons, control of maintenance and repairs of power grid equipment, accounting and tax reporting, cost accounting, personnel management and payroll accounting.
В системе производится учет объемов переданной электроэнергии более чем для 3, 5 миллиона физических лиц и 90 тысяч юридических лиц, управление техническим обслуживанием и ремонтами оборудования электрических сетей, бухгалтерский и налоговый учет, учет затрат, управление персоналом и расчет заработной платы.

The Agency's safeguards system performs the essential function of verifying compliance with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and other non-proliferation treaties.
Система гарантий МАГАТЭ выполняет важную функцию проверки осуществления Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и других договоров в области нераспространения.

This security system performs an additional checking of the identity of the cardholder and ensures that the card data are particularly safeguarded in the online environment.
Эта система безопасности покупок в интернете осуществляет дополнительную проверку идентификации пользователя карты и обеспечивает особую защиту карточных данных в интернет- среде.

The resident coordinator system performs multiple functions and serves diverse needs within a complex institutional structure, all of which pose a major challenge to its effective functioning.
В рамках этой сложной организационной структуры система координаторов- резидентов выполняет многочисленные функции и удовлетворяет различные потребности, что сопряжено с немалыми трудностями в плане ее эффективного функционирования.

The MENA-Water SBR system performs biological treatment according to the extended aeration activated sludge process, requires a small area and has an economic operation with low energy consumption.
Система SBR Компании MENA- Water выполняет биологическую очистку в соответствии с процессом расширенной аэрации активного ила, требует небольшой площади размещения и обладает экономным режимом работы с низким уровнем потребления электроэнергии.

When doing this, the system performs an accurate calculation of an optimum practice of steel treatment, of a set of all the necessary operations, inclusive of the vacuum treatment, steel heating regime, quantity of alloying and slag forming materials, which are indispensable for providing the narrow ranges of the elements content.
При этом системой выполняется точный расчет наиболее оптимального режима обработки металла- комплекса всех необходимых операций, включая вакуумную обработку, режим нагрева металла, количество легирующих и шлакообразующих материалов, необходимых для попадания в узкие диапазоны по химическому составу.

To bootstrap the system, perform a stage3 installation.
Для бутстрапа системы производите обычную установку из stage3.

Engineering systems could be accessed to one of two controlling ways: centralized, when every system perform its function and has personal equipment, or distributed control.
Системы инженерии могут быть подключены одним из двух способов управления: централизованным, когда каждая система выполняет свою функцию и имеет свое личное оборудование, или распределенным управлением.

In particular, how is the IP system performing in this area in the discharge of its basic mission of encouraging and diffusing innovation?
В частности, нужно понять, как функционирует система ИС в данной области с точки зрения решения своей основной задачи- поощрения и распространения инноваций?