ВЗЛЕТОМ на Английском - Английский перевод

• take-off
• takeoff
• rising
• takes off
• taking off
• take off

Примеры использования Взлетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед его взлетом.
Before it takes off.

Они ушли только перед взлетом.
They left just before take-off.

Перед взлетом мне надо записать, кто сколько весит.
Before we take off, I'm gonna need to get everyone's weight here.

Ну, посадка будет взлетом.
Well, landing is launching.

Вертолеты с взлетом и посадкой в полностью автоматическом режиме.
Helicopters for take-off and landing in automatic mode.

Должно быть, он проводит тесты перед взлетом.
He must be testing before take-off.

Если его треснули по голове перед взлетом, оно может быть здесь.
If he was whacked over the head before taking off it could be here.

Сара покидает самолет прямо перед взлетом.
The pair reaches the plane just before take off.

Джерри, перед взлетом… нам расскажут что делать в случае аварии.
Jerry, just so you know, before we take off they will tell us what to do in event of a crash.

Простите за любопытство, а это правда, что они всегда проверяют двигатели перед взлетом?
Excuse me, is that true they always check the engine before taking off?

Как раз перед взлетом, адвокат получил и взял на место прохода рядом с двумя врачами.
Just before takeoff, an attorney got on and took the aisle seat next to the two physicians.

Процентная загрузка летательных аппаратов в установленный интервал времени между посадкой и взлетом.
Per cent of aircraft loaded within predefined landing and take-off times.

Лоукостер SCAT снял пассажира с рейса из-за надетых перед взлетом наушников.
Low-cost SCAT Airlines took passenger from flight as he put on his headphones just before taking off.

Отбившись, подполковник прощается с друзьями перед взлетом, но вертолет взрывается в воздухе.
Eisenhower bids them farewell before the chopper takes off, but it suddenly explodes in mid-air.

Команде Диониса приказывано оставаться внутри звездолета в последние часы перед взлетом.
The two remaining crew are ordered to stay within the confines of the ship in the last hours before take-off.

Можно наблюдать в онлайне за взлетом и посадкой пассажирских самолетов и чартерных коммерческих рейсов.
You can watch online for take off and landing of passenger aircraft Charter and commercial flights.

Pat- Patati( Воздушное передвижение) новая система передвижения транспорта с вертикальным взлетом( Air- X).
Pat-Patati(to fly) is a new circulation system operated by vertical takeoff vehicles(Air-X).

Утраты доходов, ранее поступавших за счет взимания сборов за услуги в связи с взлетом и посадкой воздушных судов в аэропортах.
Loss of the revenues previously obtained from take-off and landing fees and services at airports.

И расклеить рекламные объявления по всему миру… которая сделает разницу между взлетом моего альбома.
An ad campaign plastering my face all over the world… that could make the difference between my album skyrocketing.

Она поражает легкостью и стремительным взлетом, усиленным вертикальными линиями многочисленных пилястр, наличников окон и обрамлений ниш.
It amazes with ease and prompt launch strengthened by vertical lines of numerous pilasters, windows platbands and frames of niches.

Использование среднего самолета общего назначения(<< Дэш- 7>>), также с коротким взлетом и посадкой.
A medium utility/passenger aircraft(Dash-7), also with short take-off and landing capability.

Взлетные полосы, как и обшивка воздушных судов, перед взлетом должны быть очищены от снега и льда даже в сложных зимних условиях.
Even in extreme winter conditions, runways need to be clear and the surfaces of aircraft must be are free from ice and snow before take-off.

Однако представители« Air Canada» в международном аэропорту Ванкувера выгрузили его перед взлетом из-за ограничений веса.
However, Air Canada officials at Vancouver International Airport removed it before takeoff because of weight restrictions.

Во время разгона перед взлетом французский чартерный самолет столкнулся со снегоочистительной машиной, после чего воздушное судно рухнуло и загорелось.
During the acceleration before take-off, a French private jet collided with a snowplough, causing fire and destruction of the plane.

Британский стартап Samad Aerospace разрабатывает первый в мире гибридный бизнес- джет с вертикальными взлетом и посадкой.
The British startup Samad Aerospace is developing the world's first hybrid business jet with vertical take-off and landing VTOL.

Марта 1966 года летчик Мухин впервые выполнил полет с вертикальным взлетом, переходом в горизонтальный полет и вертикальной посадкой.
On 24 March 1966, the first complete flight was made from vertical takeoff transition to horizontal flight deceleration to vertical flight and vertical landing.

Чаще всего перелет с суточным разрывом дороже, чем в том случае, когда время между посадкой и взлетом равняется нескольким часам.
Most often with a daily flight rupture more expensive than in the case where the time between landing and takeoff is a few hours.

Рост цен на сырьевые товары, обусловленный взлетом спроса, принес неожиданную прибыль, что улучшило положение многих развивающихся стран, в том числе НРС.
High commodity prices, driven by surging demand, have provided windfall gains that have benefited many developing countries, including the LDCs.

Компания производит Islander, военный Defender и трехдвигательный Trislander, все эти самолеты- с укороченным взлетом и посадкой STOL.
The company manufactures such aircraft as the Islander and the militarised Defender both of which are capable of short take-off and landing(STOL) operations.

Перед взлетом и посадкой на весь атолл ревет сирена, чтобы никто не выходил на аэродром, потому что он никак не отгорожен как в Гибралтаре.
A loud siren sounds across the entire atoll before every takeoff and landing, warning people not to go out onto the airfield, since it's not fenced off in any way like in Gibraltar.