SYSTEM-WIDE APPROACH на Русском - Русский перевод

• общесистемный подход
• общесистемного подхода
• системного подхода
• подхода в рамках всей системы
• общесистемном подходе
• общесистемному подходу
• системный подход

Примеры использования System-wide approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

System-wide approach.
Общесистемный подход.

Issues requiring a system-wide approach.
Вопросы, требующие общесистемного подхода.

System-wide approach to strengthening evaluation.
Общесистемный подход к совершенствованию оценки.

Addressing NCDs calls for a national and global system-wide approach.
Борьба с НИЗ требует общесистемного подхода как на национальном, так и на глобальном уровне.

Towards a system-wide approach to funding.
Переход к применению общесистемного подхода к финансированию.

III. Strengthened coherence of the United Nations system: a system-wide approach.
III. Упрочение взаимосвязи системы Организации Объединенных Наций: общесистемный подход.

System-wide approach to strengthening evaluation.
Выработка общесистемного подхода к укреплению функции оценки.

It encourages a coordinated system-wide approach to capacity development.
В нем поощряется применение скоординированного и общесистемного подхода к наращиванию потенциала.

System-wide approach to support monitoring by Governments para. 11.
Общесистемный подход к оказанию поддержки правительствам в осуществлении ими контроля пункт 11.

It is clear that real change in labour and employment requires a system-wide approach.
Очевидно, что реальные перемены в сфере труда и занятости требуют системного подхода.

Coordinating a system-wide approach to medical evacuation;
Координация общесистемного подхода к медицинской эвакуации;

Effective institution-building support requires a system-wide approach and joint action.
Эффективное содействие институциональному строительству предполагает общесистемный подход и совместные действия.

A common system-wide approach to training is being pursued.
В настоящее время внимательно изучается общесистемный подход к профессиональной подготовке.

United Nations institutions should adopt a system-wide approach to the Decade.
Учреждениям Организации Объединенных Наций следует применять общесистемный подход к Десятилетию.

The system-wide approach is outlined in paragraph 19 of the Secretary-General's report.
В пункте 19 доклада Генерального секретаря излагается общесистемный подход.

The Committee had made progress towards a system-wide approach to the problem.
Комитет продвинулся вперед в направлении принятия общесистемного подхода к анализу данной проблемы.

As a result, a system-wide approach to addressing energy issues has not yet emerged.
Поэтому общесистемный подход к решению энергетических вопросов до сих пор не сформировался.

They require not only individual reactions, but also reforms in the security sector institutions, and call for a holistic, system-wide approach.
Они требуют не только индивидуальных реакций, но также проведения реформ в институциях сектора безопасности, применения целостного, системного подхода.

Evaluation: Develop a system-wide approach to impartial impact evaluation of the UN's youth programming.
Оценка: разработать общесистемный подход к объективной оценке воздействия молодежных программ Организации Объединенных Наций.

National institutions had to function effectively, transparently and coherently to ensure a system-wide approach to implementing government policies.
Для обеспечения общесистемного подхода к осуществлению государственной политики национальные институты должны функционировать эффективно, транспарентно и согласованно.

Further, adopting a system-wide approach touches upon what should be the heart of the women, peace and security agenda.
Далее, принятие общесистемного подхода касается самой сердцевины повестки дня по вопросам женщин, мира и безопасности.

The Committee underscored the fact that support for the Panel would require a consistent system-wide approach and active collaboration among the organizations of the United Nations system.
Комитет подчеркнул тот факт, что поддержка Группы потребует последовательного общесистемного подхода и активного сотрудничества между организациями системы Организации Объединенных Наций.

A common system-wide approach to performance rating was also being adopted, which it was hoped would become standard procedure.
Также внедряется общесистемный подход к оценке деятельности, что, представляется, станет стандартной процедурой.

He welcomed the coordinated United Nations system-wide approach which maximized the division of labour.
Оратор приветствует скоординированный общесистемный подход Организации Объединенных Наций, обеспечивающий максимальное разделение труда.

A coordinated, system-wide approach to humanitarian relief is essential in providing assistance quickly and efficiently to those in need.
Скоординированный общесистемный подход к оказанию гуманитарной помощи имеет важное значение для быстрого и эффективного содействия нуждающимся.

A"pillar structure" was designed to ensure a system-wide approach to peacekeeping and peacebuilding.
Была разработана<< структура компонентов>> для обеспечения применения общесистемного подхода к поддержанию мира и миростроительству.

A common system-wide approach to energy and sustainable development should be inclusive and all energy options should be reviewed.
Общесистемный подход к энергетике и устойчивому развитию должен быть всеобъемлющим, при этом необходимо рассмотреть все возможности в области энергетики.

Emphasis will be placed on ensuring a coordinated system-wide approach in coping with all humanitarian aspects of complex emergencies.
Особое внимание будет уделяться применению скоординированного общесистемного подхода ко всем гуманитарным аспектам сложных чрезвычайных ситуаций.

Increased system-wide approach and coordination is the key to assisting the transition from conflict to sustainable peace and development.
Активизация общесистемного подхода и координации является ключевым условием оказания помощи в переходе от конфликта к устойчивому миру и развитию.

United Nations country teams give greater priority to prevent and respond to violence against women, including through a more coordinated system-wide approach to programming and through collaboration with women's groups and civil society.
Страновые группы Организации Объединенных Наций должны отдавать больший приоритет действиям по предупреждению и реагированию на насилие в отношении женщин, в том числе применяя более скоординированный системный подход к программированию своей деятельности и принимая меры в рамках сотрудничества с женскими группами и гражданским обществом;