TAKES PRECEDENCE на Русском - Русский перевод

[teiks 'presidəns]
Глагол
[teiks 'presidəns]
обладает приматом
takes precedence
has primacy
обладало преимущественной силой по отношению

Примеры использования Takes precedence на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Takes precedence over everything.
Берет верх над всем.
Disclosure takes precedence.
Разглашение информации имеет преимущественную силу.
This does not mean,however, that this always takes precedence.
Это не означает, однако, чтоданное требование всегда превалирует.
Are you sure Pisa takes precedence right now?
Вы уверены, что Пиза берет первенство сейчас?
Section 1.1.5 states that if there are any conflictsbetween a standard and the regulation, the regulation takes precedence.
В разделе 1. 1. 5 указано, чтов случае коллизии между каким-либо стандартом и правилами, преимущественную силу имеют правила.
Statutory law takes precedence over all other laws in Uganda.
Статутное право имеет преимущественную силу над всеми другими законами в Уганде.
The right of the child takes precedence.
Право ребенка имеет преимущественную силу.
In cases of doubt, the BCF value takes precedence over log Pow, as indicated in the following flow chart of the Procedure.
При наличии сомнений значение КБК превалирует над значением log Ров, как это указано на схеме процедуры.
Information on the website takes precedence.
Сведения, содержащиеся на веб- сайте, имеют преимущественную силу.
This precept takes precedence over definitive judicial rulings, the civil effects of conviction being preserved.
Это правило имеет преимущественную силу над окончательными постановлениями суда, причем сохраняются социальные последствия такого осуждения.
This is because the right to perform a backup takes precedence over all file permissions.
Это обусловлено тем, что право выполнения архивации получает приоритет над всеми разрешениями.
Style takes precedence over fashion, substance over superficiality, the awareness of individual personality over belonging to a“type.”.
Стиль превалирует над модой, конкретное превалирует над поверхностным, самосознание собственного стиля превалирует над принадлежностью к группе.
It is assumed that marginal 2104(8) takes precedence over marginal 2104 1.
Предполагается, что положения маргинального номера 2104( 8) превалируют над положениями маргинального номера 2104 1.
The Committee notes with satisfaction that, in accordance with article 5, paragraph(4),of the Bulgarian Constitution, the Convention takes precedence over national law.
Комитет с удовлетворением принимает к сведению, чтов соответствии с пунктом 4 статьи 5 Конституции Болгарии Конвенция имеет примат над национальным законодательством.
Obviously, a favourable amparo decision takes precedence over ordinary jurisdiction.
Разумеется, вынесенное в рамках процедуры ампаро решение имеет преимущественную силу над обычной юрисдикцией.
Article 132 of the Algerian Constitution establishes the principle that any international convention ratified by Algeria takes precedence over domestic law.
В статье 132 алжирской Конституции оговаривается принцип, согласно которому любая международная конвенция, ратифицированная Алжиром, имеет преимущественную силу перед внутренним законодательством.
Does this mean that national law takes precedence over bilateral and multilateral agreements?
Означает ли это, что национальный закон превалирует над двусторонними и многосторонними соглашениями?
However, the Convention prevails in the event of conflict with domestic legislation since it takes precedence over national laws.
При этом Конвенция доминирует в случае коллизии с внутренним законодательством, поскольку она имеет примат над национальными законами.
Consequently, this constitutional provision takes precedence over the concern to provide maximum guarantees of the right of defence.
Таким образом, это конституционное положение имеет преимущественную силу в том, что касается стремления максимально обеспечить осуществление права граждан на защиту.
For example, it has been shown that, in times of water shortage, its use for cooking takes precedence over its use for hygiene.
Например, опыт показал, что в периоды нехватки воды ее использование для целей приготовления пищи превалирует над ее применением в гигиенических целях.
It is noted with satisfaction that the Convention takes precedence over the national legislation and can be directly invoked before the Courts.
С удовлетворением отмечается тот факт, что положения Конвенции обладают приматом над национальным законодательством и что на них можно непосредственно ссылаться в судах.
The Convention against Torture would prevent the person's refoulement, since it takes precedence over domestic law.
Положения Конвенции против пыток не позволят осуществить принудительное возвращение, поскольку они имеют преимущественную силу над любыми положениями внутреннего законодательства.
Nothing in this FAP takes precedence over federal, state or local laws or regulations currently in effect today or in effect in the future.
Ни одно из положений настоящей политики FAP не имеет преимущественной силы по отношению к федеральным, местным законам и постановлениям или законам и постановлениям штата, действующим в данный момент или в будущем.
Consequently, a treaty is a subsidiary law which takes precedence over other subsidiary law per se.
Поэтому договор является законом, имея преимущественную силу по отношению к собственно законам.
At the international level, Kazakhstan has acceded to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which takes precedence over domestic law.
На международном уровне Казахстан присоединился к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, которая превалирует над внутренним законодательством.
The Constitution is the supreme law and takes precedence over any other class of law.
Конституция является высшим законом и имеет преимущественную силу над всеми остальными законодательными положениями.
Pursuant to article 222 of the Constitution,the Convention once duly ratified and published takes precedence over domestic legislation.
Согласно статье 222 Конституции,Конвенция после ратификации в установленном порядке имеет преимущественную силу над внутренним законодательством с момента ее опубликования.
The Committee welcomes the fact that the Covenant takes precedence over domestic law and that provisions of the Covenant may be invoked directly in the domestic courts.
Комитет приветствует тот факт, что Пакт имеет преимущественную силу по отношению к внутреннему законодательству и что на положения Пакта можно непосредственно ссылаться в национальных судах.
The State party should clearly state that the Covenant takes precedence over domestic law.
Государство- участник должно четко установить, что положения Пакта имеют преимущественную силу перед положениями внутреннего законодательства.
As a matter of principle, international law takes precedence over Swiss law; conflicts of norms are avoided to the extent that domestic law is interpreted in keeping with international law.
Как принцип международное право обладает приматом над швейцарским правом; коллизии норм не допускаются настолько, что внутригосударственное право истолковывается в соответствии с международным правом.
Результатов: 89, Время: 0.0544

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский