TAKES RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• берет на себя ответственность
• возьмет на себя ответственность
• принимает на себя ответственность
• берет на себя обязательство
• берет ответственность

Примеры использования Takes responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

He takes responsibility for that.
Он взял на себя ответственность за это.

They don't ask who takes responsibility!
Они не спрашивали кто возьмет на себя ответственность.

He takes responsibility for his errors.
Она берет ответственность за свои ошибки.

And she never pays consequences or takes responsibility.
И она никогда не платит за последствия и не берет на себя ответственность.

Nobody takes responsibility anymore.
Никто уже не берет на себя ответственность.

A true man cares for his family and takes responsibility for his actions.
Настоящий мужчина заботится о своей семье и берет на себя ответственность за свои действия;

KVAND takes responsibility for each project stage.
Компания КВАНД берет на себя ответственность за каждый этап работы над проектом.

Who do you put a stake on?- A leader is a person who takes responsibility for risks.
На кого вы делаете ставку?- Лидер- это человек, который берет на себя ответственность за риск.

But the one who takes responsibility, assumes all the burdens.
Но тот, кто берет ответственность на себя, берет на себя все тяготы.

Color acts as"supporting structure" of space perception, takes responsibility for the harmony.
Цвет выступает« несущей конструкцией» восприятия всего пространства, берет на себя ответственность за гармонию.

Ge editorial activity, takes responsibility to publish the Council decision at the website.”.
Ge, берет на себя обязательство об опубликовании решения Совета».

Charter capital of the company is divided into shares; each participant takes responsibility within the amount of his contribution.
Уставной капитал общества делится на доли, каждый участник берет на себя ответственность в пределах размера их вклада.

MyPlace takes responsibility only for valuables closed in the safe at the reception!
MyPlace берет на себя ответственность только за закрытыми ценностей в сейф на рецепции!

The significance for this case is that the buyer takes responsibility for the goods upon loading.
В данном случае смысл состоит в том, что покупатель берет ответственность за товары при погрузке.

The lead agency takes responsibility for procurement from the beginning to the end of the process.
Ведущее учреждение берет на себя ответственность за эти закупки от начала и до конца процесса.

Credo: We believe that success is possible only when everyone takes responsibility and follows the rules and promises.
Кредо: Мы верим, что успех возможен только когда каждый из нас берет на себя ответственность и следует правилам и обещаниям.

State Administration takes responsibility for inviting representatives of the regions and cities in the region.
Облгосадминистрация берет на себя ответственность за приглашение представителей из районов и городов области.

If FMCC makes the correspondence by electronic means, the Client knows and takes responsibility for the risk in the use of electronic communication.
Если компания FMCC обменивается электронными письмами, Клиент признает и берет на себя ответственность за риск, связанный с использованием электронных средств связи.

On the one hand, Fatah takes responsibility for terror attacks, and on the other, they condemn in English the attack.
С одной стороны, ФАТХ берет на себя ответственность за террористические нападения, а с другой-- они поанглийски осуждают нападение.

Skipper sails a yacht, helps to organise the whole sailing trip, suggests a sailing route, recommends restaurants, and takes responsibility for yacht and his crew.
Шкипер управляет яхтой, помогает организовать яхтенную поездку в целом, предлагает маршрут, рекомендует рестораны и берет на себя ответственность за яхту и команду.

Ii Every Contracting Party takes responsibility for their own country.
Ii Каждая Договаривающаяся сторона берет на себя ответственность за свою страну.

Or they are the victims of false tips and killed in house raids by international intelligence services for which no Government or military command takes responsibility.
Или они становятся жертвами ложных доносов и служба разведки международных сил убивает их во время облав, причем ни правительство, ни военное командование не берут на себя ответственность за это.

Wintershall therefore takes responsibility in very concrete ways as a reliable partner.
Здесь Wintershall берет на себя ответственность и выступает в качестве надежного партнера.

It is important to know that such an application will guarantee the foreigner with material, medical and housing welfare, because in this case, the employer itself immediately takes responsibility.
Важно знать, что такое ходатайство гарантирует иностранцу материальное, медицинское и жилищное благополучие, поскольку в этом случае работодатель сразу же берет ответственность на себя.

The Unified Booking System takes responsibility only for the validity of tickets.
Компания берет на себя ответственность исключительно за действительность предоставленных билетов.

When Dumbledore takes responsibility for the illegal organisation, he is forced to leave the school and go into hiding.
Когда Дамблдор берет ответственность за нелегальную организацию на себя, то тем самым вынуждает себя покинуть школу и уйти в подполье.

However, Hajime realizes what truly happened and Nanami takes responsibility for his death, saving the other students.
Тем не менее, Нанами осознает эту ситуацию и берет ответственность за смерть Комаэды на себя, рассказывая всем, что произошло на самом деле, спасая студентов от неминуемой гибели.

The Ukrainian State takes responsibility to ensure conditions for equal development of national minorities in ethnic, cultural, language, religious and other fields.
Украинское государство берет на себя обязательство обеспечивать условия для равного развития национальных меньшинств в этнической, культурной, языковой, религиозной и других областях.

Ensure that senior management in each ministry or agency takes responsibility for integrating a gender perspective in all policies.
Обеспечить, чтобы высшее руководство в каждом министерстве или ведомстве взяло на себя ответственность за включение гендерной проблематики в политику во всех областях.

After holding an expertise JV takes responsibility for the results of work performed before the supervisory authorities of the Customer.
ООО СП« Uzconsultservice» берет на себя ответственность за результаты выполненных работ перед контролирующими Заказчика органами.