Примеры использования Takes place annually на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The meeting takes place annually.
Совещание проводится ежегодно.This holiday can be called the most important event in the country, which takes place annually on August 24.
Этот праздник можно по праву назвать самым значимым событием в нашей стране, который проходит ежегодно в преддверии осени 24 августа.The exhibition takes place annually since 2013.
Выставка проводится ежегодно с 2013 года.He also started his own music festival, Shadow of The City, which takes place annually in New Jersey.
Он также основал свой собственный музыкальный фестиваль Shadow of The City, который проходит ежегодно в Нью-Джерси.The award ceremony takes place annually in November in Berlin.
Церемония награждения проводится ежегодно в октябре в Барселоне.The point of reference par excellence in the city of Kalamata is the legendary"castle of Isabeau" where the renowned International Dance Festival takes place annually.
Главной отправной точкой в городе Каламата является легендарный« замок Изабо», где ежегодно проходит знаменитый Международный фестиваль танца.The meeting of the Parties takes place annually.
The festival takes place annually on the eve of the capital of Kazakhstan's anniversary.
Кинофестиваль экшн- фильмов ежегодно проходит в канун дня рождения столицы Казахстана.The Isle of Wight Festival is a British music festival which takes place annually in Newport on the Isle of Wight, England.
Isle of Wight Festival- музыкальный фестиваль, который проводится ежегодно на острове Уайт в Англии в первых числах июня.The meeting takes place annually. Council resolutions 1985/11 of 28 May 1985 and 1988/15.
Совещания проводятся ежегодно. Резолюции Совета 1985/ 11 от 28 мая 1985 года и 1988/ 15.The Morgana Festival is a festival of theatre and puppets, which takes place annually in the museum, every autumn, for 37 years already.
Фестиваль Морганы- праздник театра и кукол, который ежегодно проходит в стенах музея, каждую осень, в течение уже 37 лет.The meeting takes place annually. Council resolutions 1845(LVI) of 15 May 1974 and 1988/15 of 25 May 1988.
Совещания проводятся ежегодно. Резолюции Совета 1845( LVI) от 15 мая 1974 года и 1988/ 15 от 25 мая 1988 года.For film buffs sailing around Istria,the oldest film festival in Croatia, takes place annually in the Ancient Roman Amphitheatre known as the Pula Arena.
Для любителей фильмов, которые плывут по Истрии,самый старый кинофестиваль в Хорватии, ежегодно проводится в Древнем римском амфитеатре, известном как« Арена Пула».Since 2015, it takes place annually in the fourth week of September at the Marx Halle, located in St. Marx.
Начиная с 2015 года, она ежегодно проходит в четвертую неделю сентября в выставочном пространстве Маркс- Халле.The city has six major breweries,which supply the beer world-famous Oktoberfest- Beer Festival, which takes place annually in late September- early October.
В городе находятся шесть крупных пивоварен,которые снабжают пивом знаменитый на весь мир Октоберфест- праздник пива, ежегодно проводящийся в конце сентября- начале октября.Intake of new students takes place annually, although documents can be submitted anytime during the year.
Набор новых студентов проходит ежегодно, подача документов осуществляется в течение всего года.Never had I seen so many people in my entire stay near the area,all thanks to Tanabata(Star Festival), that takes place annually, usually in the first week of August.
Никогда еще я не видела за все время проживания тут так много людей, ивсе это благодаря Танабате( фестивалю звезд), который проходит ежегодно обычно в первую неделю августа.The selection of the best candidates takes place annually at the beginning of academic year on the basis of the previous successes of the pupil.
Отбор лучших кандидатов проходит ежегодно в начале учебного года на основе предыдущих успехов ученика.The Angeles Crest 100-Mile Endurance Run, or AC100, is an ultramarathon 100 miles(162 kilometers)long that takes place annually along trails through California's Angeles National Forest.
