TAKEOFFS на Русском - Русский перевод

• взлетов
• взлеты
• взлета
• взлет

Примеры использования Takeoffs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Takeoffs and landings.
Из-за взлетов и приземлений.

I hate these icy takeoffs.
Я ненавижу эти ледяные взлеты.

About 60 daily takeoffs/ landings on average take place at the airport in Ashgabat.
В аэропорту Ашхабада в среднем ежедневно совершается около 60 взлетов/ посадок.

Each of them can take 200 takeoffs and landings.
Каждая из них сможет принять 200 взлетов и посадок.

The FAA bans takeoffs of all civilian aircraft regardless of destination-a national groundstop.
ФАА запрещает взлеты всех самолетов вне зависимости от их пунктов назначения и маршрутов.

Flaps 20 is the standard flaps setting for takeoffs in the 747.
Закрылки 20- стандартное положение для взлета на 747- м.

Spotters got a unique opportunity to capture takeoffs and landings of Boeing-767, Boeing-757, Airbus A340, A320, as well as Boeing 747F and IL-76 freighters.
Споттеры получили уникальную возможность запечатлеть взлеты и посадки самолетов Boeing- 767, Boeing- 757, Airbus A340, A320, а также грузовые самолеты Boeing 747F и ИЛ- 76.

You have the proximity of aircraft, wonderful takeoffs and landings"….
Близость самолетов, божественные взлеты и посадки….

There were no nighttime takeoffs or landings except for evacuation, most of which was to evacuate soldiers from the African Union and our forces who were wounded by rebel fire or in ordinary traffic accidents.
Взлеты или посадки осуществляются в ночное время исключительно в целях эвакуации, главным образом эвакуации военнослужащих Африканского союза и военнослужащих наших вооруженных сил, которые были ранены повстанцами или пострадали в обычных дорожно-транспортных происшествиях.

In one year there are about 6000 airplane takeoffs and close to 130,000 jumps at the Aerodrome.
За год насчитывается около 6000 взлетов и около 130000 прыжков.

There are two parallel runways, which are used depending on the wind direction for takeoffs and landings.
Есть две параллельные взлетно-посадочные полосы, которые используются в зависимости от направления ветра для взлета и посадки.

On December 7, 1941, Fort was in the air near Pearl Harbor teaching takeoffs and landings to a student pilot in an Interstate Cadet monoplane.
Декабря 1941 года Форт находилась в воздухе около Перл- Харбора, обучая принципам взлета и посадки пилота- студента моноплана Interstate Cadet.

The operational reliability of the aircraft, with total flying hours of 581,000 hours and more than 351,000 takeoffs and landings, is 99.
Эксплуатационная надежность самолета при суммарном налете 581 000 часов и совершении более 351 000 взлетов и посадок составляет 99.

Photographers will have a unique opportunity to capture takeoffs and landings of aircrafts, ground handling services, aircraft towing, etc.
Фотографам представится уникальная возможность запечатлеть взлеты и посадки самолетов, работу наземных аэродромных служб, буксировку воздушных судов и др.

In addition to our A-1s, the Enterprise carried long-range attack planes, which typically had a hard time managing carrier takeoffs and landings.
Кроме наших А- 1, на« Энтерпрайз» были боевые самолеты большой дальности, для которых характерны сложности при взлете и посадке.

A total of 960 sorties had been made during the trials, including 1,366 takeoffs and landings, by the end of evaluations in November 1965.
Всего во время испытаний было совершено 960 вылетов, в том числе 1366 взлетов и посадок, а сами испытания окончились в ноябре 1965 года.

Then, the Airline explained,"this measure was an enforced one, as the Uralsk Airportneeds a major overhaul runways for jet airliners so that they would be able to perform safe takeoffs and landings.
Тогда в авиакомпании пояснили, что« эта мера является вынужденной, поскольку аэропорт Уральска нуждается в капитальном ремонте взлетно-посадочных полос для того, чтобы реактивные авиалайнеры смогли выполнять безопасные взлеты и посадки».

In the morning, the weather was better and visibility allowed takeoffs and landings of aircraft", the source said.
Утром погода была лучше, видимость позволяла взлет и посадку самолетов»,- сказал собеседник агентства.

The Government's uncompromising position to withdraw the air base is not supported by many people, the main argument against the fear was concluded in the fact that the airport can not cover the loss of revenue from reduced number of takeoffs and landings.
Непримиримую позицию правительства о выводе авиабазы не поддержали многие, основным аргументом против стало опасение, что руководство аэропорта не сможет перекрыть выпадение доходов от снижения количества взлетов- посадок.

New floats are fully maneuverable on the water, they provide stability during takeoffs and landings and they do not affect the control of the gyro during flight.
Новые поплавки прекрасно маневрировали на воде, обеспечения стабильности во время взлетов и посадок и не оказывают существенного влияния на управление автожира в полете.

