TAKEN IN THAT REGARD на Русском - Русский перевод

• принятых в этой связи
• принятых в этом отношении
• принятые в этой области
• предпринимаемых в этой связи
• принятых в этом направлении
• предпринятым в этом отношении
• предпринятые в этом направлении
• принятые в этой связи
• приняты в этой связи
• принимаемые в этой связи
• приняты в этом отношении

Примеры использования Taken in that regard на Английском языке и их переводы на Русский язык

What measures had been taken in that regard?
Какие меры были приняты в этом отношении?

Steps taken in that regard included.
К числу принятых в этой связи мер относились следующие.

It asked about measures taken in that regard.
Она просила сообщить информацию о принимаемых в этой связи мерах.

Measures taken in that regard should promote international strategic stability and undiminished security for all.
Принимаемые в этой связи меры должны способствовать обеспечению международной стратегической стабильности и неизменной безопасности для всех.

The delegation described the initiatives taken in that regard.
Делегация описала меры, принимаемые в этой области.

It asked what measures had been taken in that regard and when the closure was expected.
Она поинтересовалась, какие меры были приняты в этой связи и когда намечается закрытие центра.

The Holy See appreciated the recent steps taken in that regard.
Святейший Престол приветствует меры, которые были недавно приняты в этой области.

However, the practical measures taken in that regard did not go beyond the area of maternity, in the strict sense.
Однако принимаемые в этой связи практические меры не выходят в строгом смысле за рамки материнства.

Please indicate what measures have been taken in that regard.
Просьба сообщить, какие меры были приняты в этой связи.

He would like to know what action had been taken in that regard and what the situation and status of the archipelago's former inhabitants were.
Г-н Амор хотел бы знать, какие меры были приняты в этом направлении и каковы положение и статус бывших жителей архипелага.

I acknowledge the important steps taken in that regard.
Я отдаю должное важным шагам, уже предпринятым в этом отношении.

As a result of measures taken in that regard, Mongolia was on track to meet the target of 50 maternal deaths per 100,000 live births by 2015.
Благодаря предпринятым в этом отношении мерам Монголия уверенно держит курс на достижение цели по снижению материнской смертности до 50 смертей на каждые 100 000 новорожденных к 2015 году.

Please provide information on any steps taken in that regard.
Просьба представить информацию о любых мерах, принятых в этой связи.

The steps taken in that regard included the development of standardized approaches to policing and the production of mission-specific training materials.
Принимаемые в этой связи меры включают выработку стандартизованных подходов к выполнению полицейских функций и подготовку учебных материалов, учитывающих специфику каждой миссии.

Some of the practical measures taken in that regard are referred to above.
В этой связи был принят ряд практических мер, о которых говорится выше.

The Committee requested the Secretariat to report on the steps taken in that regard.
Комитет просил Секретариат представить доклад о мерах, принятых в этом отношении.

It also requested Grenada to provide information on the measures taken in that regard, as well as on updated statistical data on primary and secondary school enrolment and drop-out rates.
Он также просил Гренаду представить информацию о мерах, принятых в этой связи, а также обновленные статистические данные о зачислении и отсеве в начальной и средней школах.

The Committee would be grateful to receive details of the measures taken in that regard.
Комитет хотел бы получить подробную информацию о принятых в этой связи мерах.

CSTO favoured implementation of the decisions taken in that regard at the Third Ministerial Conference of the Paris Pact Partners on Combating Illicit Traffic in Opiates Originating in Afghanistan.
ОДКБ выступает за реализацию решений, принятых в этой связи на 3й Министерской конференции Парижского пакта о борьбе с незаконной торговлей опиатами, происходящими из Афганистана.

Chairpersons had been asked to report back on any measures taken in that regard.
Председатели просили представить информацию о любых мерах, принимаемых в этом направлении.

The Advisory Committee noted the measures taken in that regard and recommended that the Secretary-General should be requested to report on progress achieved in the next overview report.
Консультативный комитет принимает к сведению меры, принятые в этой связи, и рекомендует просить Генерального секретаря представить информацию о достигнутом прогрессе в следующем обзорном докладе.

The Council also invited the International Labour Office to inform the Council of actions taken in that regard.
Совет также предложил Международному бюро труда информировать Совет о мерах, принятых в этой связи.

The Board should be kept informed of action taken in that regard and of the results achieved.
Совет следует постоянно инфор- мировать о мерах, предпринимаемых в этой связи, и о полученных результатах.

They also requested the secretariat to inform them of the progress made and measures taken in that regard.
Они также просили секретариат проинформировать их о достигнутом прогрессе и принятых в этой связи мерах.

It welcomed the steps taken in that regard, in particular the commencement of work by the High-level Open-ended Intergovernmental Working Group on an Intergovernmental Strategic plan for Technology Support and Capacity-Building.
Она одобряет принятые в этой области меры, в частности начавшуюся деятельность Межправительственной рабочей группы высокого уровня открытого состава по выработке межправительственного стратегического плана технологической поддержки и укрепления потенциала.

The annex of the present report provides detailed information on decisions taken in that regard.
В приложении I к настоящему документу приводится подробная информация о решениях, принятых в этой связи.

France noted that Kiribati was in the process of bringing its law into line with its international obligations, requesting further information about the measures taken in that regard.
Франция отметила, что Кирибати находится в процессе приведения своего законодательства в соответствие со своими международными обязательствами, и попросила представить дополнительную информацию о мерах, принятых в этой связи.

In this case, nuclear-weapon States parties have a paramount responsibility and a magnificent opportunity to report on what they have done in the area of nuclear disarmament and on whether the measures taken in that regard comply with the principles of verification, transparency and irreversibility.
В этом случае государства- участники, обладающие ядерным оружием, имеют прекрасную возможность и обладают главной ответственностью за то, чтобы сообщить информацию о том, что они сделали в области ядерного разоружения и отвечают ли принятые в этой области меры принципам контроля, транспарентности и необратимости.

There is a need to consider ways to step up implementation of the counter-terrorism resolutions of the Security Council, and additional measures to be taken in that regard.
Следует рассмотреть, как активизировать выполнение антитеррористиче- ских резолюций Совета Безопасности, какие дополнительные меры могли бы быть приняты в этом отношении.

The next report should provide further details on the concrete action taken in that regard.
В следующем докладе следует представить дальнейшие детали конкретных действий, предпринятых в этом направлении.