TAKE MANY DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• принимать множество различных
• принимать многие разнообразные
• принимать разные

Примеры использования Take many different на Английском языке и их переводы на Русский язык

Money itself can take many different forms.
Сами рынки могут принимать различные формы.

Capacity-building assistance in the field of maritime security can take many different forms.
Содействие наращиванию потенциала в области защищенности на море может принимать множество различных форм.

The partnerships take many different forms.
Такие партнерские связи могут принимать самые различные формы.

Is due to abusive and unacceptable behaviour by one or more individuals and can take many different forms;
Выражается в грубом и неприемлемом поведении одного или более лиц и может принимать разные формы;

Earmarking can take many different forms.
Целевое использование ресурсов может иметь много различных форм.

The relationships between civic, international and regional organizations take many different forms.
Взаимоотношения между гражданскими, международными и региональными организациями принимают самые различные формы.

Stimulus can take many different sizes and disguises.
Стимулирование может иметь различные размеры и формы.

In your adventures, wealth and riches may take many different forms.
В ваших приключениях, богатство может принимать много различных форм.

Though they can take many different forms, global policy networks share a number of characteristics.
Хотя глобальные сети по разработке политики принимают многие различные формы, у них есть ряд характерных черт.

Community participation can take many different forms.
Возможны самые различные формы такого участия.

Cooperation can take many different forms and can occur at different levels, from the bilateral to the regional, according to needs and conditions;
Сотрудничество может иметь различные формы и может осуществляться на разных уровнях, от двустороннего до регионального, в зависимости от потребностей и условий;

Training activities take many different forms.
Деятельность по подготовке кадров приобретает множество различных форм.

A barium meal test is more sophisticated than a canary trap because it is flexible and may take many different forms.
Этот тест сложнее, чем ловушка для канареек, потому что он гибче и может принимать самые разнообразные формы.

Legal assistance in international human rights cases can take many different forms depending on the situation and the actual international expertise available.
В международных делах, касающихся прав человека, правовая помощь может принимать разные формы в зависимости от ситуации и реальной компетенции в области международного права.

Stressing also the need to identify and effectively address the root causes of violence against women, in particular crimes committed in the name of honour, which take many different forms.
Подчеркивая также необходимость выявлять и эффективно устранять коренные причины насилия в отношении женщин, в частности преступлений, совершаемых в защиту чести, которые принимают самые разнообразные формы.

The training activities take many different forms.
Мероприятия по подготовке кадров принимают самые разнообразные формы.

This added value may take many different forms, including translation into a national language, implementation guidelines, explanatory material, implementation software, additional specifications, etc.
Эта добавленная стоимость может принимать множество различных форм, включая перевод на национальный язык, подготовку руководящих положений о применении, пояснительных материалов, имплементационного ПО, дополнительных спецификаций и т. д.

Waiver of local remedies may take many different forms.
Отказ от местных средств правовой защиты может принимать многие разнообразные формы.

Partnerships can take many different forms of cooperation and sharing: public-public as well as public-private, private-private and a combination of private, public and voluntary sectors.
Партнерство может принимать различные формы сотрудничества и коллективной деятельности: партнерство между субъектами государственного сектора, а также государственного и частного, только частного и комбинации частного, государственного и добровольного секторов.

This entrepreneurial discovery process can take many different forms.
Этот процесс предпринимательских открытий может принимать много различных форм.

These courts take many different forms and the most ambitious combine different components of the legal system, such as civil and criminal, as well as non-legal aspects such as access to support services and counselling.
Эти суды принимают многочисленные формы, а наиболее амбициозные объединяют различные компоненты правовой системы, например гражданские и уголовные, а также неправовые аспекты, такие как доступ к вспомогательным услугам и консультациям.

Waiver of local remedies may take many different forms.
Отказ требовать исчерпания внутренних средств правовой защиты может принимать многие разнообразные формы.

This can take many different forms, including the perception that indigenous peoples' cultures and traditions are backward, primitive or underdeveloped, or that they suffer from widespread and entrenched social problems, such as alcoholism or violence against women.
Они могут иметь разные формы, в том числе представления о том, что культура и традиции коренных народов являются отсталыми, примитивными или недоразвитыми или что они страдают от распространенных и глубоко укоренившихся социальных проблем, таких как алкоголизм или насилие в отношении женщин.

Forms of collaboration Collaborative efforts take many different forms within the SSE.
Формы сотрудничества В СЭС существует много разнообразных видов сотрудничества.

Supplementary resources may take many different forms, including contribution to a trust fund, seconding of staff to the secretariat team, hosting/leading particular activities(e.g. meetings, studies) or paying travel costs for participation in meeting by experts from countries in transition;
Дополнительные ресурсы могут принимать различные формы, как-то: взносы в целевой фонд, откомандирование специалистов в группу секретариата, организация/ проведение конкретных мероприятий( например, совещаний, исследований) или покрытие путевых расходов, связанных с участием в совещаниях экспертов из стран с переходной экономикой;

First, it needs to be recognized that discrimination and inequality may take many different forms and stem from many different sources.
Во первых, необходимо признать, что дискриминация и неравенство могут принимать многие различные формы и проистекать из многих различных источников.

Presentations and discussions showed that economic diversification might take many different forms, such as intensification of agricultural production, multi-cropping, diversification of mining activities, or the expansion of manufacturing and service industries.
В ходе выступлений и дискуссий было отмечено, что экономическая диверсификация может иметь множество различных форм, таких, как интенсификация сельскохозяйственного производства, расширение ассортимента выращиваемых культур, диверсификация горнодобывающей деятельности или развитие обрабатывающей промышленности и отрасли услуг.

There is no unique policy model of economic diversification(and for that matter, no unique diversification pattern); success(as well as failure) can take many different forms, and that applies with full force to the related policy agenda in the CIS.
Единой модели политики экономической диверсификации не существует( и соответственно, не существует единой схемы диверсификации); успех( так же, как и неудача) в проведении этой политики может принимать множество различных форм, и это относится в полной мере и к соответствующей повестке дня в области политики в странах СНГ.

To intensify efforts to prevent and eliminate crimes against women committed in the name of honour, which take many different forms, by using legislative, educational, social and other measures, including the dissemination of information, and to involve, among others, public opinion leaders, educators, religious leaders, chiefs, traditional leaders and the media in awareness-raising campaigns;
Активизировать усилия по предупреждению и искоренению преступлений против женщин, совершаемых в защиту чести, которые принимают многие различные формы, используя для этого образовательные, социальные и иные меры, включая распространение информации, и привлекать, среди прочих, лиц, формирующих общественное мнение, работников сферы просвещения, религиозных лидеров, вождей, традиционных лидеров и средства массовой информации к проведению кампаний по повышению информированности;

That suggestion was objected to on the grounds that voluntary winding-up might take many different forms which should not be included in the scope of the definition.
Это предложение было отклонено на том основании, что добровольная ликвидация может осуществляться в самых разных формах, которые не должны включаться в сферу данного определения.