TAKES ADVANTAGE на Русском - Русский перевод

• пользуется
• пользуются

Примеры использования Takes advantage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Takes advantage of another person's defencelessness.
Пользуется беззащитностью другого лица.

What kind of man takes advantage of his brother's wife?
Что за мужчина воспользуется преимуществом перед женой брата?

She has an innocent and easily scared personality, which Natsumi often takes advantage of.
Наивна и легко пугается, чем часто пользуется Нацуми.

Dick Irvin takes advantage of the whistle to change his line.
Дик Ирвин пользуется свистком, чтобы сменить состав.

La, the high priestess of the Flaming god of Opar, takes advantage of his amnesia.
Ла, Верховная жрица Пламенеющего бога Опара, воспользовалась его амнезией.

Letal takes advantage of the situation and they make love.
Платис воспользовался ситуацией и взял инициативу в свои руки.

I believe our great nation fully takes advantage of the unique historical chance.
Я верю, что наш великий народ всецело воспользуется уникальным историческим шансом.

The revised Standard requires specific disclosures to be provided if a reporting entity takes advantage of this exemption.
Пересмотренный стандарт требует специальных раскрытий, если подотчетное предприятие пользуется этим исключением.

The HIV virus takes advantage of these receptors to bind and gain access to the cell.
Вирус ВИЧ пользуется этими рецепторами для проникновения в клетку.

JG: So no short-term chance that Russia takes advantage of this situation?
Г: То есть нет шансов, что в краткосрочной перспективе Россия извлечет выгоду из этой ситуации?

Organized crime takes advantage of a lack of coordination at the national level.
Организованная преступность пользуется отсутствием координации на национальном уровне.

Jury's not gonna have a whole lot of sympathy for a perv who takes advantage of mentally challenged women.
Жюри не питает особых симпатий к извращенцам,… которые пользуются умственной отсталостью женщины.

If the perpetrator takes advantage of his/her position as a public employee or civil servant Peru.
Если преступник воспользовался своим положением государственного или гражданского служащего Перу.

Nausica, the harpy of the Fashion Academy of Milan, often takes advantage of how easily Yuki can be manipulated.
Нозика, самая большая гарпия в Миланской Академии Моды, часто пользуется тем, что Юки легко манипулировать.

Mario takes advantage of the ability to fly with their wings and neutralize all enemies that are presented on the screen.
Марио пользуется возможностью летать своими крыльями и нейтрализовать всех врагов, которые будут появляться на экране.

It is the unique contribution of the Short Path that it takes advantage of the Overself's ever-present offer of Grace.
Уникальное свойство Краткого Пути состоит в том, что Он пользуется постоянным даром Благодати Высшего Я.

He takes advantage of the unbelief of the people to lead them this way and he blinds their minds through all possible ways that he has.
Он пользуется неверием людей, чтобы вести их по этому пути и ослепляет умы всеми возможными способами, которые есть у него под рукой.

This page reports instances where proprietary software takes advantage of human psychology to manipulate users.
В этом документе описаны случаи, когда несвободные программы пользуются человеческой психологией, чтобы манипулировать пользователями.

The Thai car industry takes advantage of the ASEAN Free Trade Area(AFTA) to find a market for many of its products.
Тайская автомобильная промышленность пользуется преимуществами Зоны свободной торговли АСЕАН( АФТА), что помогает найти рынок для многих продуктов.

It would not seem unreasonable if a State were able to withdraw a promise if another subject takes advantage of this promise in bad faith.
Представлялось бы разумным, если бы государство было способно отозвать обещание, если другой субъект пользуется этим обещанием недобросовестно.

With this simple solution takes advantage of only a small part of the ADC, so the resolution is very poor.
С помощью этого простого решения пользуется лишь небольшая часть АЦП', Таким образом, резолюция является очень бедных.

The House is characterized by large Windows that let in plenty of light to enter summer, while the orientation of the House takes advantage of every second of the day.
Дом характеризуется большими окнами, которые пропускают много света, чтобы ввести летом, в то время как ориентация дома пользуется каждый второй день.

Secondly, large-scale smuggling takes advantage of the‘in transit' system developed to facilitate international trade.
Во- вторых, крупномасштабная контрабанда пользуется транзитной системой, развиваемой для облегчения международной торговли.

Anna takes advantage of her young appearance, pretends to be a teenager and returns to the children distribution center where she meets Kristina Viktoria Lobacheva.
Воспользовавшись своей детской внешностью, Аня притворяется подростком и возвращается в детраспределитель, где встречает Кристину Виктория Лобачева.

While no systematic network of diversion exists, FDLR takes advantage of widespread indiscipline and a near-total absence of stockpile controls.
Никакой сети организованного хищения оружия в ВСДРК на самом деле не существует, просто ДСОР пользуются повсеместным отсутствием дисциплины и почти полным отсутствием какого-либо контроля за запасами оружия.

It also takes advantage of the presence in Geneva of journalists who are visiting Geneva-based United Nations agencies or institutions to brief them on UNCTAD activities.
Она также пользуется присутствием в Женеве журналистов, посещающих женевские учреждения Организации Объединенных Наций, чтобы проинформировать их о деятельности ЮНКТАД.

Kobe, belonging to the UNESCO Cities of Design, takes advantage of its creative potential to support the social and economic development of the region.
Кобе, внесенный в список Городов дизайна ЮНЕСКО, пользуется своим творческим потенциалом, чтобы поддержать социальное и экономическое развитие региона.

The owner often takes advantage of this unjust power by inserting malicious features such as spyware, back doors, and Digital Restrictions Management(DRM)(referred to as“Digital Rights Management” in their propaganda).
Владелец часто пользуется этой несправедливой властью, вставляя такие вредоносные особенности, как черные ходы, слежка и цифровое управление ограничениями( которое их пропаганда называет“ управлением цифровыми правами”).

As autumn approaches, Teran takes advantage of Sea Mither's exhaustion to break free, and conflict between the two starts again.
К моменту приближения осени, согласно легендам, Теран пользуется ослаблением Матери моря, чтобы вырваться на свободу, и борьба между ними начинается снова.

Okay, so Grandpa-- he takes advantage of one of the worst days in this country's history, steals these paintings among some others, sells a few, starts his own little dynasty.
Ладно, итак дед… он пользуется одним из худших дней в истории этой страны, крадет эти картины среди прочих, парочку продает, создает свою маленькую династию.