TABLE IS PROVIDED на Русском - Русский перевод

• будет предусмотрена таблица

Примеры использования Table is provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The table is provided with a convenient opening for wires.
В столе предусмотрено удобное отверстие для проводов.

The matrix and its associated reference table is provided in Appendix V.
Эта матрица и сопутствующая ей справочная таблица приводятся в Дополнении V.

This table is provided to complement the reference map available at CVE.
Эта таблица призвана дополнить карту ссылок CVE.

Please describe the alternative substances or methods. A table is provided here to describe alternative substances or methods.
Просьба представить описание альтернативных веществ или методов. Здесь будет предусмотрена таблица для ввода описания альтернативных веществ или методов.

This table is provided for the reference of countries collecting data.
Данная таблица приводится в качестве справочного материала для стран, занимающихся сбором данных.

Please select the type of chemicals and the year(s) in which the wastes were disposed of. A table is provided here to select the type of chemicals and the year in which the wastes were disposed of.
Просьба выбрать виды химических веществ и год( ы), когда удалялись отходы. Здесь будет предусмотрена таблица для выбора вида химических веществ и года, когда удалялись отходы.

A table is provided here to enter statistical data, or a reasonable estimate of such data.
Здесь будет предусмотрена таблица для ввода статистических данных или реальной оценки таких данных.

For the use of notation keys in CRF tables where non-quantitative information is required, specific guidance on how they should be used in each table is provided.
Что касается использования условных обозначений в таблицах ОФД, в которых должна быть отражена неколичественная информация, то в каждой таблице содержатся конкретные рекомендации об их использовании.

Yes. A table is provided here to select the implementing agency that the party received the GEF's financial assistance from.
Да. Здесь будет предусмотрена таблица, из которой можно выбрать осуществляющее учреждение, от которого Сторона получала финансирование ФГОС.

Please provide statistical data, or a reasonable estimate of such data, in the table below. A table is provided here to enter statistical data, or a reasonable estimate of such data.
Просьба предоставить статистические данные или реальную оценку таких данных в таблице ниже. Здесь будет предусмотрена таблица для ввода статистических данных или реальной оценки таких данных.

Please complete the table. A table is provided here to enter year and estimated total amount of production for each chemical.
Просьба заполнить таблицу. Здесь будет предусмотрена таблица, в которую вводится год и оценка объема производства каждого из химических веществ.

Please select all that triggered the review and updating of your national implementation plan and indicate the status of transmission. A table is provided here to select triggers for the review and updating of the national implementation plan.
Просьба выбрать все факторы, вызвавшие пересмотр и обновление Вашего национального плана выполнения, и указать положение с представлением. Ниже будет предусмотрена таблица с перечислением возможных факторов, вызывающих необходимость пересмотра и обновления национальных планов выполнения.

Please select all that apply and specify the starting year. A table is provided here to indicate whether the Party has promoted or introduced requirements for use of BAT/BEP for new and existing sources.
Просьба выбрать все применимое и указать год начала. Здесь будет предусмотрена таблица с указанием того, стимулировала ли данная Сторона и вводила ли требования по применению НИМ/ НПД для новых и существующих источников.

Please indicate the total amount of financial resources and the sources or channels through which these resources have been provided to each Party in the table below. A table is provided here to enter the information on new and additional financial resources provided..
Просьба указать общую сумму финансовых ресурсов и источники или каналы предоставления таких ресурсов каждой из Сторон в таблице ниже. Здесь будет предусмотрена таблица для ввода информации о предоставленных новых и дополнительных финансовых ресурсах.

In addition to configuration fields of the attributes the column"Processing" in the table is provided, for selective using of the attributes of the widgets in the computational procedure of the widget, and the columns"Configuration" and"Configuration template", to describe the configuration of links.
Кроме полей конфигурации атрибутов в таблице предусматривается колонка" Обработка" для избирательного использования атрибутов виджетов в вычислительной процедуре виджета и колонки" Конфигурация" и" Конфигурационный шаблон" для описания конфигурации связей.

If yes, please select the type of chemicals and the year(s) in which the strategies were developed. A table is provided here to select the type of chemicals and the year in which the strategies were developed.
Если да, то просьба выбрать виды химических веществ и год( ы), когда были разработаны стратегии. Здесь будет предусмотрена таблица для выбора вида химических веществ и года, когда были разработаны стратегии.

