SYSTEM WAS DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• система была разработана
• была создана система

Примеры использования System was developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Manufacturing Execution System was developed by T.I.G.
Данная система разработана фирмой T. I. G.

A system was developed for measuring NHEJ efficiency in the mouse.
Была разработана система для измерения эффективности NHEJ в клетках мышей.

Then an information management and litigation support system was developed.
Затем была разработана система управления информацией и поддержки судопроизводства.

The body computer system was developed by Magneti Marelli.
Система разработана итальянской компанией Magneti Marelli.

In order to make the notification procedure between the points of contact as efficient as possible and in accordance with articles 10, 12, and 17 as well as annex XII, paragraph l(a), the UN/ECE Industrial Accident Notification System was developed under the auspices of the.
Чтобы сделать процедуру взаимного уведомления пунктов связи максимально эффективной, в соответствии со статьями 10, 12 и 17, а также пунктом 1 а приложения XII под эгидой Совещания стран, подписавших Конвенцию, была создана Система уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН.

One system was developed at IBM that was based on statistical methods.
В этом же году была разработана система Haystack, основанная на статистических методах.

In 1931 a reinforced concrete support system was developed and used to fortify the building.
В 1931 году была разработана система железобетонных подпорок для укрепления здания.

The system was developed and supported by"WEB100 Technologies" for our order.
Система была разработана и поддерживается компанией" WEB100 Technologies" по нашему запросу.

In order to address this issue, a two-stage access system was developed for business data.
С целью решения данной проблемы для бизнес- данных была разработана система двухэтапного доступа.

So a night-vision system was developed'that would allow them to switch off their headlights.
И для этого была разработана система ночного видения позволяющая отключить фары.

According to Robert Kowalski, an early developer of Prolog, the first Prolog system was developed in 1972 by Alain Colmerauer and Phillipe Roussel.
Благодаря Роберту Ковальски, первому разработчику языка Пролог, первая Пролог система была разработана в 1972 году Алэном Колмероэ и Филлипом Роусселом.

The System was developed at a cost of $290,000 and includes the following modules.
Затраты, связанные с разработкой системы, составили 290 000 долл. США; она включает следующие модули.

Clean production and green communities were promoted, a land-use planning system was developed, and mechanisms to implement international conventions were created.
Пропагандировались" чистое" производство и" зеленые" общины, была разработана система планирования землепользования, созданы механизмы по осуществлению международных конвенций.

The system was developed in the early 90's and since then it has been continuously improved.
Система была разработана в начале 90- х годов, и с тех пор она постоянно совершенствуется.

The Ministry of Health's Health Information System and Monitoring and Evaluation(M&E) system was developed to enable networking of clinic, laboratories and the HIV Secretariat.
В целях создания условий для сетевого взаимодействия клиник, лабораторий и секретариата по ВИЧ Министерством здравоохранения были разработаны система медицинской информации и система мониторинга и оценки.

A jet removal system was developed solely to obtain results for a main jet collision.
Исключительно для получения результатов о столкновении с основной реактивной струей была разработана система отвода реактивной струи.

Pursuant to the Strategic Plan for the Reduction of Maternal Mortality, a routine epidemiological monitoring system was developed in 2007 to permit an annual analysis of the maternal mortality rate.
В рамках мероприятий, предусмотренных Стратегическим планом снижения материнской смертности, в 2007 году была разработана система постоянного эпидемиологического контроля, которая дает возможность ежегодно анализировать показатели материнской смертности.

The aluminium system was developed and produced on our own site, in cooperation with other manufacturers.
Алюминиевая система была разработана и изготовлена в сотрудничестве с другими производителями на собственных мощностях.

To address this deficiency, a Field Management System was developed for 2011 and used to manage collection operations Hamel and al, 2008.
В целях устранения этого недостатка для целей переписи была создана система управления на местах, которая использовалась для организации работы по сбору данных переписи Hamel and al, 2008.

The system was developed and is implemented in field operations as directed by the Department of Field Support.
Система была разработана и внедрена в полевых операциях, как предписывалось Департаментом полевой поддержки.

Manuscript symbols recognition system was developed with the application of fuzzy sets theory;
Разработана система распознавания рукопечатных символов с использованием теории нечетких множеств;

The system was developed from scratch and therefore is not based on Linux and doesn't have anything in common with the UNIX architecture.
Система была разработана с нуля и таким образом не основана на Linux и не имеет ничего общего с архитектурой UNIX.

A heat-wave early warning system was developed for timely announcement of heat- waves.
Разработана система раннего предупреждения о наступлении сильной жары для своевременного оповещения населения.

This system was developed to replace the failing multi-wire telegraph on the Paddington to West Drayton line.
Эта система была разработана для замены неисправного многопроволочного телеграфа на линии Паддингтон на Западный Дрейтон.

Airways notes this system was developed by a domestic software manufacturer.
НАК« Узбекистон хаво йуллари» отмечает, что система была разработана отечественным производителем программного обеспечения.

This system was developed using software specifically written and for which the Secretariat has proprietary rights.
Эта система была разработана на основе специально созданного программного обеспечения, права на которое принадлежат Секретариату.

An online recruitment system was developed and piloted for Agency-wide implementation in 2008.
Была разработана система найма в режиме онлайн, и в 2008 году началось ее внедрение на экспериментальной основе в масштабах всего Агентства.

The system was developed in conjunction with the RBM division to ensure a coherent approach to RBM by the organization at the individual level.
Эта система была разработана совместно с отделом по УОКР в целях обеспечения системного подхода организации к УОКР на уровне отдельных сотрудников.

A quality support and assurance system was developed to ensure that the CCAs and UNDAFs adhere to high standards of quality and allow for results-based country programming.
Была разработана система поддержания и гарантии качества, обеспечивающая соответствие ОАС и РПООНПР высоким стандартам качества и возможность составления ориентированных на результаты страновых программ.

This system was developed with Raytheon and worked by using a passive infrared sensor camera mounted behind the vehicle's grille.
Эта система была разработана с Raytheon и работала используя инфракрасную чувствительную камеру, установленную за решеткой автомобиля.