TAKE CHANCES на Русском - Русский перевод

• рисковать
• рискнуть

Примеры использования Take chances на Английском языке и их переводы на Русский язык

We take chances.
Мы рискуем.

We're not gonna take chances.
Мы не собираемся рисковать.

You take chances, Marlowe.
Вы рискуете, Марлоу.

ARTHERTON: Best not take chances. REID.
Ћучше не рисковать. ѕока так.

Can't take chances with these terrorists.
Нельзя рисковать с этими террористами.

You never take chances.
Ты никогда не рискуешь.

We only get one shot at this, so let's not take chances.
У нас только одна попытка, давайте не будем рисковать.

But why take chances?
Но зачем рисковать?

I take chances all the time. It's one of my worst qualities.
Я все время рискую, это одно из моих худших качеств.

We can't take chances.
С ним нельзя рисковать.

I won't take chances, because I'm not as brave as you think I am.
Я не буду рисковать, потому что я не такой храбрый, как ты думаешь.

Dead man can't take chances, right?
Мертвый не может рисковать, ведь так?

I think every time I see him, it's gonna be the last time and… You can't take chances with that.
Я думаю, что каждый раз когда я вижу его, будет последним и… пpocтo не могу рисковать.

I couldn't take chances, sir.".
Я не мог рисковать, сэр.

I have to admit it makes me a little nervous having Larry up there without a life preserver on, but I guess we have to take chances sometimes.
Должна признаться, я немного нервничаю, что на Лэри нет спасательного жилета Но, наверное, всем нам приходится иногда рисковать.

You gotta take chances for things you care about.
Стоит рискнуть ради того, чем живешь.

He's armed, so we couldn't take chances.
Он вооружен, поэтому мы не могли рисковать.

Jerry, please, you… You gotta take chances for the things you care about.
Джерри, пожалуйста, ты Стоит рискнуть ради того, чем живешь.

Conferences are usually organized to discuss complex matters, therefore, organizers should not take chances with transcription services.
Конференции, как правило, организуются для обсуждения сложных вопросов, поэтому организаторы не должны рисковать с услугами по расшифровке записей.

About people who aren't afraid, who take chances. People who really live.
O людях, которые не боятся, которые рискуют, людях, которые в самом деле живут.

Do you really feel like taking chances with radiation?
Ты действительно хочешь рисковать с этой радиацией?

You're scared of taking chances.
Вы боитесь рисковать.

Nevertheless, I'm not taking chances.
Но я все равно не буду рисковать.

I took chances with people's lives.
Я рисковала жизнью этих людей.

German Albums Chart peak positions: For Taking Chances World Tour: The Concert:"Dire Straits preschen vor" in German.
Наивысшие позиции в чартах для альбомов в Германии: Для Taking Chances World Tour: The Concert: Dire Straits preschen vor нем.

Celine Dion- Taking Chances- Slant Review.
Celine Dion- Taking Chances- NOW Review неопр.

I lecture John about not taking chances, while.
Я рассказывала Джону о том, что я не рискую, пока.

After following our dreams and taking chances we have settled here in Portugal and started our own unique surf camp.
Следуя за мечтой и рискуя, мы обосновались здесь, в Португалии, где и открыли свой серфкэмп.

She launched her year-long worldwide Taking Chances Tour on 14 February 2008, in South Africa, performing 132 dates in stadiums and arenas across five continents.
Она начала свое мировое турне в поддержку Taking Chances 14 февраля 2008 года в Южной Африке, проведя 132 выступления на стадионах и аренах пяти континентов.

Swiss Albums Chart peak positions: For Taking Chances World Tour: The Concert:"Swiss Charts: Music DVD Top 10.
Наивысшие позиции в чартах для альбомов в Швейцарии: Для Taking Chances World Tour: The Concert: Swiss Charts: Music DVD Top 10 англ.