Анджелес Крест 100( англ. Angeles Crest 100- Mile Endurance Run/ AC100)- 100- мильный( 162 км)ультрамарафон, который ежегодно проводится по трейлам Анджелеского национального леса в Калифорнии.The awarding ceremony takes place annually in order to acknowledge the best IT practices and evaluate the efficiency of different IT solutions.
Награждение проводится ежегодно с целью отметить лучшие ИТ- практики и оценить эффективность различных ИТ- решений.The project generously sponsored by the International Vladimir Spivakov Charitable Foundation, takes place annually since 2004 on the best concert platforms of Moscow and Moscow region.
Cамый масштабный проект Международного благотворительного фонда Владимира Спивакова, который ежегодно проходит на лучших концертных и выставочных площадках Москвы и Московской области.The action"Day of the Original" takes place annually in the National Museum of the RT but the rights of carrying out"Moabit notebooks" are given to different people every time.
Акция« День подлинника» в Национальном музее РТ проходит ежегодно, но права выноса« Моабитских тетрадей» каждый раз удостаиваются разные люди.In December 2015"Cabernet Merlot Kolonist 2013" was awarded with honorary title"Commended" by judges of one of the most influential competition"International Wine Challenge which takes place annually in London.
В декабре 2015 года« Каберне Мерло» Колонист» 2013 году урожая было удостоено почетного титула« Commended« судьями одного из самых влиятельных конкурсов» International Wine Challenge«, что проводится ежегодно в Лондоне.In the"Great Women's Rally", which takes place annually in Kiev on March 8, only women's crews participate in any serial cars registered with the traffic police.
В" Большом женском ралли", которое ежегодно проходит в Киеве 8 марта, принимают участие исключительно женские экипажи на любых серийных автомобилях, зарегистрированные в ГАИ.In 2005, music producer David Foster, his daughter Amy Foster-Gillies, and Knowles wrote"Stand Up for Love", which would serve as the anthem of World Children's Day,an event which takes place annually around the world on November 20 to raise awareness and funds for children's causes worldwide.
В 2005 музыкальный продюсер Дэвид Фостер, его дочь Эми Фостер- Джиллис и Ноулз написали песню« Stand Up for Love», которая послужит гимном World Children' s Day,событие, которое ежегодно проходит 20 ноября, чтобы увеличить осведомленность и фонды для детей по всему миру.The"Shop Management" conference takes place annually and gathers owners and directors of small and medium-sized stores and retail chains from all over Russia and CIS countries. Three days.
Конференция« Управление магазином» проходит ежегодно и собирает владельцев и директоров магазинов и розничных сетей малого и среднего формата со всей России и стран СНГ. Три дня.The Miwok 100K Trail Race isa 62.2 miles(100.1 km) long ultramarathon that takes place annually in southern Marin County, California, typically on the first Saturday of May.
Мивоки Трейл 100К( англ.Miwok 100K Trail Race)- 100- километровый ультрамарафон, который проходит ежегодно в первую субботу мая на юге округа Марин в Калифорнии.The"Sales" conference takes place annually and gathers owners and general directors, commercial directors and heads of sales departments of companies operating in the B2B sector from all over Russia and CIS countries.
Конференция« Продажи» проходит ежегодно и собирает владельцев и генеральных директоров, коммерческих директоров и начальников отделов продаж компаний, работающих в В2В- секторе со всей России и стран СНГ.The European Alpbach Forum(German Europäische Forum Alpbach) is an event that takes place annually since 1945 in August and lasts three weeks in the Alpine city of Alpbach in Tyrol, Austria.
Европейский форум Альпбах- мероприятие, проходящее ежегодно с 1945 года в течение трех недель августа в альпийском городе Альпбах в Тироле, Австрия.The exhibition takes place annually twice a year since 2013 at the same time as HouseHold Expo- the biggest exhibition of household goods in Russia and the key professional event uniting the Russian retail community.
Выставка проводится ежегодно два раза в год с 2013 года и проходит одновременно с выставкой HouseHold Expo- крупнейшей в России В2В выставки товаров для дома и главном профессиональном событии, объединяющем ритейл- сообщество страны.