If yes, please select the type of chemicals and the year(s) in which the measures were taken. A table is provided here to select the type of chemicals and the year in which the measures were taken.
Если да, то просьба выбрать виды химических веществ и год( ы), когда принимались меры. Здесь будет предусмотрена таблица для выбора вида химических веществ и года, когда принимались меры.

Please select the type of chemicals and the year(s) in which the stockpiles were identified. A table is provided here to select the type of chemicals and the year in which the stockpiles were identified.
Просьба выбрать вид химических веществ и год( ы), когда были выявлены запасы. Здесь будет предусмотрена таблица для выбора химических веществ и года, когда были выявлены запасы.

Please select the type of chemicals and the year(s) in which the contaminated sites were identified. A table is provided here to select the type of chemicals and the year in which the contaminated sites were identified.
Просьба выбрать виды химических веществ и год( ы), когда выявлялись зараженные участки. Здесь будет предусмотрена таблица для выбора вида химических веществ и года, когда выявлялись зараженные участки.

Please indicate the total amount of financial support provided in the table below. A table is provided here to enter the information on financial support and incentives provided in respect of national activities.
Просьба указать общую сумму оказанной финансовой поддержки в таблице ниже. Здесь будет предусмотрена таблица для ввода информации об оказанной финансовой поддержке и содействии в отношении национальных мероприятий.

Please indicate the total amount of financial resources and the sources or channels through which these resources have been provided to each Party in the table below. A table is provided here to enter information on financial resources provided through other bilateral, regional and multilateral sources or channels.
Просьба указать общую сумму финансовых ресурсов и источники или каналы предоставления таких ресурсов каждой из Сторон в таблице ниже. Здесь будет предусмотрена таблица для ввода информации о финансовых ресурсах, предоставленных через другие двусторонние, региональные и многосторонние источники или каналы.

Such tables were provided in the previous version of the IPCC Guidelines.
Такие таблицы представлены в предыдущем варианте Руководства МГЭИК.

Detailed reporting instructions for specific tables are provided in annex I.
Подробные инструкции по заполнению конкретных таблиц приводятся в приложении I.

Note: The footnotes to this table are provided with table"Information table on accounting for activities under Articles 3.3 and 3.4 of the Kyoto Protocol" in the annex to decision 6/CMP.3 FCCC/KP/CMP/2007/9/Add.2.
Примечание: Сноски к настоящей таблице приводятся после таблицы" Information table on accounting for activities under Articles 3. 3 and 3. 4 of the Kyoto Protocol" в приложении к решению 6" СМР. 3 FCCC/ KP/ CMP/ 2007/ 9/ Add.

The information contained in this table was provided by the Economic and Social Council and reflects membership status as at 20 December 2012.
Информация, содержащаяся в этой таблице, была представлена Экономическим и Социальным Советом и отражает членский состав по состоянию на 20 декабря 2012 года.

Complete tables are provided in Appendix B for 2009 requirements and Appendix C for 2013 RAA requirements.
Полные таблицы представлены в Приложении B для требований RAA 2009 и в Приложении C для требований RAA 2013.

As interpretation for round tables was provided on an"as available" basis, no additional costs were incurred.
Устный перевод на совещаниях за круглым столом обеспечивался при наличии возможностей без каких-либо дополнительных расходов.

To assist programme managers when evaluating and recommending candidates, geographical distribution tables are provided on a quarterly basis.
В помощь руководителям программ в рассмотрении кандидатов и вынесении рекомендаций о приеме на работу им ежеквартально представляются таблицы с данными о географическом распределении.

Although comparative tables were provided following specific enquiry, the initial absence of financial information by budget line item made it difficult to make an overall judgement of the Office's administrative and budgetary resources prior to meeting with UNODC officials.
Хотя после соответствующей просьбы сравнительные таблицы были представлены, то обстоятельство, что финансовая информация не была сразу представлена в разбивке по бюджетным статьям, осложнило всестороннюю оценку административных и бюджетных ресурсов Управления до совещания с должностными лицами ЮНОДК.

Separate tables are provided for CO2 excluding the land-use change and forestry sector(table B.1), CO2 from this sector including removals by sinks(table B.2), CH4(table B.3), N2O(table B.4) and other greenhouse gases table B.5.
Отдельные таблицы приводятся: для выбросов CO2, за исключением изменений в землепользовании и лесного сектора( таблица B. 1); для выбросов CO2 в этом секторе, включая абсорбцию поглотителями( таблица B. 2); для выбросов CH4( таблица B. 3); для выбросов N2O( таблица B. 4) и других парниковых газов таблица B. 5.