TAKEN IN RESPONSE на Русском - Русский перевод

• принятых в ответ
• принятых в связи
• принятых во исполнение
• предпринятые в ответ
• принятые в ответ
• приняты в ответ
• принятые во исполнение
• приняты в связи
• предприняты в ответ
• принимаемых в ответ
• принятые в связи
• предпринятых в ответ
• приняты во исполнение

Примеры использования Taken in response на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action taken in response to General Assembly resolution 62/236.
Меры, принятые в ответ на резолюцию 62/ 236 Генеральной Ассамблеи.

Please elaborate on measures taken in response of this study.
Просьба сообщить, какие меры были приняты в связи с этим исследованием.

Actions taken in response to incidents of corruption Corporate Governance.
Действия, предпринятые в ответ на случаи коррупции Корпоративная этика.

Please specify the steps taken in response to this concern.
Просьба конкретно указать меры, принятые в связи с выраженной обеспокоенностью.

Any action taken in response to that fatwa would be based on an individual's religious belief.
Любые действия, предпринятые в ответ на эту фетву, основываются на религиозных убеждениях человека.

Please indicate what steps have been taken in response to those recommendations.
Пожалуйста, укажите, какие меры были приняты в связи с этими рекомендациями.

See action taken in response to the recommendation of the Advisory Committee in paragraph I.83 of A/64/7.
См. меры, принятые во исполнение рекомендации Консультативного комитета, содержащейся в пункте I. 83 документа A/ 64/ 7.

Please provide information on the steps taken in response to that recommendation.
Просьба представить информацию о мерах, принятых в ответ на эту рекомендацию.

Those measures were taken in response to substantiated allegations reported at MONUSCO, UNMIL, UNOCI and MINUSTAH.
Эти меры были приняты в ответ на подтвердившиеся заявления, полученные в МООНСДРК, МООНЛ, ОООНКИ и МООНСГ.

Please provide information on the measures taken in response to these recommendations.
Просьба представить информацию о мерах, принятых в ответ на эту рекомендацию.

Measures taken in response to the incident, including requests for assistance from other countries involved in the incident.
Меры, предпринятые в ответ на аварию, в том числе запросы о помощи от других стран, причастных к аварии.

The report discusses measures taken in response to this request paras. 55-63.
В докладе обсуждаются меры, принятые во исполнение этой просьбы пункты 55- 63.

Actions taken in response to incidents of corruption Anti-corruption and settlement of competing interests(page 82) disclosed.
Действия, предпринятые в ответ на случаи коррупции Противодействие коррупции и урегулирование конфликта интересов( стр. 82) раскрыт.

Please provide information on the steps taken in response to this recommendation.
Представьте, пожалуйста, информацию о мерах, принятых во исполнение этой рекомендации.

Follow-up action taken in response to relevant observations and recommendations made by the Committee has been added to the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Информация о мерах, принятых в связи с соответствующими замечаниями и рекомендациями Комитета, включена в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The State party informed the Committee about the measures taken in response to its request.
Государство- участник информировало Комитет о принятых в ответ на его просьбу мерах.

Please indicate any action taken in response to this recommendation, and the impact of such action.
Просьба рассказать о всех мерах, принятых в ответ на эту рекомендацию, и отдаче о них.

The first part of the present report indicates action taken in response to the resolution.
В первой части настоящего доклада указываются меры, принятые в ответ на эту резолюцию.

Take note of the action taken in response to General Assembly resolution 61/276;
Принять к сведению меры, принимаемые во исполнение резолюции 61/ 276 Генеральной Ассамблеи;

The Committee requests the State party to inform it within 90 days of the steps taken in response to the Committee's observations.
Комитет просит государство- участник проинформировать его в течение 90 дней о мерах, принятых в ответ на замечания Комитета.

The second concerns countermeasures taken in response to serious breaches covered by Chapter II, Part Three para. 2.
Вторая ситуация касается контрмер, принятых в ответ на серьезные нарушения, охватываемые главой II Части третьей пункт 2.

The Committee may invite the State party to include in its report to the Committee details of any measures taken in response to an inquiry art. 9 1.
Комитет может предложить соответствующему государству- участнику включить в свой доклад Комитету подробную информацию о любых мерах, принятых в связи с расследованием статья 9 1.

We exclude liability for actions taken in response to breaches of these terms of use.
Мы исключаем ответственность за действия, предпринятые в ответ на нарушения настоящих условий использования.

The Committee may invite the State Party concerned to include in its report under article 18 of the Convention details of any measures taken in response to such an inquiry.
Комитет может предлагать заинтересованному Государству- участнику включать в свой доклад в соответствии со статьей 18 Конвенции подробную информацию о любых мерах, принятых в связи с таким расследованием.

The present note provides an overview of action taken in response to the Forum's work at its first session.
В настоящей записке дается обзор мер, принятых в связи с работой первой сессии Форума.

These measures were taken in response to public concern about the rapid growth in the CSSA caseload and expenditure and the need to guard against the emergence of a dependency culture.
Такие меры были приняты в ответ на беспокойство общественности в связи с быстрым ростом нагрузки и расходов ПВСП, а также необходимости не допустить формирования морали иждивенчества.

Please provide information on the impact of measures taken in response to the Committee's previous recommendations.
Просьба представить информацию о результатах мер, принятых во исполнение предыдущих рекомендаций Комитета.

The unilateral actions taken in response to those alleged activities prompted some States parties to highlight the need for early involvement of IAEA in cases of suspected proliferation activities.
Односторонние действия, предпринятые в ответ на эту предполагаемую деятельность, побудили ряд государств- участников особо указать на необходимость своевременного вовлечения МАГАТЭ в случаях, связанных с предполагаемой деятельностью по распространению.

DPKO should provide regular updates on action taken in response to violence against peacekeepers.
ДОПМ на регулярной основе должен предоставлять оперативные данные в отношении мер, принятых в ответ на проявление насилия в отношении военнослужащих сил по поддержанию мира.

Vi Main risk areas and measures taken in response to the Report of the Board of Auditors for 2011(A/AC.96/1111/Add.1); and.
Vi основные области рисков и меры, принятые в ответ на доклад Комиссии ревизоров за 2011 год( A/ AC. 96/ 1111/ Add. 1);