SYSTEMATIC TRAINING на Русском - Русский перевод

• систематическую подготовку
• систематическое обучение
• систематическую учебную
• систематической учебы
• систематических тренировок
• систематических тренингов
• организовать систематическую профессиональную подготовку
• системные учебные
• системного обучения
• системной подготовки

Примеры использования Systematic training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Systematic training.
Систематическая профессиональная подготовка.

This is the first step to a systematic training.
Это первый шаг к систематическим тренировкам.

The importance of systematic training to preserve the mobility of the spine.
Важность систематических тренировок для сохранения подвижности позвоночника.

Consequently, there is an urgent need to implement ongoing and systematic training programmes.
Поэтому срочно необходимо осуществить текущие и систематические учебные программы.

Careful selection of staff, systematic training and upgrading of qualifications.
Тщательный отбор сотрудников, систематическое обучение и повышение их квалификации.

Systematic training to keep staff up-to-date with state-of-the-art methodologies.
Систематическое обучение персонала с целью его ознакомления с современ- ными методологиями.

It also engaged in systematic training activities on asylum.
Управление также участвовало в проведении систематических учебных мероприятий по вопросам предоставления убежища.

Systematic training and exchange of experts are very close to this and often connected.
Очень близким и зачастую смежным направлением являются систематическое обучение и обмен экспертами.

Upgrading qualifications and professional competencies of civil servants through systematic training;
Повышение квалификации и профессиональной компетенции гражданских служащих посредством их систематического обучения;

Ensure systematic training for judges and councils for persons under 18;
Обеспечить проведение систематической подготовки для судей и советов по делам лиц моложе 18 лет;

The Training-Boutique specializes in educational programs for business, as well as the development of exclusive programs for the systematic training of employees of all levels.
Тренинг- Бутик специализируется на образовательных программах для бизнеса, а также разработке эксклюзивных программ для системного обучения сотрудников всех уровней.

Performance of systematic training in injury prevention for health workers.
Проведение систематической подготовки медицинских работников повопросамипрофилактики травматизма.

We encourage employees to think for themselves and act on their own initiative, and provide them with regular, systematic training on quality, environmental, and health and safety issues.
Мы поощряем самостоятельность мышления и действий наших сотрудников и проводим регулярное и систематическое обучение по темам обеспечения качества, охраны окружающей среды и техники безопасности.

Providing adequate and systematic training to all professional groups concerned;
Обеспечения адекватной и систематической подготовки всех соответствующих профессиональных групп;

A regional"Systematic Approach to Training" workshop was conducted in cooperation with the department of education to examine existing training practices and develop a systematic training and orientation programme for all staff.
Совместно с департаментом образования был проведен региональный семинар по теме<< Системный подход к подготовке кадров>> для изучения существующей методологии и разработки системной учебно- ознакомительной программы для всех сотрудников.

Provide systematic training to judges and lawyers on the provisions of the Optional Protocol.
Проводить систематическую подготовку судей и адвокатов по положениям Факультативного протокола.

The Committee further recommends that the State party promote and support the ongoing and systematic training of all professionals working for and with children, such as community and religious leaders.
Комитет далее рекомендует государству- участнику поощрять и поддерживать непрерывную и систематическую подготовку всех специалистов, работающих с детьми и в их интересах, таких, как общинные и религиозные лидеры.

Ensure systematic training for all personnel working in the juvenile justice system;
Проводить систематическую подготовку всех сотрудников, работающих в системе отправления правосудия для несовершеннолетних;

If you are looking for higher production profitability in the long term, Makino systematic training can improve the performance of your maintenance staff, securing effective and efficient maintenance.
Если требуется увеличение рентабельности производства в долгосрочном плане, систематическое обучение Makino поможет повысить производительность обслуживающего технического персонала, обеспечивая эффективность техобслуживания.

Systematic training in the gender mainstreaming concept, tools and issues; and.
Систематическая подготовка персонала по вопросам, касающимся концепции, инструментов и проблем актуализации гендерной проблематики; и.

Under the framework, the Bureau offers a three-tier systematic training programme with basic, advanced and thematic courses for serving teachers.
В рамках этой программы Управление предлагает трехуровневую систематическую подготовку преподавателей, а именно курсы базовой, продвинутой и тематической подготовки..

Systematic training, which takes place at the basic instructional level and in the preestablished general courses;
Систематическая подготовка( циклы базовой подготовки и предварительно разработанные общие курсы);

Similar competitions were held with the goal of developing and popularizing applied sports, and systematic training and the desire to defeat their rivals contributed to the high results in these competitions.
Подобные соревнования проводились с целью развития и популяризации прикладных видов спорта, а достичь высоких результатов в данных состязаниях участникам поспособствовали систематические тренировки и стремление победить своих соперников.

Ensure systematic training of officers who are responsible to provide information on the access to information.
Обеспечить проведение систематических тренингов для должностных лиц, ответственных за предоставление населению сведений о доступе к информации.

Treaty bodies requested the Czech Republic to raise awareness about human rights and to provide systematic training and education on the rights, principles and provisions of the international human rights treaties.
Договорные органы просили Чешскую Республику повышать осведомленность в обществе о правах человека и организовать систематическую подготовку и просвещение по правам, принципам и положениям международных договоров по правам человека23.

More systematic training of all staff on gender perspectives before and after their deployment is necessary.
Необходимо наладить более системное обучение всего персонала по вопросам, касающимся гендерных факторов, в период до и после развертывания миссии.

In 2007, Front Line, in accordance with its stated commitment in 2003, prioritized the development of a systematic training programme for HRD on Security and Protection and has continue it's work in the area of digital security.
В 2007 году Фонд<< Франт лайн>> в соответствии с объявленным им в 2003 году обязательством уделял приоритетное внимание разработке программы системной подготовки правозащитников по вопросам безопасности и защиты и продолжил свою работу в области цифровой безопасности.

Ensure systematic training of officers who are responsible to provide information to the public on the access to information.
Обеспечить проведение систематических тренингов для должностных лиц, ответственных за предоставление населению сведений о доступе к информации.

As noted in its previous report, in 2007 the organization, in accordance with its stated commitment in 2003, prioritized the development of a systematic training programme for human rights defenders on security and protection and has continued its work in the area of digital security.
Как отмечалось в предыдущем докладе, в 2007 году Фонд, в соответствии с заявленным в 2003 году обязательством, уделял приоритетное внимание разработке программы системной подготовки правозащитников по вопросам безопасности и защиты и продолжает работу в области цифровой безопасности.

Provide adequate and systematic training to all professional groups concerned, in particular law enforcement officials;
Проводить надлежащую и систематическую подготовку всех соответствующих профессиональных групп, в частности сотрудников правоохранительных органов;