ARE HELD EVERY YEAR на Русском - Русский перевод

• проводятся ежегодно
• проводятся каждый год
• проходят ежегодно

Примеры использования Are held every year на Английском языке и их переводы на Русский язык

Courses are held every year for teachers.
Для педагогов ежегодно проводятся курсы.

World and European Championships are held every year.
Чемпионат Европы и чемпионат мира проводятся ежегодно.

Committee sessions are held every year in March and November.
Сессии Комитета проходят каждый год в марте и ноябре.

Professional competitions of Dota 2 are held every year.
Профессиональные соревнования по Dota 2 проходят ежегодно.

The most popular song contests are held every year in June in Sopot, and in April in Krakow.
Самые популярные песенные конкурсы проводятся каждый год в июне- в Сопоте, а в апреле- в Кракове.

Since then, South-East Europe Summits are held every year.
С тех пор встречи глав государств и правительств Юго-Восточной Европы проводятся ежегодно.

Forty training seminars are held every year for three days of eight hours each.
Ежегодно проводится 40 учебных семинаров, на которых слушатели занимаются по восемь часов в течение трех дней.

Molyullah is well known for its Easter sports which are held every year.
В Оушенсайде имеет большое значение Хэллоуин, празднование которого проводится каждый год.

The UCI Track Cycling World Championships are held every year, usually in March or April at the end of the winter track season.
Проводится каждый год, обычно в марте или апреле в конце зимнего сезона.

SUAI students regularly participate in Student Universal Instrument-making Games that are held every year in USA.
За эти годы студенты ГУАП неоднократно принимали участие во Всемирных студенческих приборостроительных играх, которые ежегодно проводятся в США.

Tunza conferences for young people are held every year one year for children and the next year for youth.
Конференции по" тунзе" для молодежи проводятся ежегодно один год- для детей и один год- для молодежи.

Nowadays the St. Sophia Cathedral is open as a museum, there is also an organ hall, where music festivals are held every year.
В наши дни Софийский собор открыт в качестве музея, также здесь есть органный зал, в котором каждый год проводятся музыкальные фестивали.

Major cultural events are held every year.
В Княжестве ежегодно проводятся крупные культурные мероприятия.

Classes are held every year in many countries around the world and generally include 12 sessions over a two-week period.
Обучение проходит ежегодно во многих странах по всему миру и обычно состоит из 12 занятий в течение двухнедельного периода.

I was amazed by a huge variety of different clubs, which are held every year with the beginning of the semester.
Поразило так же огромное разнообразие различных клубов, представление которых проходит каждый год с началом семестра.

Such events are held every year since 1959 and contribute to the rapid exchange of information between specialists of cross-border energy objects.
Подобные совещания проводятся ежегодно с 1959 года и способствуют оперативному обмену информацией между специалистами приграничных энергообъектов.

Most of our programs in the region are long-term, and many events are held every year and have already become a tradition.
Большинство наших программ, реализуемых в этом регионе,- долгосрочные, а многие мероприятия проводятся ежегодно и уже стали доброй традицией.

Meetings of the Conference of the Parties to the Vienna Convention take place once every three years, while meetings of the parties to the Montreal Protocol are held every year.
Совещания Конференции Сторон Венской конвенции проводятся раз в три года, тогда как совещания Сторон Монреальского протокола проходят ежегодно.

Tunza conferences for young people are held every year one year for children and the next year for youth.
Ежегодно проводятся конференции для молодых людей<< Тунза>> поочередно для детей и молодежи.

Like all cardinals, Ricard is a member of various offices of the Roman Curia, and is invited to attend their plenary meetings, which in principle are held every year.
Как и все кардиналы, кардинал Рикар является членом различных ведомств Римской курии, а также принимает участие в их пленарных заседаниях, которые в принципе проводятся каждый год.

This is the established practice: national competitive examinations are held every year and the number of countries participating in examinations has increased.
Это является сложившейся практикой: национальные конкурсные экзамены проводятся ежегодно, а число стран, участвующих в таких экзаменах, увеличилось.

