TAKING A WALK на Русском - Русский перевод

• гуляя
• прогуляться
• прогулки

Примеры использования Taking a walk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just taking a walk.
Просто гулял.

As luck would have it, you three were in the neighborhood taking a walk?
По стечению обстоятельств, вы трое прогуливались по соседству?

What about taking a walk?
Как насчет прогуляться?

Taking a Walk through the Streets of Macao.
Прогулки по улицам Тулы».

Your assistant said that you were out of the hospital, taking a walk.
Твоя ассистентка сказала, что ты выходил из больницы, пошел прогуляться.

Just taking a walk.
Я просто прогуливаюсь.

Tragically, Bassel was mentally disabled, and was merely taking a walk.
Это тем более трагично, что Бассел был умственно отсталым и просто совершал прогулку.

Taking a walk here, you expect a miracle.
Гуляя здесь, ожидаешь какого-то чуда.

Watching you and your daughter taking a walk, you and Beckett making love.
Наблюдать, как вы с дочерью прогуливаетесь, как вы с Беккет занимаетесь любовью.

Taking a walk along the beach after playing tennis.
Прогуливается по берегу после игры в тенис.

When he got off the car, Theyunni saw Brother taking a walk in the field- looking bright and healthy.
Когда он вышел из автомобиля, Theyunni увидел Брат прогуляться в поле- ищет яркие и здоровым.

Taking a walk through Bikini Bottom has its risky side.
Прогулка в Бикини Боттом имеет рискованный сторону.

But beware that as the bride caught taking a walk through the hills of Ubeda, he will drop the octopus.
Но нужно учитывать, что, как невеста поймали принимая прогулку через холмы Убеда, он упадет осьминога.

Taking a walk under the arches of the domes, you feel like a resident of the ancient times.
Гуляя под сводами базара, чувствуешь себя жителем древних времен.

There's much to see and do in every location, from taking a walk along Al Khobar's Half Moon Beach or exploring the Grand Mosque of Makkah to Madinah's Haram.
В каждом из этих городов вас ждут незабываемые впечатления: от прогулок по пляжу в форме полумесяца в Аль- Хобаре до знакомства с Большой мечетью в Мекке или Запретной мечетью в Медине.

Taking a walk in the village, you will discover in every alley beautiful gardens of houses.
Гуляя в деревне, вы откроете для себя в каждом переулке красивых садах домов.

Views Tabarca island, lovers of the views and those who want to spend the summer in the best place of this town bathed by crystal clear waters that you will arrive taking a walk.
Взгляд на остров Табарка, любители взглядов и тех, кто хочет провести лето в лучшем месте этого города, залитого кристально чистыми водами, которые вы приедете с прогулки.

The Mother taking a walk along the beach after playing tennis.
Мать прогуливается по берегу после игры в тенис.

Livonian Order Sigulda Castle- the castle was built in the Middle Ages and is a great place for taking a walk around the walls of the castle and a look at the exhibits that are on display.
Сигулдский замок ливонского ордена- замок был построен в средние века и является отличным местом для прогулок вокруг стен замка и посещения предлагаемых выставок.

Taking a walk on the beach, I was catching myself thinking about the winter, which is coming right now in November, yes!
Гуляя по пляжу, ловила себя на мысли, что вот сейчас ведь зима и сейчас ноябрь, да!

It is very appropriate to link the question on the meals to certain types of the subject's activities during the 24-hour period before going to work, after taking a walk, at work, after watching TV, before and after shopping, after sports, etc.
Весьма подходящей является привязка вопроса о приемах пищи к определенным видам активности человека в течение суток перед выходом на работу, после прогулки, на работе, после просмотра телепередачи, до или после похода в магазин, после занятия спортом и т. д.

I just felt like taking a walk and I completely lost track of time.
Мне захотелось прогуляться и я совсем потеряла счет времени.

As they say Hayaoki wa sanmon no toku(the early bird gets the worm), getting up early in the morning, joining the radio exercise in the park around your residence, and taking a walk in a fresh morning air would bring you a good feeling from the start of the day.
Как говориться Hаyaоki wa sanmon no toku( ранняя птица получает червя), вставая рано утром, присоединяясь к радио упражнениям в парке вокруг вашей резиденции, и прогулка на свежем воздухе принесут вам хорошее настроение с самого начала дня.

It's well worth taking a walk to the Piazzale Michelangelo, where you will find some of the best views over the city.
Стоит прогуляться до площади Микеланджело, где вам откроются лучшие городские пейзажи.

The picture has been set, and our visitor is free to fill it with mythical or more ordinary figures, to imagine his or her favourite characters taking a walk here at any time of the year, which will make the entire picture more authentic- and it will seem for a while that this instantaneous image refers to a longer life period.
Картина выстроилась, и нашему посетителю предлагается населить ее мифическими или привычными для него фигурами, представить своих любимых персонажей, гуляющими здесь в любое время года, что придаст общей картине ощущение достоверности- и покажется, что это мгновенное изображение относится к более продолжительному жизненному эпизоду.

Taking a walk through Barcelona Old Quarter, you can stop by for a couple of original tapas and a glass of wine.
Гуляя по старому городу Барселоны, вы можете заскочить сюда на пару- тройку оригинальных закусок тапас и бокал вина.

It is most convenient to get to the site by taking a walk from the metro station"Kozya Sloboda" along the new promenade on Dekabristov Street, the renovated Bondarenko Street, or from Absalyamov Street.
Попасть на площадку удобнее всего, прогулявшись от станции метро« Козья слобода» по новому променаду по ул. Декабристов, по обновленной ул. Бондаренко или со стороны ул. Абсалямова по ул. С. Хакима».

Taking a walk through the narrow streets and alleys of the village, you can visit the shops and studios, located in the old stone houses.
Гуляя по узким улочкам и переулкам деревушки, можно посетить магазины и мастерские, расположенные в старинных каменных домах.

Taking a walk along the waterfront, you can meet lots of interesting people, friends, acquaintances, who, just like you, enjoying the sea and the rest.
Гуляя по набережной, можно встретить много интересных людей, друзей, знакомых, которые, так же, как и вы, наслаждаются морем и отдыхом.

Taking a walk through the Bombora park, which is located here, you will proceed to the Mama Daviti church and burial place of Griboyedov and his wife.
Прогулявшись по парку Бомбори, который расположен здесь же, вы проследуете к церкви мама Давити и месту захоронения Грибоедова и его супруги.