TAKES ALL NECESSARY на Русском - Русский перевод

• принимает все необходимые
• предпринимает все необходимые
• принять все необходимые
• приняло все необходимые
• принимаются все необходимые

Примеры использования Takes all necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat takes all necessary measures to process the ongoing claims.
Секретариат прилагает все необходимые усилия для обработки требований.

Physical protection of potential terrorist targets is the responsibility of the Cyprus Police, which takes all necessary measures for the prevention of any terrorist act.
Физическая защита объектов, могущих стать мишенями для террористов, возложена на кипрскую полицию, которая принимает все необходимые меры по предотвращению каких-либо террористических актов.

Editorial takes all necessary steps to include journal into SCOPUS and Web of Science.
Редакция предпринимает все необходимые действия для вхождения в Scopus и Web of Science.

On behalf of my Government, I respectfully request that the Security Council takes all necessary steps to prevent further aggravations of the situation in the region in this regard.
От имени моего правительства любезно прошу Совет Безопасности принять все необходимые меры в целях предотвращения дальнейшего ухудшения ситуации в регионе в этом отношении.

Poland takes all necessary measures while implementing the points listed in Resolution 1624.
Польша принимает все необходимые меры, связанные с осуществлением пунктов, указанных в резолюции 1624.

Ensure that the United Nations Office at Geneva takes all necessary measures to properly maintain its vendor database(para. 166);
Обеспечила, чтобы Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве приняло все необходимые меры к тому, чтобы надлежащим образом вести свою базу данных о поставщиках( пункт 166);

The State takes all necessary steps to prevent the abduction, trafficking or smuggling of children for any purposes or in any form.
Государство принимает все необходимые меры для предотвращения похищения детей, торговли детьми или их контрабанды в любых целях и любой форме.

The Liberian National Fire Service oversees the operations of an effective firefighting Institution and takes all necessary measures for fire prevention and control.
Национальная противопожарная служба Либерии осуществляет надзор за деятельностью эффективной противопожарной системы и принимает все необходимые меры по предупреждению пожаров и контролю пожарной опасности.

The Ministry of Justice takes all necessary measures to enhance training.
Министерство юстиции для усиления обучающего процесса принимает все необходимые меры.

Agency takes all necessary precautions, including administrative, technical and physical measures, to protect your personal information from theft, illegitimate use, as well as unauthorized access, disclosure, alteration and destruction.
Агентство принимает все необходимые меры предосторожности, включая административные, технические и физические меры, для защиты Вашей личной информации от кражи, неправомерного использования, а также несанкционированного доступа, раскрытия, изменения или уничтожения.

The State guarantees this right and takes all necessary measures to enable citizens to exercise it.
Государство гарантирует это право и принимает все необходимые меры, чтобы обеспечить гражданам возможность им пользоваться.

Belarus takes all necessary domestic measures to prevent the direct or indirect supply or transfer of weapons and military equipment(work, services) to States under Security Council sanctions.
На национальном уровне Беларусь принимает все необходимые меры к недопущению прямой или косвенной поставки либо передачи вооружений и военной техники( работ, услуг) государствам, в отношении которых действуют санкции Совета Безопасности.

As a Party to this Convention, Montenegro takes all necessary measures to protect biological and toxic agents adequately.
Черногория как участница этой конвенции принимает все необходимые меры для обеспечения надлежащей защиты биологических и токсичных агентов.

The State takes all necessary measures to promote healthy lifestyles, to protect children from the unlawful use of narcotic drugs and psychotropic substances, and to combat illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances.
Государство принимает необходимые меры по пропаганде здорового образа жизни и охране ребенка от незаконного применения наркотических средств и психотропных веществ, противодействует незаконному обороту наркотических средств и психотропных веществ.

The Committee recommends that the State party continues its efforts in reducing the backlog of court cases and takes all necessary measures to that effect, including non-custodial measures.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать свои усилия по сокращению объема нерассмотренных судебных дел, а также принять все необходимые меры в этом отношении, включая меры, не связанные с помещением под стражу.