Currently, the Azeri Air Navigation ATC provides air navigation services for over 80,000 transit flights and about 40,000 takeoffs and landings per year.
Сегодня УВД« Азераэронавигация» предоставляет аэронавигационное обслуживание более 80 тысяч транзитных авиаперелетов и около 40 тысяч взлетов и посадок в год.

Flight 514 accomplished several maneuvers, including full-stop landings, crosswind landings and takeoffs, a high off-set approach, simulated engine out landings, and a no-flap aborted approach to landing.
В Калвертонском аэропорту экипаж выполнил несколько маневров, включая посадку с остановкой, посадку и взлет при боковом ветре, заход с большой высоты, посадку с отказавшим двигателем и посадку без выпуска закрылков.

The safety issues discussed in the report are the design and location of the rudder trim control on the Boeing 737-400, air crew coordination and communication during takeoffs, crew pairing, and crash survivability.
Вопросы безопасности, рассмотренные в докладе, касаются дизайна и расположения рулей носового шасси на Boeing 737- 400, координации между членами летного экипажа во время взлета и выживаемости людей в экстренных ситуациях.

History of the capital's airport has its origins in 1930, when a small airport with a field for takeoffs and landings of airplanes and an 8-room building with a small hall was built in the territory of the city of Aqmola.
История аэропорта столицы берет свое начало в 1930 году, когда на территории города Акмола был построен небольшой аэропорт в виде поля для взлетов и посадок самолетов и 8- комнатного здания с небольшим залом.

Boston's Hyatt Harborside Hotel, which sits only a few hundred yards from the runway threshold, was built primarily to prevent Massport from ever extending the length of 14/32 or using it for takeoffs or landings over the city.
Бостонский отель Hyatt Harborside Hotel, расположенный в нескольких сотнях метров от окончания полосы, был построен в 1992 году во многом для ограничения дальнейшего продления полосы 14- 32 или использования ее для взлетов или посадок над городом.

The airport generates more than 16,000 direct and indirect jobs, to serve a daily average of over 10,000 passengers, 250 takeoffs and landings of 100 domestic and 16 international flights.
В аэропорту трудятся более чем 16 тысяч человек, обслуживая ежедневно более чем 10 тысяч пассажиров, 250 взлетов и приземлений 100 внутренних рейсов и 16 международных.

At the same time, Mr. Mamyrov emphasized that the loss of income from TTC will not be critical to the airport as the last time the new management team was able to mobilize domestic resources and attract new civil airlines to the airport, as they have a positive impact on Airport's earnings, which earns on takeoffs and landings.
В то же время Мамыров подчеркнул, что выпадение доходов от ЦТП не станет критичным для аэропорта, поскольку за последнее время новая команда управленцев смогла мобилизовать внутренние ресурсы, а также привлечь в« Манас» новые гражданские авиалинии, что позитивно сказалось на прибыли аэропорта, который зарабатывает именно на взлетах- посадках.

Flash racing game by helicopter are also unique in that they allow to feel in their own skin all the danger that awaits the pilot during takeoff from the helipad and landing, because takeoffs and landings and helicopter will perform in the most unpredictable places that sometimes do not even fit this.
Флеш игры гонки на вертолете уникальны еще и тем, что позволяют ощутить на собственной шкуре всю ту опасность, которая ждет пилота при взлетах с вертолетной площадки и при посадке, ведь и взлеты и посадки вертолета предстоит выполнять в самых непредсказуемых местах, которые порою даже не приспособлены для этого.

Maintaining air traffic services, air navigation facilities, emergency services and airfield services at 6 sector aerodromes to the minimum standards established by the International Civil Aviation Organization for category 6 airports to permit day or night landings and takeoffs under instrument flight rules.
Техническое обслуживание авиадиспетчерского и аэронавигационного оборудования, аварийных и аэродромных служб на 6 аэродромах секторов в целях их приведения в соответствие с минимальными стандартами, установленными ИКАО для аэродромов категории 6, с тем чтобы можно было осуществлять взлет и посадку в дневное и ночное время в соответствии с правилами полета по приборам.

The NTSB found numerous"crew coordination problems" during its investigation, which had a bearing on the ultimate outcome of Flight 5050: The captain's failure to provide an extended briefing, or an emergency briefing, before the takeoffs at BWI and LGA or at any time during the 9 hours the crewmembers spent together before the accident.
В ходе расследования следователи NTSB нашли многочисленные проблемы в координации между обоими пилотами, которые повлияли на катастрофу рейса USAir- 5050: Командир не провел расширенный и аварийный инструктаж техники безопасности перед взлетом из Ла- Гуардии или в течение 9 часов перед взлетом, когда члены экипажа находились вместе.