As elections are held every year, this means that the minimum term to be served by one member is one year, with eight being the maximum.
Поскольку выборы проводятся каждый год, это означает, что минимальный срок полномочий члена бюро будет составлять один год, а максимальный- восемь лет..

Meetings of the Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer take place once every three years, while meetings of the parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer are held every year.
Совещания Конференции Сторон Венской конвенции об охране озонового слоя проводятся раз в три года, а совещания Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, проходят ежегодно.

Regional ministerial conferences on housing and urban development for Asia and the Pacific, Africa, and Latin America and the Caribbean are held every year and are becoming good platforms for supporting sustainable urbanization, as evidenced by the adoption of action plans at these conferences.
Региональные конференции министров по проблемам жилья и городского развития для Азии и Тихого океана, Африки и Латинской Америки и Карибского бассейна проводятся каждый год и становятся хорошими платформами поддержки устойчивой урбанизации, о чем свидетельствует принятие на них соответствующих планов действий.

Our congresses, which are held every year, traditionally gather physiatrists and all members of the rehabilitation team, with the aim to express and exchange scientific achievements, professional innovations, knowledge and experience in order to increase our knowledge in the area of FMR and improve the health of our patients.
Наши конгрессы, которые проводятся каждый год, традиционно собирают физиотерапевтов и всех членов реабилитационной команды, чтобы выразили и обменили научные достижения, профессиональные инновации, знания и опыт, с целью повышения наших знаний в области ФМРА и улучшения здоровья наших пациентов.

And if you take into account the fact that there is one of the world's largest ski jumps in the Planica ski center, where major international competitions are held every year, it's not difficult to understand that the ski resort Kranjska Gora has a very well-developed infrastructure, thanks to which the rest will pass excellent and carefree.
А если учесть то, что в горнолыжном центре Планице имеется один из самых больших в мире лыжных трамплинов, на котором каждый год проводятся крупнейшие международные соревнования, то не сложно понять, что горнолыжный курорт Краньска Гора имеет очень хорошо развитую инфраструктуру, благодаря которой отдых здесь пройдет отлично и беззаботно.

Our congresses, which are held every year, traditionally gather physiatrists and all members of the rehabilitation team, with the aim to express and exchange scientific achievements, professional innovations, knowledge and experience in order to increase our knowledge in the area of FMR and improve the health of our patients.
Наши конгрессы, которые проводятся каждый год, традиционно собирают физиотерапевтов и всех членов реабилитационной команды, чтобы выразили и обменили научные достижения, профессиональные инновации, знания и опыт, с целью повышения наших знаний в области ФМРА и улучшения здоровья наших пациентов. Все документы, которые прошли рассмотрение Научного комитета Конгресса и Редакционного совета журнала.

Cultural events are held every year to raise the profile of the culture and traditions of the peoples of Russia and the world, for example the Slavic Texts Festival, the"Sabantui" TatarBashkir festival, the"Sagaalgan" Buryat festival, the"Akatui" Chuvash festival, the"Tsyganskoe Podvorye" festival of gypsy art, the"Constellation of Friendship" and"Beauty Saves the World" ethnic arts festivals, the Unity Forum and many others.
Ежегодно проводятся культурные мероприятия, направленные на ознакомление с культурой и традициями народов России и мира, среди них Дни славянской письменности, татарско- башкирский праздник" Сабантуй", бурятский праздник" Сагаалган", чувашский" Акатуй", фестиваль цыганского искусства" Цыганское подворье", фестивали национальных искусств" Созвездие дружбы"," Красота спасет мир", форум" Единение" и многие другие.

SNU Summer Program is held every year in English.
Летняя программа СНУ проводится каждый год на английском языке.

RAEM contest is held every year on the Sunday of the fourth full weekend of December.
Соревнования проводятся ежегодно в воскресенье четвертых полных выходных дней декабря.