Management takes all necessary steps to maintain this internal control system.
Руководство предпринимает все необходимые шаги для поддержания этой системы внутреннего контроля.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that the United Nations Office at Geneva takes all necessary measures to properly maintain its vendor database.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что она должна обеспечить, чтобы Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве приняло все необходимые меры, с тем чтобы надлежащим образом вести свою базу данных о поставщиках.

The Management takes all necessary steps to assure sustainable financial standing of the Company.
Руководство предпринимает необходимые меры для обеспечения устойчивого финансового положения Общества.

In view of the importance of measures in the fields of teaching, education, culture and information to combat prejudices which lead to racial discrimination and to promote understanding, tolerance and friendship among racial and ethnical groups, the Committee recommends that the State party takes all necessary measures in those fields in accordance with article 7 of the Convention.
С учетом важного значения мер в области преподавания, просвещения, культуры и информации с целью борьбы с предрассудками, порождающими расовую дискриминацию и для содействия взаимопониманию, терпимости и развитию дружественных отношений между расовыми и этническими группами Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры в этих областях в соответствии со статьей 7 Конвенции.

The Company takes all necessary measures to protect the personal information of Site and Software users.
Компания принимает все необходимые меры для защиты персональной информации пользователей Сайта и ПО.

The interdepartmental working group to monitor the observance of human rights by law enforcement agencies, chaired by the Minister of Justice, has been functioning since March 2004 pursuant to an order of the Prime Minister. The interdepartmental working group periodically hears reports on the progress made in implementing the National Programme of Action to implement the provisions of the Convention against Torture and takes all necessary measures to improve efforts in this area.
С марта 2004 года распоряжением Премьер-министра функционирует Межведомственная рабочая группа по изучению состояния соблюдения правоохранительными органами прав человека под руководством Министра юстиции, где периодично заслушивается информация о ходе реализации Национальной программы действий по выполнению Конвенции и принимаются все необходимые меры для улучшения работы в этой сфере.

The state takes all necessary measures to provide gender equality, including special temporary measures.
Государство принимает все необходимые меры для обеспечения равенства мужчин и женщин, в том числе особые временные меры.

The Company with the User jointly takes all necessary measures to prevent losses or other negative consequences caused by the loss or leakage of the User's personal data.
Компания совместно с Пользователем принимает все необходимые меры по предотвращению убытков или иных отрицательных последствий, вызванных утратой или разглашением персональных данных Пользователя.

Kazakhstan takes all necessary measures to ensure the prompt and impartial investigation of cases of enforced disappearance.
Казахстан принимает все необходимые меры по обеспечению своевременного и беспристрастного расследования фактов насильственных исчезновений.

The Administration of the Site takes all necessary measures to protect the User's personal data from unauthorized access, modification, disclosure or destruction.
Администрация Сайта принимает все необходимые меры для защиты персональных данных Пользователя от неправомерного доступа, изменения, раскрытия или уничтожения.

The State takes all necessary measures to prevent the abduction, trafficking and smuggling of children for any purpose or in any form.
Государство принимает все необходимые меры для предотвращения похищения детей, торговли детьми или их контрабанды в любых целях и любой форме.

Administration of the site together with the User takes all necessary measures to prevent losses or other negative consequences caused by loss or disclosure of the User's personal data.
Администрация сайта совместно с Пользователем принимает все необходимые меры по предотвращению убытков или иных отрицательных последствий, вызванных утратой или разглашением персональных данных Пользователя.

The Company takes all necessary precautions, including administrative, technical, and physical measures, for protecting your personal information from theft, illegal use, as well as unauthorised access, disclosure, change, or destruction.
Компания принимает все необходимые меры предосторожности, включая административные, технические и физические меры, для защиты Вашей личной информации от кражи, неправомерного использования, а также несанкционированного доступа, раскрытия, изменения или уничтожения.

Administration of Website, jointly with the User, takes all necessary measures for prevention of loss or other negative consequences caused by loss or disclosure of the personal User data.
Администрация сайта совместно с Пользователем принимает все необходимые меры по предотвращению убытков или иных отрицательных последствий, вызванных утратой или разглашением персональных данных Пользователя.

The Organizing Committee takes all necessary measures for protection and preservation of exhibits from the moment when they were received until sent back to owner.
Оргкомитет принимает все необходимые меры по охране и сохранению экспонатов с момента их получения до отправки владельцу.